Category: Russian Language

Posted on

Бывший член Бюро ВК НПКСК приговорен к смертному приговору с отсрочкой исполнения наказания за взяточничество

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Бывший член Бюро Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ У Инцзе в среду был приговорен к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на два года за получение взяток.

Согласно приговору, вынесенному Третьим народным судом средней ступени города Пекин, У Инцзе, который ранее также занимал должность председателя Комиссии по делам культуры, исторических данных и учебы ВК НПКСК, был пожизненно лишен политических прав. Все его личное имущество, а также незаконные доходы были конфискованы и удержаны в пользу государства.

Как было установлено судом, в период с июня 2006 года по февраль 2021 года подсудимый, занимая различные должности в Сицзанском автономном районе на юго-западе Китая, злоупотреблял своим служебным положением для оказания соответствующим организациям и третьим лицам содействия в таких вопросах, как заключение контрактов на проекты и ведение предпринимательской деятельности, за что получил от них финансовые или материальные ценности на сумму более 343 млн юаней /около 48 млн долл. США/.

По мнению суда, сумма взяток, полученных У Инцзе, была особенно крупной, обстоятельства его дела – особо отягчающими, а социальные последствия – крайне негативными, что привело к значительному ущербу интересам страны и народа.

Однако суд вынес У Инцзе более мягкий приговор, учитывая смягчающие обстоятельства, включая его сообщения о предполагаемой незаконной и преступной деятельности других лиц, которые были проверены по итогам расследования, признание вины и раскаяние в содеянном со стороны У Инцзе и активное возвращение незаконно присвоенных им ценностей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

Восток — дело перспективное: Политех и китайские институты на пути к новым проектам

Источник: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Делегация Научно-исследовательского института промышленных технологий провинции Цзянсу (JITRI) и Сучжоуского автомобильного исследовательского института Университета Цинхуа (TSARI) прибыла в Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого для укрепления стратегического партнёрства. Визит возглавил первый заместитель директора JITRI Гао Цзюнь.

Китай является ключевым партнёром СПбПУ: вуз имеет более 60 действующих соглашений с китайскими университетами и компаниями, включая два крупных совместных института в Цзянсу и Сиане, где обучаются свыше тысячи студентов. В самом СПбПУ учатся 2200 китайских студентов — почти половина иностранного контингента.

Участники встречи обсудили расширение программ академической мобильности. Особый интерес вызвала программа стажировок JITRI Co-op, предоставляющая оплачиваемые практики в ведущих китайских НИИ и компаниях по направлениям: новые материалы, информационные и коммуникационные технологии, энергетика, биотехнологии и передовое производство. В Политехе подтвердили готовность организовать открытый конкурс среди талантливых студентов и молодых учёных для участия в программе.

Научное сотрудничество также получит импульс: стороны договорились активизировать совместные проекты в области цифровых двойников энергоустановок, искусственного интеллекта для промышленных систем и полимерных композиционных материалов. Уже реализуются три крупных проекта, включая выигранный грант БРИКС по управлению устойчивым развитием с Нанкинским университетом.

«Сегодня наши лаборатории смотрят на Восток, — отметил проректор по международной деятельности СПбПУ Дмитрий Арсеньев. — Китай не просто догнал технологических лидеров, а задаёт новые стандарты, а Политех будет ориентировать студентов на стажировки в JITRI, в ваших лабораториях и на производствах. Это новый вектор — от фундаментальных исследований Политеха к китайской индустриальной практике».

В ответ делегация JITRI предложила создать рабочие группы для разработки конкретных инициатив, включая совместные семинары и привлечение промышленных партнёров.

Перспективы сотрудничества включают участие Российской академии наук: СПбПУ тесно связан с её Санкт-Петербургским отделением, объединяющим 50 НИИ. Ректор СПбПУ и председатель Санкт-Петербургского отделения РАН Андрей Рудской в 2023 году подписал соглашение о сотрудничестве с директором Шанхайского отделения Китайской академии наук Ху Цзиньбо.

«Двери любого института Академии наук открыты для JITRI», — сказал Дмитрий Германович, предложив синхронизировать усилия с Китайской академией наук. Для оперативной работы стороны планируют провести виртуальный круглый стол уже в ближайшие месяцы.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

Между Китаем и Азербайджаном вступил в силу взаимный безвизовый режим

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Взаимный безвизовый режим между Китаем и Азербайджаном в среду вступил в силу. Эта мера, по словам экспертов, позволяет значительно активизировать людские обмены между двумя странами и в очередной раз демонстрирует решимость Китая к расширению внешней открытости.

