Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шицзячжуан, 29 июля /Синьхуа/ — По состоянию на полдень вторника число погибших в результате схода горного оползня в провинции Хэбэй /Северный Китай/ возросло до 8, еще 4 человека числятся пропавшими без вести.

Как сообщили корр. Синьхуа в администрации города Чэндэ, спасателям удалось найти 4 из 8 человек, о которых сообщили как о пропавших без вести после происшествия, но все четверо оказались мертвы, поиск остальных продолжается.

Сход горного оползня произошел 28 июля в деревне Сигоу уезда Луаньпин, административно подчиненного г. Чэндэ. Как сообщалось, причиной ЧП стали сильные дожди.

Дожди ожидаются и во вторник, вероятность возникновения новых обвалов и оползней оценивается как высокая, из-за чего местные власти намерены эвакуировать всех жителей деревни Сигоу. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Стокгольм, 29 июля /Синьхуа/ — Премьер-министр Швеции Ульф Кристерссон и вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн здесь в понедельник провели встречу, в ходе которой стороны договорились углублять сотрудничество и поддерживать свободную торговлю.

Хэ Лифэн отметил, что в этом году отмечается 75-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Швецией, по этому случаю председатель КНР Си Цзиньпин и король Швеции Карл XVI Густав в мае обменялись поздравлениями.

Под стратегическим руководством лидеров двух стран китайско-шведское сотрудничество продолжает расширяться в разных сферах с все более тесными торгово-экономическими связями и широкими перспективами для будущего развития, сказал вице-премьер Госсовета Китая.

Хэ Лифэн заявил, что Китай готов совместно со Швецией укреплять коммуникацию и углублять сотрудничество на основе взаимного уважения, взаимного доверия, равенства и взаимной выгоды. Обе стороны должны совместно поддерживать мультилатерализм и свободную торговлю, а также содействовать здоровому и устойчивому развитию двусторонних отношений, добавил он.

Китайский чиновник также по просьбе шведской стороны проинформировал ее о последнем раунде китайско-американских торгово-экономических переговоров.

У. Кристерссон отметил, что Швеция придает большое значение развитию сотрудничества с Китаем и твердо поддерживает свободную торговлю и экономическую глобализацию. Его страна намерена использовать 75-ю годовщину установления дипломатических отношений как возможность для углубления практического сотрудничества во многих областях, чтобы достичь более позитивных результатов в шведско-китайских отношениях. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кувейт, 29 июля /Синьхуа/ — Кувейт объявил в понедельник о запуске “воздушного моста” для доставки гуманитарной помощи в сектор Газа после трехдневной кампании по сбору пожертвований, организованной правительством на прошлой неделе.

Помощник министра иностранных дел по вопросам развития и международного сотрудничества Хамад Аль-Мешан заявил, что собранные средства пойдут на закупку гуманитарной помощи на местном рынке, включая масло, муку и другие предметы первой необходимости.

Он добавил, что грузы будут доставлены в египетский город Эль-Ариш военной авиацией и переданы Египетскому Красному Полумесяцу в координации с его кувейтскими коллегами.

Х. Аль-Мешан также отметил возможность передачи части помощи Иордании, затем иорданская армия сбросит ее с воздуха в Газу.

Министерство иностранных дел Кувейта в опубликованном на прошлой неделе заявлении вновь осудило блокаду, введенную Израилем в отношении сектора Газа и приведшую к дальнейшему ухудшению проблемы голода и недоедания в осажденном анклаве. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 29 июля /Синьхуа/ — Три человека погибли, еще трое получили ранения в понедельник утром в результате стрельбы возле казино в американском городе Рино штата Невада. Об этом сообщили местные власти.

Полицейское управление Рино и иные службы отреагировали на сообщение о стрельбе в 07:25 по местному времени, заявили правоохранители в пресс-релизе. Полицейские прибыли на место происшествия в течение двух с половиной минут.

Неизвестный мужчина с оружием прошел с севера через автостоянку до парковочной зоны казино, сообщил начальник полицейского управления города Спаркс, расположенного к востоку от Рино, Крис Кроуфорт.

Пистолет подозреваемого сначала дал осечку, но затем мужчина смог начать стрельбу по группе прохожих. Пять человек в парковочной зоне получили ранения. Один из них скончался на месте, другой умер позже в больнице. Двое из пяти пострадавших находятся в критическом состоянии, еще одного уже выписали, заявил К. Кроуфорт.

По словам официальных лиц, подозреваемый был ранен полицейскими и доставлен в больницу в критическом состоянии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пномпень, 29 июля /Синьхуа/ — Ситуация на границе между Камбоджей и Таиландом улучшилась после вступления в силу соглашения о перемирии. Об этом заявил во вторник утром в соцсетях премьер-министр Камбоджи Хун Манет.

“Ситуация на линии фронта разрядилась после вступления в силу в полночь в понедельник режима прекращения огня в соответствии с духом соглашения между Камбоджей и Таиландом, достигнутого на специальной встрече в Малайзии”, — написал он. “Скорейшее прекращение военных действий также позволит затронутым людям, например эвакуированным, быстрее вернуться в свои дома и возобновить нормальную жизнь”, — отметил глава правительства.

“Это соглашение о прекращении огня и мире приносит положительные и эффективные результаты”, — заявил во вторник утром в соцсетях председатель Сената Камбоджи Хун Сен.

