Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Москва, 7 апреля /Синьхуа/ — Россия осуждает агрессию США и Израиля против Ирана, считает недопустимыми удары по мирному населению и гражданской инфраструктуре и выступает за скорейшее восстановление мира на Среднем Востоке. Об этом, как сообщают российские СМИ, заявил постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя на заседании Совета Безопасности /СБ/ ООН.

“Позиция нашей страны в отношении нынешнего кризиса на Ближнем Востоке имеет принципиальный, последовательный и объективный характер. Мы осуждаем агрессию Соединенных Штатов и Израиля в отношении Ирана, — указал он. — Мы с уважением относимся к суверенитету и территориальной целостности всех стран региона — как Исламской Республики Иран, так и других стран Персидского залива. Мы считаем недопустимыми удары по их мирным жителям и гражданской инфраструктуре”.

“Россия предпринимала и продолжает предпринимать усилия, в том числе на высшем уровне, для прекращения подобных действий. Стремимся к скорейшему восстановлению мира в Персидском заливе и на Ближнем Востоке”, — подчеркнул В. Небензя.

“Мы уже видели, как США пытались обосновать свои удары против Ирана задействованием права на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН, придавая ей превентивное толкование. При всей нашей солидарности с арабскими странами, которые были подставлены Вашингтоном и стали жертвами трагедии в регионе, мы не можем не отметить, что попытка навязать правила игры в Ормузском проливе играла бы на руку только тем, кто хочет еще больше подорвать безопасность и стабильность на Ближнем Востоке и за его пределами”, — добавил В. Небензя.

СБ ООН во вторник не смог принять проект резолюции по Ормузскому проливу. За документ проголосовали 11 стран, против выступили Китай и Россия, Пакистан и Колумбия воздержались. Резолюция не прошла из-за голосов против со стороны Китая и России, которые являются постоянными членами СБ ООН и обладают правом вето. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

ООН, 7 апреля /Синьхуа/ — Ни одна военная цель не может оправдать массовое разрушение социальной инфраструктуры и преднамеренное причинение страданий гражданскому населению. Об этом во вторник заявил Стефан Дюжаррик, официальный представитель генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша.

“Генеральный секретарь глубоко обеспокоен заявлениями, предполагающими, что на все гражданское население или целые цивилизации может лечь бремя последствий политических и военных решений”, — отметил С. Дюжаррик в записке для корреспондентов.

“Генеральный секретарь вновь заявляет, что конфликты заканчиваются, когда лидеры выбирают диалог, а не разрушение, — констатировал официальный представитель. — Этот выбор все еще существует. И он должен быть сделан. Сейчас”.

По словам С. Дюжаррика, генсек ООН призвал активизировать дипломатические усилия для поиска мирного выхода и обратился с призывом восстановить судоходство в Ормузском проливе.

Ранее во вторник президент США Дональд Трамп пригрозил, что “целая цивилизация погибнет сегодня вечером”. Это время он установил как крайний срок для Ирана, чтобы заключить соглашение и вновь открыть Ормузский пролив. Подобное заявление указывает на возможную резкую эскалацию военных действий, которые Соединенные Штаты и Израиль ведут против Ирана.

“Целая цивилизация погибнет сегодня вечером и никогда не будет восстановлена. Я не хочу, чтобы это произошло, но, возможно, так и будет”, — написал Д. Трамп в социальной сети Truth Social. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Тбилиси, 7 апреля /Синьхуа/ — Экономические показатели Грузии остаются стабильными благодаря разумному макроэкономическому управлению и проводимой политике. Об этом заявил во вторник на пресс-конференции в Тбилиси глава миссии Международного валютного фонда /МВФ/ Алехандро Хайденберг.

С 25 марта по 7 апреля 2026 года в Грузии находилась миссия МВФ во главе с А. Хайденбергом.

В ходе визита А. Хайденберг отметил, что на фоне растущей глобальной неопределенности, особенно в условиях конфликта на Среднем Востоке, усиливаются риски для экономических перспектив Грузии. “При краткосрочном характере конфликта ожидается, что экономика Грузии продолжит демонстрировать устойчивый рост, хотя и более умеренными темпами, что станет продолжением политики эффективного управления последних лет”, — заявил он.

Согласно оценке миссии, несмотря на превышение целевого показателя общего уровня инфляции из-за продовольственных факторов, базовая инфляция в Грузии остается под контролем. Внешние позиции страны укрепились за счет сокращения дефицита счета текущих операций, международные резервы достигли исторического максимума, а государственный долг остается на низком уровне.

