Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — На днях в российском Екатеринбурге состоялась масштабная презентация продукции лесного хозяйства провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ под брендом “Девять драгоценностей и восемнадцать деликатесов”. Данное мероприятие реализует стратегию провинциального комитета КПК и правительства пров. Хэйлунцзян “Глобальное продвижение качественных товаров Хэйлунцзяна”, направленную на углубление международных обменов и расширение перспектив развития отрасли.

Согласно информации с сайта народного правительства пров. Хэйлунцзян, участие в выставке представляет собой важный шаг по углубленной интеграции в инициативу “Пояс и путь” и стимулированию двойной /внутренней и международной/ циркуляции. Продуктовая линейка “Девять драгоценностей и восемнадцать деликатесов” целенаправленно осваивает евразийский рынок, создавая международные каналы сбыта и активно продвигая бренды Хэйлунцзяна на мировой арене.

В экспозиции были представлены лесные плоды, грибы, лекарственные растения, продукция подлесного животноводства и напитки из березового сока. Эти экологически чистые продукты питания, получившие ранее признание на Харбинской торговой ярмарке и Всемирной конференции лесной промышленности, привлекли значительное внимание благодаря своим натуральным свойствам. Особый интерес вызвал инновационный проект чайных напитков, для приготовления которых впервые в Китае используется березовый сок в качестве сырья.

В рамках деловой программы состоялся семинар “Торгово-инвестиционное сотрудничество Китая и России в новую эпоху”, где Управление лесного и степного хозяйства пров. Хэйлунцзян выдвинуло концепцию двустороннего сотрудничества, основанную на товарной торговле, взаимодополняемости ресурсов и зеленой трансформации. Стороны договорились сосредоточить усилия на исследованиях и глубокой переработке лесных продуктов, расширении экспортно-импортных операций, торговле углеродными квотами, а также рассмотрят перспективы сотрудничества в развитии лесного туризма и создании трансграничных лесопромышленных парков.

Ассоциация содействия развитию лесной продукции “Девять драгоценностей и восемнадцать деликатесов” достигла договоренностей с российскими предприятиями, создав тем самым канал для выхода китайской лесной продукции на российский рынок. Эти соглашения укрепят влияние китайских брендов в России и откроют новую главу двустороннего сотрудничества в сфере пищевых продуктов леса.

Отметим, что пров. Хэйлунцзян обладает исключительным экологическим потенциалом: более 700 видов пищевых продуктов леса и уникальные ресурсы экосистем формируют прочную основу для развития отрасли. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — На днях в городе Тунцзян /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ состоялся художественный салон под тему “Смешение цветов через национальные границы: Диалог между китайской и российской живописью”, на котором выдающиеся китайские и российские художники-масляники провели углубленный обмен мнениями и продемонстрировали на месте основные техники масляной живописи. Об этом сообщило информагентство “Чжунсиньшэ”.

На мероприятии художники двух стран, исходя из своего практического опыта, обсудили инновации и интеграцию различных культурных элементов в искусство масляной живописи, а также обменялись мнениями по художественному развитию в межкультурном контексте.

“Благодаря мероприятию я познакомилась с китайскими художниками. Их работы очень хороши. Они мне очень нравятся”, – сказала российская художница Ирина.

Ассоциация художников города Тунцзян подарила российским художникам-масляникам альбомы с местными произведениями искусства на память.

“Надеюсь, что в будущем будет больше возможностей общения с русскими художниками”, – отметил председатель вышеуказанной ассоциации Лу Юньтин, добавив, что данное мероприятие внесло вклад в содействие процветанию и развитию региональной культуры. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Багдад, 13 июля /Синьхуа/ — Недавнее заявление Рабочей партии Курдистана /РПК/ о начале процесса разоружения знаменует собой важную веху в усилиях по укреплению долгосрочного мира и стабильности, заявили в субботу в администрации президента Ирака.

Процесс разоружения РПК является важным и историческим шагом на пути к прекращению десятилетий вооруженного конфликта и неоднократных нарушений безопасности, которые стоили жизни бесчисленному количеству мирных жителей, говорится в заявлении резиденции иракского президента.

Это событие прокладывает путь к более стабильному и безопасному будущему, укрепляя перспективы мира и конструктивного сотрудничества во всем регионе, сообщили в администрации президента, подчеркивая важность полной приверженности всех сторон поддержанию безопасности, уважению суверенитета и поддержке законных прав всех общин.

Ожидается, что разоружение также “укрепит двусторонние отношения между Ираком и Турцией, основанные на взаимном уважении, общих интересах и общем видении региональной безопасности и процветания”, отмечается в документе.

