Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В районе Канбаш города Ордос в автономном районе Внутренняя Монголия по улицам курсируют беспилотные автомобили, создавая уникальный пейзаж. Эти сцены, похожие на научную фантастику, сегодня стали повседневной реальностью этого города. Являясь единственным городом в северо-западном районе Китая, участвующим в двух пилотных проектах, Ордос создает интеллектуальную транспортную систему, глубоко интегрирующую автомобили, дороги и облачные технологии, которая охватывает такие сферы, как общественный транспорт, логистика, уборка улиц и т.д.

До сих пор 10 беспилотных автобусов прошли в общей сложности 120 тыс. километров и обслужили 46 тыс. пассажиров. 15 беспилотных грузовиков выполнили 450 тыс. заказов. 5 беспилотных уборочных машин автоматизировали уборку территории площадью 964 тыс. кв. м.

Как известно, вторая фаза проекта «Интеграция автомобилей, дорог и облачных технологий» была официально запущена в декабре 2024 года, а ее завершение запланировано на 18 августа 2025 года. В рамках второй фазы проекта планируется построить 35 интеллектуальных перекрестков и 49 дорожных участков, а также разместить 8 беспилотных автомобилей, в том числе 4 автобуса, 3 грузовика и 1 уборочную машину.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 1 августа /Синьхуа/ — Заместитель постоянного представителя КНР при ООН Гэн Шуан в четверг отверг обвинения США в адрес Китая, связанные с его ролью в российско-украинском конфликте.

На заседании Совета Безопасности по Украине представитель США обвинил Китай в том, что он является “самым важным поставщиком” для военных усилий России.

В ответ китайский дипломат отверг лживые и клеветнические заявления в адрес КНР со стороны США как абсолютно неприемлемые.

Китай не создавал украинский кризис и не является его стороной. Китай никогда не поставлял летальное оружие ни одной из сторон конфликта и строго контролировал экспорт товаров двойного назначения, включая беспилотники, заявил Гэн Шуан.

“Стороны конфликта не находятся под санкциями Совета Безопасности. Китай поддерживает нормальные торговые отношения с Россией и Украиной. Тем самым он не нарушает ни международное право, ни свои международные обязательства. Законные права и интересы Китая не должны быть ущемлены”, — сказал зампостпреда. “По правде говоря, США до сих пор сохранили торговлю с Россией. Если Соединенные Штаты сами так поступают, почему они не позволяют другим делать то же самое?” — добавил он.

Украинский кризис находится на критическом этапе, есть надежда на политическое решение. Соединенным Штатам нельзя, с одной стороны, рассчитывать, что Китай сыграет свою роль в скорейшем прекращении конфликта, а с другой стороны, продолжать очернять Китай и оказывать на него давление, сказал Гэн Шуан.

Китай в очередной раз призывает Соединенные Штаты прекратить бессмысленную игру в обвинения, перестать перекладывать ответственность на других и сыграть конструктивную роль в прекращении боевых действий и продвижении мирных переговоров, заявил дипломат.

Для разрешения украинского кризиса необходимы единство и сотрудничество, а не разделение и конфронтация, добавил зампостпреда.

Говоря о поставках оружия в Украину, Гэн Шуан выразил обеспокоенность расширяющимся разнообразием и номенклатурой оружия, поступающего на поле боя, а также его растущей смертоносностью и разрушительной силой.

Безрассудные поставки оружия на поле боя только усилят конфронтацию, затянут конфликт, создадут риски его распространения и приведут к дальнейшим жертвам и страданиям населения обеих сторон и всего региона в целом, предупредил он.

Первоочередной задачей для России и Украины является совместная работа по скорейшей деэскалации ситуации на поле боя. Они должны поддерживать динамику переговоров, продолжать добиваться консенсуса и в конечном итоге достичь всеобъемлющего и прочного мирного соглашения, имеющего обязательную силу, отметил дипломат.

С первого дня конфликта Китай выступал за мирное разрешение споров и призывал стороны конфликта прекратить военные действия, начать переговоры и как можно скорее восстановить мир, сказал Гэн Шуан, добавив, что КНР продолжит сотрудничать с международным сообществом, чтобы сыграть конструктивную роль в скорейшем политическом урегулировании кризиса. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 августа /Синьхуа/ — Шесть человек погибли в результате ДТП на федеральной трассе в Пензенской области РФ. Об этом сообщила в пятницу в Telegram-канале региональная Госавтоинспекция.

Как отмечается, в 5 часов утра по московскому времени на 571 км федеральной автомобильной дороги М5 “Урал” в границах Мокшанского района Пензенской области произошло столкновение двух автомобилей — Datsun on-do и Chevrolet Epica. Погибли шесть человек, еще один госпитализирован с травмами различной степени тяжести.

В настоящее время на месте аварии работают сотрудники ГАИ и представители экстренных служб. Причины ДТП устанавливаются. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 1 августа /Синьхуа/ — Центральный банк Узбекистана представил положение о внедрении финансового кодекса по женскому предпринимательству, направленного на системную поддержку и развитие бизнеса, которым управляют женщины. Об этом сообщили в четверг местные СМИ со ссылкой на пресс-службу банка.

“Центральный банк Республики Узбекистан в роли национального координатора разработал Национальное Положение по внедрению международной инициативы We-Finance Code”, — говорится в сообщении.

Данный документ станет основой для выстраивания институционального подхода, направленного на создание благоприятной среды для поддержки и развития женского предпринимательства по всей стране.

Отмечается, что инициатива предусматривает не только финансовую помощь, но и широкий спектр дополнительных мер, среди них обучающие программы, консультации, а также содействие в выходе продукции малого и среднего бизнеса на внешние рынки. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пномпень, 1 августа /Синьхуа/ — США снизили тарифы на камбоджийскую продукцию до 19 проц. Об этом сообщил в пятницу в соцсетях премьер-министр Камбоджи Хун Манет.

