Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Тяньцзинь, 29 июля /Синьхуа/ — В последние дни на площадке “Диалога цивилизаций между странами ШОС 2025” Давид Колосов, российский докторант Института международных отношений Пекинского университета, свободно отвечал на вопросы журналистов на китайском языке. Когда его спросили о китайской поп-культуре, он сразу же с воодушевлением упомянул игру “Черный миф: Укун”, сказав, что эта китайская игра очень популярна. По его мнению, игры и другие виды поп-культуры становятся новым окном, через которое мир может познакомиться с Китаем.
Согласно докладу “Глобальный индекс “мягкой силы” 2025″, опубликованному британским учреждением, “мягкая сила” Китая уже поднялась на второе место в мире. В последние годы китайская поп-культура привлекает внимание всего мира. Благодаря творческому сочетанию современных и традиционных элементов, а также поддержке социальных сетей и цифровых платформ, китайские интернет-литература, веб-сериалы и онлайн-игры, а также фильмы, одежда, музыка и другие культурные продукты завоевывают все большую популярность у аудитории по всему миру.
Девиндер Кумар, индийский эксперт Коммуникационного центра Центрально-Восточной Европы и Центрально-Южной Азии при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках полагает, что в игре “Черный миф: Укун” глубоко сочетаются традиционные мифы и цифровые технологии, придавая классике новую жизнь в игровом мире.
Игры постепенно становятся одним из важных средств познания китайской культуры для молодежных групп за рубежом. В 2024 году фактический доход от продаж игр, разработанных в Китае, на зарубежных рынках составил 18,557 млрд долл. США, что на 13,39 проц. больше в годовом выражении.
Кино также является важной формой культурного обмена и взаимного заимствования цивилизаций. Д. Колосов поделился с журналистами своими впечатлениями от просмотра фильма “Нэчжа 2” вместе со своими китайскими друзьями: “Мне очень понравился фильм, он помог мне лучше понять традиционные китайские мифы и восточную философию.”
Зафар Уддин Махмуд, бывший специальный помощник премьер-министра Пакистана, присутствовавший на форуме, сказал: “Около двух месяцев назад в нашем городе проходил “Китайский кинофестиваль”. В то время много людей приезжали для просмотра фильмов, и многие молодые люди даже были готовы простоять в очереди несколько часов, чтобы купить билеты. Это достаточно показывает, что китайская культура пересекает границы и широко распространяется среди молодежи.”
На тематическом подфоруме по мультиформатному обмену в сфере визуального искусства в рамках “Диалога цивилизаций между странами ШОС 2025” Девиндер Кумар рассказал о своем опыте участия в съемках в Дуньхуане и сказал, что с популяризацией визуальных СМИ молодые создатели используют кино, видео и цифровые платформы для того, чтобы построить “мост дружбы”, который пересекает национальные границы.
Не только игры, фильмы, веб-сериалы, короткие видеоролики, мини-сериалы… все больше и больше продуктов китайской поп-культуры становятся популярными за рубежом.
Адэль Бактыгулова из Кыргызстана, обучающаяся в Университете Цинхуа, поделилась своей любовью к китайской интернет-литературе и веб-сериалам, сказав, что эти произведения приветствуются молодыми людьми со всего мира благодаря их уникальному воображению и богатым эмоциональным подтекстам.
“Выход за границу” китайской популярной культуры – это не механический “экспорт”, а адаптация к локальному культурному контексту для вызывания резонанса у местной публики. Девиндер Кумар сказал, что в настоящее время многие китайские произведения интернет-литературы и веб-сериалы переведены на индийский язык, которые можно легко смотреть в приложениях на мобильных устройствах. Сериалы также озвучены профессиональными актерами, так что местная аудитория может легко погрузиться в них.
Недавно опубликованный 56-й “Статистический отчет о развитии интернета Китая” показывает, что в 2024 году объем зарубежного рынка интернет-литературы превысил 5 млрд юаней, а число зарубежных пользователей превысило 350 млн. Целый ряд веб-сериалов, вышедших на международный рынок, получили широкое одобрение зрителей и имели коммерческий успех.
Многие молодые люди из стран ШОС, принявшие участие в мероприятии, отметили, что китайская популярная культура опирается на глубокие культурные коннотации и преодолела национальные границы благодаря инновационным формам самовыражения, вызвала резонанс и построила мост для обмена мнениями и диалога между молодежными группами. А. Бактыгулова считает, что глубокая, самобытная и творческая традиционная китайская культура является богатым источником инноваций в популярной культуре.
Девиндер Кумар сказал, что зарубежная аудитория интересуется “Востоком” и “новым культурным опытом”, а интеграция современных технологий и постоянное обновление выдающихся произведений китайской поп-культуры привлекают все больше молодежи. -0-
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.
.