В записанном в июне обращении, опубликованном ранее на этой неделе из тюрьмы на острове Имрали близ Стамбула, Абдулла Оджалан, заключенный в тюрьму лидер РПК, заявил, что более чем 40-летняя вооруженная борьба РПК против Турции за самоуправление завершена, и детали, касающиеся разоружения, будут быстро реализованы.

По сообщениям иракских СМИ, в пятницу группа боевиков РПК сожгла свое оружие в ходе символической церемонии в провинции Сулеймания.

РПК, внесенная в список террористических организаций Турцией, Соединенными Штатами и Европейским союзом, восставала против турецкого правительства более трех десятилетий. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — Китай добился значительного прорыва в технологиях для сектора чистой энергии благодаря запуску самой мощной в мире плавучей ветряной турбины с прямым приводом.

17-мегаваттная турбина, разработанная совместно государственными предприятиями China Huaneng Group /CHG/ и Dongfang Electric Corporation, официально сошла с конвейера в четверг в приморском городе Фуцин /пров. Фуцзянь, Восточный Китай/, подтвердила CHG информагентству Синьхуа в субботу.

Ее один энергоблок может вырабатывать 68 млн кВт-ч экологически чистой электроэнергии в год, которой будет достаточно для снабжения электричеством примерно 40 тыс. домохозяйств.

По данным CHG, демонстрационные испытания ветротурбины состоятся в акватории около города Янцзян в провинции Гуандун на юге Китая.

Гигантская машина, обладающая эксплуатационной доступностью более 99 проц., имеет рекордный диаметр ротора 262 метра, а зона захвата лопастей во время вращения составляет около 53 тыс. кв. метров, что эквивалентно 7,5 стандартным футбольным полям. При этом высота центральной ступицы 152 метра сопоставима с 50-этажным жилым зданием.

Данная ветротурбина может выдерживать экстремальные морские условия, в том числе волны более 24 метров и тайфуны силой в 17 баллов. Уникальная технология стабилизации позволяет непрерывно вырабатывать электроэнергию даже при наклоне плавающей платформы под крайними углами.

Лю Синь, директор отдела оффшорной ветроэнергетики Китайского исследовательского института технологий альтернативных источников энергии Хуанэн, подчеркнул адаптивность турбины, отметив, что ее интегрированная интеллектуальная система зондирования обеспечивает целостный контроль стабильности для безопасной и эффективной работы в условиях сложности и изменчивости глубоководной морской среды.

Команда исследователей совершила технологический прорыв в технологии моделирования сцепления ветроэнергетических систем плавучей установки и технологии испытаний моделей высокой точности.

Примечательно, что все основные компоненты, включая лопасти, генераторы и трансформаторы, производятся в Китае, причем в конструкцию впервые были включены подшипники основного вала большого диаметра китайского производства.

Этот технологический прорыв открывает двери для использования колоссальных ветровых ресурсов в глубоководных районах Китая. По данным НИИ энергоносителей при Государственном комитете по делам развития и реформ КНР, глубина прибрежных вод в Китае составляет от 5 до 50 метров, где стране обеспечивается около 500 ГВт электроэнергии в рамках технологического освоения ветроэнергетических ресурсов, в то время как подобные ресурсы на глубоководном шельфе примерно в 3-4 раза больше.

Данные Всемирного совета по энергии ветра /GWEC/ подчеркивают глобальное значение этих ресурсов, показывая, что более 80 проц. мировых ветровых ресурсов на море расположены в акваториях глубиной более 60 метров.

Плавучие ветроэнергетические технологии и решения будут способствовать дальнейшему раскрытию потенциала глубоководной морской ветроэнергетики в будущем, показали данные GWEC.

Согласно сообщению GWEC, по состоянию на конец 2024 года глобальная установленная мощность плавучих ветроэнергетических установок, по оценкам, достигла 278 МВт, а Норвегия, Великобритания, Китай и Франция возглавляют четыре крупнейших рынка в этой области. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — На днях в городе Тяньцзинь /Северный Китай/ был официально создан альянс вузов в области цифровой экономики Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/. Об этом сообщило информагентство “Чжунсиньшэ”.

Старт работе альянса был дан на тематическом форуме по сотрудничеству между вузами в рамках Цифрового экономического форума ШОС. В нем приняли участие более 200 представителей вузов из Китая и других стран ШОС.

Этот подфорум посвящен теме “Инновация в образовании и транснациональная подготовка кадров в рамках цифровой экономики” и предназначен для обсуждения взаимодействия между цифровыми технологиями и высшим образованием, обмена практическим опытом трансформации и модернизации по подготовке кадров в вузах в эпоху цифрового интеллекта, а также направлен на содействие практическому сотрудничеству в области цифровой экономики.