В тот же день международный аэропорт “Тяньшань” в городе Урумчи /адм. центр Синьцзян-Уйгурского АР, Северо-Западный Китай/ встретил первую партию китайских и азербайджанских граждан, вылетевших прямым авиарейсом из Урумчи в Баку в рамках безвизовой политики, передает Центральное телевидение Китая.

Согласно межправительственному соглашению КНР и Азербайджанской Республики, владелец обычного паспорта Китая и владелец обычного паспорта Азербайджана могут въехать в страну друг друга без необходимости оформления визы на срок до 30 дней за один визит и находиться не более 90 дней в течение полугодия. Для долгосрочного пребывания с целью проживания, работы и учебы по-прежнему требуется оформление визы.

Напомним, что в Китае наблюдается бурный рост въездных и выездных поездок благодаря, в частности, непрерывной оптимизации безвизовой политики. Как показывают последние данные Государственного управления по делам иммиграции КНР, за первое полугодие 2025 года число пересечений госграницы, совершенных иностранными гражданами в обе стороны через КПП Китая, выросло на 30,2 проц. в годовом выражении – до 38,05 млн человеко-раз, при этом количество иностранцев, въехавших в Китай в рамках безвизового режима, достигло 13,64 млн человек с ростом на 53,9 проц.

В своем последнем раунде действий по расширению “круга друзей по безвизу” Китай подписал соглашения о взаимной отмене виз с Узбекистаном, Малайзией и Азербайджаном, а также ввел односторонний безвизовый режим в отношении еще девяти стран, включая Бразилию, Аргентину и Саудовскую Аравию.

На данный момент Китай ввел односторонний безвизовый режим в отношении 47 стран и ввел политику 240-часового безвизового транзита для граждан 55 стран. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

На китайско-российской пограничной реке Уссури открылся сезон рыболовства

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — С 00:00 часов 16 июля на китайско-российской пограничной реке Уссури открылся сезон рыболовства, покончив с 35-дневным летним мораторием на рыбный промысел на этом правом притоке реки Хэйлунцзян /Амур/. Об этом сообщили в местном ведомстве рыбного хозяйства.

Во время рыболовецкого сезона служба пограничного контроля китайской стороны готова усиливать инспекцию и патрулирование с применением беспилотников, патрульных катеров и системы видеонаблюдения, чтобы обеспечить безопасность рыбаков и законность их промысловой работы.

Согласно сообщению, за период летнего запрета на вылов рыбы текущего года, местная служба пограничного контроля провела на реке Уссури 21 патрульный рейд, в ходе которых были пресечены попытки правонарушения 296 человек, благодаря чему число административных и уголовных дел, касающихся погрануправления и соседней страны, в соответствующем участке пограничья свелось к нулю.

Напомним, что сезонный мораторий на рыболовство в пограничных водных акваториях между Китаем и Россией вводится в основном на реках Хэйлунцзян и Уссури, а также в озере Синкайху с тем, чтобы сохранять рыбные ресурсы и обеспечивать устойчивое развитие рыбного промысла в этих акваториях.

Китай в 1999 году учредил Группу по охране ресурсов водного промысла на реке Уссури, которая ежегодно во время действия запрета на рыболовство выпускает мальков рыбы в Уссури. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

Ежемесячные проценты по вкладу: копить или тратить?

Источник: Солид Банк – Solid Bank –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Уверены, что вкладчики, размещающие средства во вклады с ежемесячной выплатой процентов, хотя бы раз задавались вопросом: проценты лучше копить или жить на проценты и тратить их на свои личные нужды? Сегодня разберемся в этом.

На этот вопрос нет правильного ответа. Тут каждый выбирает свой вариант – что лучше, что выгоднее, что вписывается в индивидуальные планы. Самое главное – ответ на этот вопрос зависит от ваших конечных финансовых целей, планов и жизненных привычек.

Вариант – копить проценты, как и вариант – жить на проценты имеют свои особенности (преимущества и недостатки). Стоит оценить, что больше подойдет под вашу стратегию.

Копим проценты:

• Вариант, однозначно подойдет, если ваша цель – приумножить капитал. При этом обращайте внимание, что в условиях вклада должна быть не только опция ежемесячной выплаты процентов, но и капитализация. С ее помощью проценты, начисленные ежемесячно, будут автоматически добавляться к сумме вклада. Таким образом увеличивается доход по сравнению со вкладами без капитализации. Это эффект сложных процентов.