Вместе с тем перспективы грузинской экономики оцениваются как крайне неопределенные и во многом зависят от внешних факторов. Эскалация конфликта на Среднем Востоке может негативно сказаться на туристическом потоке из Израиля и стран Персидского залива. При этом в более длительной перспективе возможно перераспределение финансовых и туристических потоков в пользу Грузии, а также рост транзитного потенциала Среднего коридора. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Тегеран, 7 апреля /Синьхуа/ — Критически важные объекты, инфраструктура и доки на южном иранском острове Харк не пострадали во время американо-израильских атак во вторник утром. Об этом сообщило иранское полуофициальное информационное агентство Мехр.

По данным агентства, морская сеть острова, доки и другие операционные зоны продолжают функционировать без перебоев, услуги оказываются в штатном режиме.

Как передает Мехр со ссылкой на информированные источники, на острове приняты все необходимые меры безопасности, общая ситуация стабильна.

Ранее в тот же день агентство сообщило, что на острове Харк раздались несколько взрывов после серии ударов со стороны США и Израиля. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Женева, 7 апреля /Синьхуа/ — Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк во вторник осудил риторику с угрозами уничтожить “целую цивилизацию”.

В своем заявлении Ф. Тюрк осудил недавние угрозы президента США Дональда Трампа уничтожить “целую цивилизацию” и атаковать гражданскую инфраструктуру в Иране, назвав подобную риторику “отвратительной” и предупредив, что осуществление подобных угроз будет равносильно “самым серьезным международным преступлениям”.

“Угрозы, которые сеют страх и ужас среди гражданского населения, неприемлемы и должны быть немедленно прекращены”, — подчеркнул он, напомнив, что в соответствии с международным правом преднамеренная атака на гражданских лиц и гражданскую инфраструктуру представляет собой “военное преступление”.

“Я призываю международное сообщество предпринять срочные шаги для деэскалации обстановки и помочь защитить жизни всех мирных жителей”, — добавил верховный комиссар ООН.

Во вторник утром Д. Трамп пригрозил, что “целая цивилизация погибнет сегодня вечером”. Это время он установил как крайний срок для Ирана, чтобы заключить соглашение и вновь открыть Ормузский пролив. Данное заявление указывает на возможную резкую эскалацию военных действий, которые Соединенные Штаты и Израиль ведут против Ирана. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Тбилиси, 7 апреля /Синьхуа/ — Вопросы углубления торгово-экономического сотрудничества между Грузией и Казахстаном, а также их взаимодействие в транспортно-логистическом секторе обсуждались в Тбилиси на встрече министра экономики и устойчивого развития Грузии Мариам Квривишвили с министром транспорта Казахстана Нурланом Сауранбаевым. Об этом во вторник сообщили в Министерстве экономики и устойчивого развития Грузии.

Стороны подчеркнули важность совместных усилий по привлечению дополнительных грузопотоков в регион и развитию существующей транспортной инфраструктуры, что, по их оценке, будет способствовать углублению двустороннего сотрудничества и повышению конкурентоспособности Среднего коридора.

Как было отмечено, совместное предприятие грузинской, азербайджанской и казахстанской железных дорог, к которому с 2025 года присоединилась китайская сторона, сыграет важную роль в обеспечении эффективной работы Среднего коридора и улучшении координации грузоперевозок между странами.

М. Квривишвили также представила казахстанской стороне ключевые стратегические инфраструктурные проекты, реализуемые в Грузии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Нанкин, 7 апреля /Синьхуа/ — Делегация партии Гоминьдан во главе с ее председателем Чжэн Ливэнь во вторник прибыла в континентальную часть Китая.

Прибыв на самолете в Шанхай, делегация отправилась в город Нанкин, административный центр провинции Цзянсу /Восточный Китай/. Визит, в рамках которого планируется посещение провинции Цзянсу и городов центрального подчинения Шанхай и Пекин, продлится до 12 апреля.

Председатель Гоминьдана прибыла в континентальную часть Китая по приглашению ЦК КПК и генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина. В Нанкине она поблагодарила Си Цзиньпина и континентальный Китай за теплый прием, заявив, что ее визит направлен на защиту мира в районе Тайваньского пролива.