На мероприятии отметили, что альянс вузов в области цифровой экономики ШОС, придерживаясь принципов совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования, будет строить сообщество образования высокого уровня в области цифровой экономики, создаст платформу по сотрудничеству в области образования, характеризующуюся открытостью, взаимодействием и инновациями, чтобы придать импульс высококачественному развитию цифровой экономики во всем мире.

Напомним, с 10 по 11 июля в городе Тяньцзинь прошел Цифровой экономический форум ШОС, совместно организованный Государственным управлением данных КНР и народным правительством Тяньцзиня. В нем приняли участие более 1500 гостей, представляющих правительства, предприятия, вузы и аналитические центры государств-членов ШОС. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Анкара, 13 июля /Синьхуа/ — Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в субботу объявил о “новой странице” в истории Турции, поскольку Рабочая партия Курдистана /РПК/ начинает процесс разоружения.

“По состоянию на вчерашний день, 47-летний террор вступил в фазу прекращения. Турция начала закрывать длинную, болезненную главу, наполненную болью и слезами”, — сказал Р. Т. Эрдоган, выступая перед членами своей правящей Партии справедливости и развития в округе Кызылджахамам провинции Анкара.

В пятницу группа боевиков РПК сожгла свое оружие в ходе символической церемонии в северной иракской провинции Сулеймания.

“Отныне мы будем садиться и разговаривать — не с применением оружия или насилия, не о конфликтах, а о единстве, братстве и личном диалоге, устраняя препятствие в виде террора”, — сказал он.

По данным полуофициального турецкого агентства Анадолу, в церемонии разоружения приняли участие иракские официальные лица, представители Национальной разведывательной организации Турции, регионального правительства Курдистана, сил безопасности, организаций гражданского общества и средств массовой информации.

РПК, внесенная Турцией, Соединенными Штатами и Европейским союзом в список террористических организаций, восстает против турецкого правительства уже более четырех десятилетий.

Турция регулярно проводит военные операции против боевиков РПК на севере Ирака, где у этой группировки есть свои укрытия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 12 июля /Синьхуа/ — В прошлом году Китай экспортировал медицинское оборудование в более чем 190 стран и регионов. Об этом стало известно на 1-й Китайской конференции по международному сотрудничеству в сфере медицинского оборудования, состоявшейся в городе центрального подчинения Шанхай /Восточный Китай/.

Организатором конференции, проходящей с пятницы по субботу, стала Китайская ассоциация медицинского оборудования. Председатель данной ассоциации Хоу Янь заявила, что объем импорта и экспорта медицинского оборудования Китая за последние пять лет демонстрировал среднегодовые темпы роста на уровне 9,4 проц., что свидетельствует о непрерывном увеличении международной конкурентоспособности и повышении влияния китайских брендов, а также о последовательном углублении международного сотрудничества.

Целями проведения конференции являются создание высокоуровневой, широкомасштабной и многомерной платформы для международных обменов и сотрудничества, а также обмен инновационными результатами и практическим опытом Китая в сфере медицинского оборудования, добавила Хоу Янь.

В конференции принимают участие гости из 17 стран и регионов, в том числе ответственные представители ведомств здравоохранения, эксперты и представители предприятий. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 12 июля /Синьхуа/ — Иран всегда был и будет “готов к переговорам” по своей ядерной программе. Об этом в субботу в Тегеране заявил министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи.

“Однако, естественно, следует гарантировать, что в случае возобновления переговоров это не приведет к войне, которую начнут Соединенные Штаты или другие стороны”, — отметил А. Арагчи на встрече с иностранными послами и представителями.

Как сообщило Иранское студенческое информационное агентство со ссылкой на А. Арагчи, недавние столкновения между Израилем и Ираном доказали, что альтернативы возвращению к дипломатии и поиску решения на основе переговоров и договоренностей не существует.

По его словам, Соединенные Штаты “предали дипломатию и переговорный процесс”, оказав помощь Израилю в атаке на Иран и затем целенаправленно ударив по иранским ядерным объектам.

Если Соединенные Штаты стремятся возобновить переговоры, они должны гарантировать, что подобный сценарий больше не повторится, указал глава иранского внешнеполитического ведомства.

Он заявил, что в любых переговорах должны уважаться права иранского народа в атомной сфере, включая национальную программу обогащения урана. Подчеркнув, что предметом обсуждения может быть исключительно ядерная программа Ирана, он добавил, что военные аспекты не подлежат обсуждению.