• Защищаем денежные средства от инфляции и мошенничества. Если переживаете, что ваши накопления обесцениваются, может случиться резкое падение экономики и т.д. – стоит рассмотреть вклад как сберегательный инструмент. За счет процентов вы защищаете деньги от обесценивания, а также храните их в надежном и безопасном месте, при этом вложения будут застрахованы Агентством страхования вкладов в пределах 1,4 млн рублей. В случае непредвиденной ситуации – вы получите компенсацию.

• Развиваем финансовую дисциплину. Согласитесь, что умение копить деньги присуще не каждому. Кому-то это дается легко, кому-то не удается вовсе, и все попытки не завершаются удачным результатом. Развить этот навык поможет открытие вклада. У вас не будет соблазна и возможности «залезть» в накопления, так как, чаще всего, условия вкладов не предполагают изъятия средств раньше срока вклада без санкций для вкладчика. Обычно изъять средства можно только при условии потери процентов, выплаченных ранее. Этот факт будет удерживать вас от соблазнов. Для этой цели отлично подойдет вклад в Солид Банке – «Солидный». Где сейчас можно разместить деньги под привлекательную процентную ставку, которая может стать выше с капитализацией. Здесь подробнее.

Тратим проценты:

• Вклад – дополнительный источник дохода. Например, вы – пенсионер, имеете некие накопления, и у вас нет нужды использовать их на крупные покупки. Разместив деньги в Банке под проценты, вы можете получать ежемесячную прибавку к пенсии. Это позволит уже сейчас повысить уровень жизни. Для этого идеально подойдет наш вклад «Пенсионный». Изучить условия можно по ссылке. Вариант – тратить проценты стратегически подойдет для всех, кто хочет использовать вклад, как пассивный источник дохода на текущие нужды.

Самое главное для вас – знать свои цели и, исходя из этого, выбирать финансовые инструменты. Мы всегда готовы проконсультировать каждого из вас и помочь подобрать подходящие варианты. Обращайтесь к нам в офисы или на горячую линию: 8 800 775 56 06.

АО “Солид Банк”. Ген.лицензия ЦБ РФ № 1329.

www.solidbank.ru

8 800 775 56 06 (звонок по РФ бесплатный)

Поделитесь новостью в социальных сетях

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

В Китае издано пособие по изучению важных идей Си Цзиньпина по усилению и улучшению работы по национальным вопросам на пяти языках нацменьшинств

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Пособие по изучению важных идей генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина по усилению и улучшению работы по национальным вопросам было издано на пяти языках национальных меньшинств.

Эта книга, подготовленная Отделом единого фронта ЦК КПК и Государственным комитетом по делам национальностей КНР, была выпущена издательством “Миньцзу чубаньшэ” на языках монгольской, тибетской, уйгурской, казахской и корейской национальностей.

Книгу можно приобрести в книжных магазинах Синьхуа по всей стране. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

В Китае повышается доля внедренных в производство изобретений

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — В Китае доля корпоративных изобретений, защищенных патентами и внедренных в производство, выросла с 44,9 проц. в 2020 году до 53,3 проц. в 2024 году, сообщил в четверг начальник Государственного управления по интеллектуальной собственности КНР Шэнь Чанъюй.

Глава ведомства на пресс-конференции, устроенной Пресс-канцелярией Госсовета КНР, представил достижения страны в области интеллектуальной собственности за период 14-й пятилетки /2021-2025 гг./ и ответил на соответствующие вопросы журналистов. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

Иордания эвакуировала 35 больных детей из сектора Газа

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Амман, 17 июля /Синьхуа/ — Вооруженные силы Иордании в среду эвакуировали седьмую группу больных детей из сектора Газа в рамках инициативы “Иорданский медицинский коридор”. Об этом говорится в заявлении ВС.

В группу вошли 35 детей, которых сопровождали 72 члена семей. Они были доставлены в Иорданию для лечения в местных больницах по мосту короля Хусейна.

Эвакуация была проведена в координации с Министерством здравоохранения Иордании и Всемирной организацией здравоохранения и в соответствии со строгими медицинскими процедурами и процедурами обеспечения безопасности.

Согласно заявлению, это самая многочисленная группа эвакуированных с момента запуска инициативы в марте.

На сегодняшний день в Иорданию для оказания медицинской помощи доставлено в общей сложности 112 детей и 241 член семьи.