Лидеры Таиланда и Камбоджи договорились о прекращении огня с полуночи понедельника, сообщил премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим по итогам встречи, которую он организовал в понедельник в Малайзии.

Перестрелка между камбоджийскими и тайскими солдатами из-за спорных пограничных территорий началась 24 июля, при этом обе стороны обвиняли друг друга в нарушении международного права. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 29 июля /Синьхуа/ — Объем продовольственной помощи, поступающей голодающим жителям Газы после открытия Израилем путей доступа, увеличился лишь незначительно, заявил в понедельник заместитель пресс-секретаря генерального секретаря ООН Фархан Хак.

“Пока что прошел только один день, поэтому нам нужно посмотреть, улучшится ли ситуация”, — сказал он. “По сравнению с тем, что было раньше, когда за эти дни в сектор входили несколько десятков грузовиков, наблюдается небольшой рост”, — добавил он.

По его словам, в воскресенье в сектор Газа вошло только около 100 грузовиков с гуманитарной помощью, что составляет примерно пятую часть от того, что должно было быть доставлено.

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов /УКГВ/ сообщило, что из 17 миссий, требующих координации с израильскими властями в воскресенье, только восемь были осуществлены, включая сбор топлива и грузов. Четыре миссии, включая доставку продовольственных грузов, были затруднены, но выполнены.

“Длительные ограничения на ввоз гуманитарной помощи создали непредсказуемую обстановку, в которой население не уверено, что помощь дойдет до них”, — заявило УКГВ.

Заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам Том Флетчер в воскресенье приветствовал ослабление Израилем ограничений на поставки гуманитарной помощи в Газу, заявив, что это поможет облегчить огромные страдания голодающего населения, и добавил, что для предотвращения голода и катастрофического кризиса в области здравоохранения необходимы огромные объемы помощи.

УКГВ заявило, что агентства ООН и их партнеры также приветствовали это решение.

Всемирная продовольственная программа заявила, что у нее есть достаточно продовольствия в регионе или в пути, чтобы прокормить голодающее население в течение примерно трех месяцев, а агентство ООН по оказанию помощи палестинским беженцам сообщило, что 6000 грузовиков в Иордании и Египте ожидают въезда в Газу.

Всемирная организация здравоохранения заявила, что июль был самым тяжелым месяцем с точки зрения смертности, связанной с недоеданием: более 85 проц. смертей, связанных с недоеданием, были зарегистрированы в 2025 году. Почти каждый пятый ребенок в возрасте до 5 лет в городе Газа страдает от острого недоедания.

УКГВ вновь подчеркнуло необходимость немедленного постоянного прекращения огня для оказания надлежащей помощи и поддержки. “Израильские власти должны открыть все пограничные пункты и коридоры для обеспечения доставки помощи на справедливой и достойной основе”, — говорится в заявлении.

УКГВ также сообщило, что на прошлой неделе в Газу поступило лишь небольшое количество топлива, добавив, что для продолжения операций по оказанию помощи, в том числе для работы грузовиков по сбору и распределению грузов, необходимо разрешить ввоз топлива. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Округ Чамдо расположен в восточной части Сицзанского автономного района, в западной части горного хребта Хэндуаньшань, а также в верхнем и среднем течении рек Цзиньшацзян, Ланьцанцзян и Нуцзян. Он является связующим узлом между Сицзаном и провинциями Сычуань, Юньнань и Цинхай, а также важными воротами Сицзана, ведущими во внутренние районы Китая. Кроме того, Чамдо служит «восточными воротами» Сицзанского автономного района, местом, которого не миновать на Сычуань-Сицзанском и Юньнань-Сицзанском шоссе, а также ключевой точкой на Древнем чайном пути. Это старый революционный район Сицзана и место, где впервые был поднят пятизвездочный красный флаг КНР в Сицзане. Посмотрите на ночные пейзажи Чамдо в переливах света и почувствуйте всё очарование высокогорного города!

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 29 июля /Синьхуа/ — Сильные дожди 28 июля привели к подтоплениям населенных пунктов, повреждениям домов и мостов, нарушению электроснабжения в районе Цзичжоу города Тяньцзинь /Северный Китай/. Развернуты работы по ликвидации последствий наводнения, идет эвакуация людей.

Тяньцзинь, 29 июля /Синьхуа/ — Сильные дожди 28 июля привели к подтоплениям населенных пунктов, повреждениям домов и мостов, нарушению электроснабжения в районе Цзичжоу города Тяньцзинь /Северный Китай/. Развернуты работы по ликвидации последствий наводнения, идет эвакуация людей.

Тяньцзинь, 29 июля /Синьхуа/ — Сильные дожди 28 июля привели к подтоплениям населенных пунктов, повреждениям домов и мостов, нарушению электроснабжения в районе Цзичжоу города Тяньцзинь /Северный Китай/. Развернуты работы по ликвидации последствий наводнения, идет эвакуация людей.

Тяньцзинь, 29 июля /Синьхуа/ — Сильные дожди 28 июля привели к подтоплениям населенных пунктов, повреждениям домов и мостов, нарушению электроснабжения в районе Цзичжоу города Тяньцзинь /Северный Китай/. Развернуты работы по ликвидации последствий наводнения, идет эвакуация людей.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.