Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — В мае 2025 года общий объем потребления электроэнергии в Китае составил 809,6 млрд кВт-ч, увеличившись на 4,4 проц. в годовом выражении, свидетельствуют данные Государственного управления по делам энергетики КНР.

Согласно данным ведомства, потребление электроэнергии в первичном, вторичном и третичном секторах экономики страны составило 11,9 млрд кВт-ч, 541,4 млрд кВт-ч, 155 млрд кВт-ч, увеличившись на 8,4 проц., 2,1 проц. и 9,4 проц. соответственно, а объем потребления электроэнергии городским и сельским населением вырос на 9,6 проц. в годовом выражении до 101,3 млрд кВт-ч.

За январь-май 2025 года совокупный объем потребления электроэнергии в стране достиг 3,97 трлн кВт-ч, увеличившись на 3,4 проц. в годовом выражении. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — В среду в Национальном музее Китая /НМК/ в Пекине состоялось открытие ящиков, предназначенных для хранения и перевозки экспонатов, которые будут показаны на предстоящей выставке произведений русского художника Ильи Репина в НМК после дальнедействующей доставки в китайскую столицу.

Перед присутствовавшими представителями прессы была произведена тщательная распаковка и проверка двух полотен И. Репина – эскиз “Бурлаков на Волге” и “Отдых. Портрет Веры Репиной, жены художника”. Представители из двух организаций поделились со СМИ историей написания этих картин и их особенностями.

“До Репина были русские художники, которые пытались писать картину на тему бурлацкого труда, но никому из них не удалось это раскрыть в таком полном масштабе, как у Репина. Он был первый русский художник, который затронул очень важную, интересную и любопытную тему. Мы очень рады, что именно в Китае эта тема нашла такой отклик,” – сказала заведующая отделом живописи второй половины XIX – начала XX века Государственной Третьяковской галереи Светлана Капырина.

На выставке творческая группа, посвященная созданию “Бурлаков на Волге”, продемонстрирует портретные зарисовки бурлаков, сценарные наброски, эскизы маслом и другие материалы, связанные с этой самой узнаваемой в Китае известной картиной. Это предоставит зрителям уникальную возможность глубоко погрузиться в историю рождения данного шедевра и прочувствовать, как И. Репин шаг за шагом превращал первоначальный замысел в произведение, покорившее весь мир, отмечается в заявлении НМК.

Перейдя к портрету супруги художника, Светлана Капырина рассказала:” Я с моими коллегами много лет назад думала, есть ли еще примеры в мировом искусстве, когда заснувшая жена позирует мужу. Однако когда мы сделали рентген этой картины, мы увидели у нее один /открытый/ глаз – она не спала”.

“Она устала во время позирования и уснула, а художник с нежностью и любовью не стал ее будить,” – добавила С. Капырина.

Будучи одним из основных мероприятий в рамках перекрестных Годов культуры Китая и России, данная выставка, совместно организованная НМК и Государственной Третьяковской галереей при поддержке Государственного Русского музея, откроется 23 июля и продлится до 11 января 2026 года.

С 92 произведениями, которые будут представлены на выставке, она станет крупнейшей и наиболее представительной подобной выставкой из когда-либо проводившихся в Китае. Следует отметить, что впервые в Китай будут доставлены и представлены китайской публике такие знаменитые шедевры Репина, как “Царевна Софья”, “Крестный ход в Курской губернии”, “Не ждали” и “Садко”.

В ходе выставки НМК также проведет ряд тематических мероприятий, включая лекции, познавательные экскурсии для подростков и молодежи и посещение выставки через прямую трансляцию. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сиань, 16 июля /Синьхуа/ — В полдень среды самолет Airbus A320 с 137 пассажирами на борту вылетел из международного аэропорта “Сиань-Сяньян” в столицу Узбекистана Ташкент. Это ознаменовало открытие еще одного прямого авиамаршрута между городом Сиань и странами Центральной Азии.

Аэропорт “Сиань-Сяньян”, крупнейший авиатранспортный узел северо-запада страны, расположен в городе Сяньян, а административно подчиняется городу Сиань, административному центру провинции Шэньси.

Рейс MU855/6, обслуживаемый авиакомпанией China Eastern Airlines, выполняется по средам, пятницам и воскресеньям. Согласно расписанию, рейс вылетает из Сианя в 12:15 по пекинскому времени и прибывает в Ташкент в 14:50 по местному времени. Обратный рейс отправляется в 16:10 по местному времени и приземляется в Сиане в 00:05 следующего дня по пекинскому времени.

1 июня этого года вступило в силу соглашение о безвизовом режиме между Китаем и Узбекистаном, и с тех пор перемещение людей между двумя странами намного участилось. Ранее регулярные прямые авиарейсы между Сианем и Ташкентом, выполняемые авиакомпанией Zhejiang Loong Airlines Co., Ltd., создали удобный воздушный мост между двумя городами. Открытие новой пассажирской авиалинии будет содействовать торгово-экономическим и культурным обменам между Китаем и Узбекистаном.