Приветствуя Чжэн Ливэнь в Шанхае, глава Канцелярии ЦК КПК по работе с Тайванем Сун Тао выразил уверенность в том, что она непременно почувствует глубокую связь между жителями континентальной части и Тайваня, а ее поездка получит широкую поддержку соотечественников по обе стороны Тайваньского пролива.

Как подчеркнул Сун Тао, КПК и Гоминьдан должны ставить интересы китайской нации на первое место, всегда думать о благополучии людей, сообща содействовать мирному развитию межбереговых отношений и вместе созидать великое возрождение китайской нации.

Делегация Гоминьдана во главе с председателем партии посещает континентальный Китай впервые за 10 лет. Данный визит рассматривается как важная часть обменов и диалога между Гоминьданом и КПК в новой обстановке.

Тайваньский вопрос — это шрам, оставшийся после полномасштабной гражданской войны, которая велась между силами, возглавляемыми КПК и Гоминьданом, около восьми десятилетий назад. В 1949 году остатки разгромленного Гоминьдана отступили на Тайвань, и под руководством КПК была образована Китайская Народная Республика.

Незавершенная гражданская война и вмешательство внешних сил привели к тому, что два берега Тайваньского пролива оказались в особом положении, характеризующемся затяжной политической конфронтацией. Однако тот факт, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, остается неизменным.

В 1971 году Генеральная Ассамблея ООН подавляющим большинством голосов приняла резолюцию 2758, которая подтвердила, что правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. То, что в мире существует только один Китай и что Тайвань является его неотъемлемой частью, — это широкий консенсус международного сообщества.

Чжэн Ливэнь была избрана председателем партии Гоминьдан в октябре прошлого года. С момента вступления в должность она неоднократно выражала готовность посетить континентальную часть Китая.

Приняв соответствующее приглашение, Чжэн Ливэнь заявила на пресс-конференции в Тайбэе, что этот визит отражает горячие надежды большинства жителей Тайваня.

Она констатировала, что ее поездка, как и предыдущие визиты в континентальную часть страны бывших председателей Гоминьдана Лянь Чжаня и Ма Инцзю, осуществляется на тех же политических принципах — приверженности консенсусу 1992 года, который воплощает принцип одного Китая, и противодействии “независимости Тайваня”.

В Нанкине Чжэн Ливэнь заверила, что Гоминьдан продолжит придерживаться консенсуса 1992 года, выступать против “независимости Тайваня” и играть важную роль в содействии мирному развитию межбереговых отношений. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Астана, 7 апреля /Синьхуа/ — Национальная валюта Казахстана тенге демонстрирует заметное укрепление на фоне роста цен на нефть, жесткой денежно-кредитной политики и притока капитала. Об этом во вторник сообщило информационное агентство Казинформ.

По состоянию на 7 апреля официальный курс тенге составил 466,33 тенге за доллар США, тогда как 27 февраля он находился на уровне 501,75 тенге за доллар, что свидетельствует о значительном укреплении казахстанской национальной валюты.

Председатель Национального банка /Центробанка/ Казахстана Тимур Сулейменов отметил, что рост мировых цен на нефть, формирующую более 50 проц. экспортной выручки страны, способствует увеличению валютных поступлений и поддерживает курс тенге.

Эксперты также связывают укрепление национальной валюты с высокой базовой ставкой на уровне 18 проц., которая повышает привлекательность тенговых активов. По данным Центробанка, объем вложений нерезидентов в государственные ценные бумаги с начала года увеличился более чем на 600 млн долларов.

Как отмечают аналитики, дополнительное влияние оказали сезонные налоговые выплаты, внешние заимствования и снижение спроса на иностранную валюту на фоне замедления импортной активности.

В то же время эксперты считают, что динамика курса остается чувствительной к изменениям внешней конъюнктуры, включая колебания цен на сырьевые товары и движение капитала. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

ООН, 7 апреля /Синьхуа/ — Совет Безопасности /СБ/ ООН во вторник не смог принять проект резолюции, который “настоятельно призывает” государства, заинтересованные в использовании коммерческих морских путей в Ормузском проливе, координировать усилия оборонительного характера, чтобы способствовать безопасности судоходства через данный пролив, в том числе посредством сопровождения торговых и коммерческих судов.

11 членов СБ ООН поддержали проект резолюции, Китай и Россия проголосовали против, Колумбия и Пакистан воздержались от голосования.

Проект был предложен Бахрейном в тесной координации с другими членами Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива — Кувейтом, Оманом, Катаром, Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами, а также Иорданией. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.