В феврале король Иордании Абдалла II объявил о готовности страны принять на лечение до 2 тыс. палестинских детей из Газы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

Делегация бизнесменов из Таджикистана посетила новый кампус НГУ

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Делегация бизнесменов из Республики Таджикистан, представляющих финансовую и страховую сферы, посетила новый кампус НГУ, который возводится в рамках национального проекта «Молодежь и дети». В ходе визита состоялась встреча с руководством Экономического факультета для обсуждения развития сотрудничества со среднеазиатской республикой.

Бизнесмены оценили высокий уровень инфраструктуры, которая создается в кампусе университета. Делегация посетила лекции в больших поточных аудиториях и была впечатлена масштабом и высоким уровнем организации учебного процесса.

— Это не просто современное здание — это настоящий научный центр мирового уровня. Особенно впечатлили высокое качество инфраструктуры, удобные учебные аудитории и атмосфера, способствующая обучению и научной деятельности. Такие кампусы создают не просто образовательную среду, а пространство для формирования будущих лидеров науки и технологий, — подчеркнул Айюбджон Насиров, учредитель и действующий руководитель страховой организации «Эсхата Сугурта».

В рамках встречи с руководством экономического факультета обсуждали сотрудничество между вузами Таджикистана и НГУ в нескольких ключевых направлениях:

·         Подготовка и переподготовка кадров по техническим и экономическим специальностям.

·         Совместные научные исследования, в частности в области информационных технологий, цифровой трансформации бизнеса и медицины.

·         Стажировки и обмен студентами, что особенно важно для практической подготовки и международного опыта.

— Особое внимание хотим уделить развитию олимпиадного движения и работе с одарёнными детьми. Нас очень заинтересовала Физико-математическая школа (СУНЦ НГУ), которая уже много лет успешно работает с талантливыми школьниками. Многие наши школьники — победители республиканских олимпиад — учились и успешно окончили ваш университет. Эту традицию важно не только сохранять, но и развивать, расширяя доступ талантливой молодёжи Таджикистана к вашим образовательным программам, — пояснил Айюбджон Насиров.

Так, заместитель декана экономического факультета НГУ Наимджон Ибрагимов в свое время попал в университет как раз через ФМШ. В 1981 году он выиграл республиканскую олимпиаду по математике в Таджикистане, после этого ему предложили поступить в летнюю школу при ФМШ. В 1983 году он окончил физматшколу и поступил на ЭФ НГУ.

Как отметили бизнесмены, НГУ отличает высокий уровень академической и научной подготовки, мощная инфраструктура, а также глубокая интеграция науки, образования и инноваций. Также трендом последних лет является усиление сотрудничества вуза с компаниями и предприятиями из разных отраслей.

— В Таджикистане мы также активно развиваем систему высшего образования, но здесь, в НГУ, мы увидели пример того, как университет может стать центром технологического и экономического развития региона. Особенно нас впечатлила тесная связь между вузом и бизнесом, что позволяет оперативно адаптировать образовательные программы под запросы рынка труда и обеспечивать востребованность выпускников, — добавил Айюбджон Насиров.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Posted on

Инфляция в Великобритании выросла на 3,6 процента в июне

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 17 июля /Синьхуа/ — Годовой уровень потребительской инфляции в Великобритании в июне вырос на 3,6 проц., что стало самым высоким показателем с января 2024 года. Об этом сообщило в среду Управление национальной статистики /ONS/.

По данным ONS, в мае показатель составлял 3,4 проц. Оно объяснило рост главным образом повышением цен на моторное топливо, авиа- и железнодорожные перевозки, а также продукты питания.

Цены на продовольствие и безалкогольные напитки выросли на 4,5 проц. в годовом исчислении, что является самым высоким показателем с февраля 2024 года.

Базовая инфляция без учета энергоносителей, продуктов питания, алкоголя и табака выросла на 3,7 проц. в июне, что больше, чем в мае /3,5 проц./. Инфляция в сфере услуг, ключевой показатель внутреннего ценового давления, в июне не изменилась и составила 4,7 проц.

Предыдущие данные от ONS показали, что реальный ВВП Великобритании в мае 2025 года сократился на 0,1 проц. Это происходит второй месяц подряд, в апреле снижение составило 0,3 проц.

В середине июня Банк Англии принял решение оставить базовую процентную ставку без изменений на уровне 4,25 проц., сославшись на сохраняющееся инфляционное давление и повышенную глобальную неопределенность.

Июньская инфляция по-прежнему значительно превышает целевой уровень в 2 проц. Ожидается, что в августе базовая ставка будет снижена.

Аналитики рынка полагают, что в 2025 году регулятор еще как минимум дважды снизит ставку, которая к концу года может достичь 3,75 проц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.