Прямой рейс между Сианем и Ташкентом является пятым международным рейсом из Сианя, открытым компанией China Eastern Airlines Co., Ltd. в этом году после запущенных ею пассажирских маршрутов воздушного сообщения из этого же города в Куала-Лумпур, Сидней, Мельбурн и Стамбул. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — В январе-июне 2025 года из города Шэньчжэнь пров. Гуандун /Южный Китай/ было отправлено в общей сложности 85 грузовых поездов, курсировавших в рамках маршрутов международных грузоперевозок Китай-Европа. Этот показатель оказался на 11,8 проц. больше, чем годом ранее, свидетельствуют данные Главного таможенного управления КНР.

Согласно данным ведомства, общий объем перевезенных этими поездами грузов составил 44 тыс. тонн, увеличившись на 4 проц. в годовом выражении. Общая стоимость отгруженных товаров достигла 2,5 млрд юаней.

На данный момент через Шэньчжэнь проходит 27 маршрутов международных ж/д грузоперевозок Китай-Европа, ведущих в 47 стран и регионов мира, включая Германию, Чехию и Италию. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — Китай решительно выступает против раздувания Японией так называемой “китайской угрозы” и ее грубого вмешательства во внутренние дела Китая, заявил в среду официальный представитель Министерства обороны КНР Цзян Бинь.

Цзян Бинь сделал это заявление в ответ на просьбу журналиста прокомментировать недавно опубликованную Японией “Белую книгу по обороне за 2025 год”.

Цзян Бинь отметил, что японский милитаризм причинил огромные беды Китаю и соседним с ним азиатским странам. Однако, вместо того, чтобы раскаяться о подобных преступлениях, Япония вновь демонстрирует опасную тенденцию наращивания своих вооруженных сил путем увеличения оборонного бюджета, дальнейшего смягчения ограничений на экспорт оружия и формирования военных группировок для развязывания блоковой конфронтации.

Эти действия серьезно противоречат пацифистской конституции Японии и ее политике, ориентированной исключительно на оборону, серьезно подрывая послевоенный международный порядок и бросая серьезные вызовы миру и спокойствию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, сказал он.

Он добавил, что соседние с Японией страны Азии, а также международное сообщество встревожены и обеспокоены этими действиями.

Цзян Бинь сказал, что в этом году отмечается 80-летие Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне, а также 80-летие освобождения Тайваня от японской оккупации.

Он призвал японскую сторону извлечь уроки из истории и практическими действиями способствовать здоровому и стабильному развитию китайско-японских отношений. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду направил телеграмму с соболезнованиями президенту Нигерии Боле Тинубу в связи с кончиной бывшего президента Нигерии Мухаммаду Бухари.

От имени правительства и народа Китая Си Цзиньпин выразил глубокие соболезнования и искреннее сочувствие семье М. Бухари, правительству и народу Нигерии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 16 июля /Синьхуа/ — При крушении вертолета Ми-8 в Хабаровском крае нет выживших людей. Об этом сообщил ТАСС в среду со ссылкой на пресс-службу МЧС России.

Обломки вертолета обнаружены в районе мыса Гадикан в 130 км от поселка Охотск Хабаровского края на сопке, высота которой — 1500 метров. Место крушения находится на высоте порядка 900 метров на скалистом участке, окруженном лесным массивом.

В Восточном межрегиональном следственном управлении на транспорте СК России сообщили, что тела пяти человек, по предварительной информации, обнаружили на месте крушения вертолета.

Спасатели МЧС России вместе с представителями следственных органов проведут обследование места крушения, обломков воздушного судна и поиск бортовых самописцев для установления обстоятельств авиакатастрофы.

В понедельник вертолет Ми-8 вылетел из Охотска в Магадан к постоянному месту дислокации. В установленное время экипаж не вышел на связь, аварийный радиомаяк не сработал. На борту находились пять человек — три члена экипажа и два технических специалиста. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Дамаск/Иерусалим, 16 июля /Синьхуа/ — Израиль в среду нанес удар по штаб-квартире сирийских вооруженных сил в столице Дамаске, в результате чего два человека получили ранения, сообщили израильские и сирийские источники.

“Недавно Армия обороны Израиля /ЦАХАЛ/ атаковала въезд в штаб-квартиру вооруженных сил сирийского режима в районе Дамаска”, — сообщил представитель израильской армии, добавив, что военные также нанесли дополнительные удары по этому району и “остаются готовы к различным сценариям”.

По его словам, атаки были проведены “в соответствии с указаниями политического руководства”, а ЦАХАЛ “продолжает следить за развитием ситуации и действиями режима в отношении друзов на юге Сирии”.

Сирийский государственный телеканал “Аль-Ихбария” сообщил, что в результате “израильской агрессии” в центре столицы были ранены два мирных жителя. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.