Сотрудничество Тегерана с Международным агентством по атомной энергии /МАГАТЭ/ не прекращается и приобретает только новую форму, продолжил он, добавив, что в дальнейшем отношения Ирана с МАГАТЭ будут координироваться Высшим советом национальной безопасности страны, который будет принимать решения о дальнейшей кооперации с учетом вопросов безопасности. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 июля /Синьхуа/ — Включение Императорских гробниц Си Ся в список Всемирного наследия ЮНЕСКО знаменует собой значительное достижение в усилиях Китая по реализации и продвижению Инициативы глобальной цивилизации. Об этом заявил заместитель министра культуры и туризма КНР, глава Государственного управления по охране культурного наследия Жао Цюань.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры /ЮНЕСКО/ в пятницу внесла Императорские гробницы Си Ся в свой список Всемирного наследия, в результате чего общее число объектов Всемирного наследия в Китае достигло 60.

“Усилия по подаче заявки на включение в данный список системно продемонстрировали международному сообществу постоянную приверженность Китая укреплению целостной и систематической защиты, сохранению и устойчивому использованию своего культурного и природного наследия”, — отметил Жао Цюань в интервью Синьхуа.

Это также стало возможностью продемонстрировать миру исторические и культурные ценности китайской цивилизации, а также ее выдающиеся особенности, добавил Жао Цюань.

Гробницы Си Ся, расположенные у подножия горы Хэлань в Иньчуане, административном центре Нинся-Хуэйского автономного района /Северо-Западный Китай/, были построены тангутами — этнической группой, проживавшей на северо-западе Китая в 11-13 веках.

По словам Жао Цюаня, императорские гробницы Си Ся — это крупнейший, наиболее значимый по статусу и лучше всего сохранившийся археологический памятник, дошедший до наших дней со времен государства Западное Ся /Си Ся, 1038-1227 гг./.

Сохранение этих гробниц до наших дней является важным свидетельством культурного слияния и взаимодействия между многочисленными традициями, служит жизненно важным доказательством разнообразной, но единой архитектоники китайской цивилизации и процесса формирования единого многонационального государства, а также занимает незаменимое место в истории мировых цивилизаций, добавил он.

Говоря о последующей работе, связанной с Императорскими гробницами Си Ся, чиновник пообещал последовательно усиливать защиту культурного наследия, продвигать академические исследования в области культурных памятников и археологических находок, укреплять потенциал учреждений по управлению наследием и улучшать системы демонстрации и интерпретации культурной ценности данного места.

В этом году отмечается 40-летие присоединения Китая к Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия. Жао Цюань заверил, что Государственное управление по охране культурного наследия запустит специальную кампанию по усилению защиты объектов Всемирного наследия Китая и выдвинет дополнительные объекты для включения в список Всемирного наследия.

Замминистра призвал более качественно и полно демонстрировать китайскую цивилизацию, вносить еще больший вклад в содействие межцивилизационным обменам и взаимному обучению и в процветание мировых цивилизаций. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 12 июля /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп в субботу утром объявил, что с 1 августа на товары из Европейского союза и Мексики будут введены таможенные пошлины в размере 30 проц.

О новых пошлинах было объявлено в письмах, адресованных председателю Европейской комиссии Урсуле фон дер Ляйен и президенту Мексики Клаудии Шейнбаум. Соответствующие послания были опубликованы на странице Д. Трампа в социальной сети Truth Social.

Д. Трамп раскритиковал Мексику за то, что она “не смогла помешать наркокартелям” осуществлять контрабандный ввоз наркотиков, включая фентанил, в Соединенные Штаты, и обвинил эту страну в недостаточном сотрудничестве с Вашингтоном в сдерживании нелегальной иммиграции.

Что касается Евросоюза, президент США раскритиковал его за тарифные и нетарифные барьеры, обвинив их в создании “долгосрочного, масштабного и устойчивого торгового дефицита”.

“Наши отношения, к сожалению, далеки от взаимности”, — написал президент в своем письме.

Д. Трамп использовал практически те же формулировки в своем письме, что и в посланиях, направленных ранее на этой неделе лидерам других стран. Он предупредил их о недопустимости ответных мер, призвал переносить компании в США и намекнул на возможность корректировки тарифных ставок в случае сотрудничества.

За последнюю неделю президент США направил более 20 аналогичных писем другим торговым партнерам Соединенных Штатов, включая Канаду, Республику Корея, Японию и Бразилию. В отношении товаров из этих стран были введены единые тарифные ставки в диапазоне от 20 до 50 проц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.