По его словам, 2 апреля Вашингтон объявил о пошлине в размере 49 проц., но 7 июля после переговоров снизил ее до 36 проц. Сейчас ставка была уменьшена во второй раз. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Токио, 1 августа /Синьхуа/ — В четверг на большей части территории Японии сохранялась экстремальная жара. Местами два дня подряд были зафиксированы опасные для жизни температуры свыше 40 градусов по Цельсию. Об этом сообщило Японское метеорологическое агентство /JMA/.

Как сообщается, опасная жара в основном затронула западную часть Японии. В четверг днем столбик термометра в городе Такахаси префектуры Окаяма поднялся до 40,4 градуса.

К 15:30 по местному времени максимальная температура в городе Фукутияма префектуры Киото достигла 39,5 градуса по Цельсию, в городе Ивакуни префектуры Ямагути — 39,3 градуса, в городе Нисиваки префектуры Хиого и городе Акиота префектуры Хиросима — 38,9 градуса, сообщает JMA.

В четверг в 34 из 47 префектур Японии было объявлено предупреждение о тепловом ударе.

Синоптики призвали жителей избегать перегрева, используя кондиционеры, употребляя достаточное количество жидкости и соли, а также делая частые перерывы во время занятий на открытом воздухе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сан-Франциско, 1 августа /Синьхуа/ — Компания Apple в четверг объявила финансовые результаты за третий квартал 2025 финансового года, завершившийся 28 июня. Доход компании составил 94 млрд долларов США, увеличившись на 10 проц. по сравнению с прошлым годом.

По итогам квартала разводненная прибыль на акцию составила 1,57 доллара, увеличившись на 12 проц. по сравнению с годом ранее. Квартальная чистая прибыль компании выросла до 23,43 млрд долларов с 21,45 млрд долларов годом ранее.

Продажи iPhone выросли до 44,58 млрд долларов с 39,3 млрд долларов годом ранее. Продажи Mac выросли до 8,05 млрд долларов с 7,01 млрд долларов год назад.

Доходы компании от услуг составили 27,42 млрд долларов по сравнению с 24,21 млрд долларов в предыдущем году.

Продажи носимых устройств, товаров для дома и аксессуаров сократились до 7,4 млрд долларов с 8,1 млрд долларов годом ранее.

“Сегодня Apple с гордостью сообщает о новом рекордном доходе за июньский квартал с двузначным ростом продаж iPhone, Mac и услуг, а также ростом по всему миру, во всех географических сегментах”, — заявил генеральный директор компании Тим Кук.

“Мы очень довольны нашими рекордными финансовыми показателями за июньский квартал, которые привели к росту прибыли на акцию на 12 проц.”, — отметил финансовый директор Apple Кеван Парекх.

Совет директоров Apple объявил о выплате денежных дивидендов в размере 0,26 доллара на акцию компании. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 августа /Синьхуа/ — Государственный банк развития Китая /ГБРК/ на днях выдал свой первый кредит в размере 180 млн юаней /примерно 25,18 млн долл. США/ для проекта компании “Казахстан темир жолы” /КТЖ/ по закупке 200 локомотивов, благодаря чему первая партия локомотивов была поставлена и введена в эксплуатацию, передает в четверг интернет-портал Чжунсиньван со ссылкой на источник в указанном банке.

В феврале этого года банковский консорциум, основанный ГБРК и Импортно-экспортным банком Китая, подписал соглашение с казахстанским государственным транспортно-логистическим холдингом КТЖ о предоставлении ему кредита на сумму 3,56 млрд юаней, которые должны были быть направлены на закупку 200 локомотивов у китайского предприятия CRRC Co., Ltd.

С помощью преимуществ трансграничного финансирования китайской национальной валюты жэньминьби, связанных с валютным курсом, казахстанскому предприятию предложили высокоэффективный и низкозатратный вариант финансирования, отметили в ГБРК. 

Успешная реализация данного проекта позволит эффективно повысить пропускную способность железнодорожных перевозок в Казахстане, добавили в банке. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 августа /Синьхуа/ — Китайская авиакомпания China Southern Airlines и казахстанский авиаперевозчик Air Astana подписали соглашение о код-шеринге, пишет газета “Чжунго жибао” /”Чайна дейли”, China Daily/ в четверг.

Как сообщается, соглашение о код-шеринге между китайской и казахстанской авиакомпаниями было заключено 29 июля. Стороны договорились осуществлять совместную эксплуатацию рейсов по основным маршрутам, значительно расширив возможности для пассажиров, путешествующих между двумя странами.

Соглашение охватывает широкий спектр направлений. В частности, речь идет о рейсах China Southern Airlines из Пекина /аэропорт Дасин/, Гуанчжоу, Урумчи и Сианя в Алматы, а также из Гуанчжоу и Урумчи в Астану. В свою очередь, Air Astana будет выполнять перелеты из Алматы в Пекин /аэропорт Шоуду/, Урумчи и Гуанчжоу, а также из Астаны в Пекин /аэропорт Шоуду/.

Как подчеркнул генеральный директор China Southern Airlines Хань Вэньшэн, авиакомпания придает большое значение казахстанскому рынку. Благодаря сотрудничеству с Air Astana, China Southern Airlines еще больше увеличит частоту рейсов между Китаем и Казахстаном.

Глава Air Astana Питер Фостер, в свою очередь, отметил, что Китай остается стратегически важным направлением для Air Astana. По его словам, новое партнерство позволит им усилить свое развитие на китайском рынке, а также откроет новую главу в сотрудничестве между авиакомпаниями двух стран. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.