Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 22 июля /Синьхуа/ — Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми в понедельник осудил убийство мирных жителей в Газе и раскритиковал израильскую модель распределения помощи как “бесчеловечную”, после того как Великобритания одобрила совместное международное заявление, призывающее к прекращению конфликта.

“Я категорически осуждаю убийство гражданских лиц, пытающихся удовлетворить свои основные потребности”, — заявил Д. Лэмми членам парламента в Палате общин.

“Израильское правительство должно ответить, какое может быть военное оправдание ударам, в результате которых погибли отчаявшиеся, голодающие дети”, — сказал он.

Подтверждая поддержку права Израиля на безопасность и существование, министр предупредил, что нынешние действия страны “наносят неисчислимый ущерб репутации Израиля в мире и подрывают его долгосрочную безопасность”.

Д. Лэмми охарактеризовал недавно внедренную Израилем систему доставки гуманитарной помощи в Газу как “бесчеловечную, опасную и лишающую жителей Газы человеческого достоинства”. Он добавил, что это “противоречит давно устоявшимся гуманитарным принципам”, заставляя гражданских лиц, в том числе детей, “в небезопасных условиях бороться за предметы первой необходимости”.

Он также упомянул предложения министра обороны Израиля Исраэля Каца, которые, как сообщается, включали в себя переселение всего населения Газы в Рафах и задержание палестинцев, если они не эмигрируют. “Это жестокая идея, которая никогда не должна осуществиться”, — подчеркнул Д. Лэмми. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 22 июля /Синьхуа/ — Пассажирский самолет на прошлой неделе был вынужден совершить агрессивный маневр, чтобы избежать столкновения с бомбардировщиком B-52 в небе над американским штатом Северная Дакота. Об этом сообщили в понедельник несколько СМИ.

Рейс под брендом Delta Connection, выполнявшийся авиакомпанией SkyWest Airlines, следовал в пятницу из Миннеаполиса в международный аэропорт Майнот. Как пишет Washington Post, авиадиспетчеры разрешили самолету посадку, однако на маршруте внезапно появился бомбардировщик B-52 и гражданскому борту пришлось резко уходить на второй круг.

На видео, опубликованном в Instagram и верифицированном сервисом Storyful, пилот объясняет пассажирам, что с их самолетом сближался B-52, говорится в статье. Он извинился за внезапный и “агрессивный маневр”, который был необходим, чтобы избежать столкновения. “Никто не сказал нам” о присутствии бомбардировщика, заявил пилот.

Представитель ВВС США сообщил местной газете Minot Daily News, что военные знают о появившихся в СМИ сообщениях и расследуют инцидент. Он подтвердил, что бомбардировщик B-52, приписанный к военно-воздушной базе Майнот, расположенной в 20 км к северу от одноименного аэропорта, в пятницу вечером совершал пролет над Ярмаркой штата Северная Дакота. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 22 июля /Синьхуа/ — 28 стран и комиссар Европейского союза по вопросам равенства, готовности и управления кризисами в понедельник выступили с совместным заявлением, в котором осудили Израиль за страдания мирных жителей в Газе.

“Страдания мирных жителей в Газе достигли новых глубин. Мы осуждаем те крохи, которые направляются в качестве помощи, и бесчеловечные убийства гражданских лиц”, — говорится в заявлении. “Ужасно, что более 800 палестинцев были убиты, обращаясь за помощью”, — отмечается в документе.

“Отказ правительства Израиля в предоставлении необходимой гуманитарной помощи гражданскому населению неприемлем. Израиль должен выполнить свои обязательства по международному гуманитарному праву”, — добавляется в заявлении, в котором также содержится призыв к немедленному прекращению войны в Газе.

Стороны также призвали правительство Израиля “немедленно снять ограничения на поступление помощи и срочно предоставить ООН и гуманитарным НПО возможность безопасно и эффективно выполнять свою работу по спасению жизней”.

Подписанное министрами иностранных дел Великобритании, Франции, Италии, Канады, Японии и других западных стран, заявление также выступает против любых попыток изменить территориальный или демографический статус оккупированных палестинских территорий.

В ответ Министерство иностранных дел Израиля отвергло это заявление как “оторванное от реальности” и обвинило ХАМАС в том, что движение является “единственной стороной, ответственной за отсутствие соглашения об освобождении заложников и прекращении огня”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 22 июля /Синьхуа/ — Уровень охвата детей и подростков с ограниченными возможностями обязательным образованием в Китае достиг 97 проц., при этом более 30 тыс. учащихся с инвалидностью ежегодно поступают в вузы страны, чтобы получить высшее образование, сообщил председатель Китайской федерации инвалидов Чэн Кай на пресс-конференции, проведенной Пресс-канцелярией Госсовета КНР во вторник. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 22 июля /Синьхуа/ — Посольство КНР в Египте и Египетский совет по иностранным делам в воскресенье совместно провели здесь семинар, на котором указали на устойчивое развитие китайско-египетских отношений в рамках Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/.

В мероприятии приняли участие высокопоставленные дипломаты, эксперты по иностранным делам и представители СМИ из обеих стран.

В своем программном выступлении посол КНР в Египте Ляо Лицян отметил, что Египет является партнером ШОС по диалогу, и приветствовал активное участие Египта в различных мероприятиях организации.

Он выразил надежду, что Китай и Египет наладят тесную координацию и сотрудничество в рамках ШОС и продвинут двусторонние отношения, чтобы построить китайско-египетское сообщество с единой судьбой в новую эпоху и внести вклад в обеспечение мира и развития во всем мире.

Гости, присутствовавшие на встрече, высоко оценили бурно развивающиеся египетско-китайские отношения и роль ШОС. Они выразили надежду, что Египет и Китай смогут воспользоваться возможностями развития, предоставляемыми ШОС, для совместной работы по совершенствованию глобального управления и содействию возрождению Глобального Юга.

Председательствовавший на семинаре директор Египетского совета по иностранным делам Эззат Саад заявил Синьхуа, что Египет неизменно привержен укреплению сотрудничества с Китаем как на двустороннем уровне, так и в рамках ШОС.

“Мы считаем, что ШОС является важной платформой для содействия развитию египетско-китайских отношений. Египет рассчитывает на дальнейшее углубление политического и экономического сотрудничества между странами Глобального Юга на основе инициатив, выдвинутых Китаем”, — сказал он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 22 июля /Синьхуа/ — В Китае в период с 2020 по 2023 гг. годовой чистый доход семей, в которых есть люди с ограниченными возможностями, рос в среднем на 6,9 проц. в год, что практически соответствовало темпам роста ВВП страны, сообщил во вторник председатель Китайской федерации инвалидов Чэн Кай.

Он выступил на пресс-конференции, организованной Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посвященной итогам реализации 14-го пятилетнего плана в Китае. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 22 июля /Синьхуа/ — Министерство здравоохранения временного правительства Афганистана в понедельник объявило о проведении четырехдневной кампании по вакцинации от полиомиелита, которая должна охватить 7,3 млн детей в возрасте до пяти лет.

Как сообщил официальный представитель ведомства Шарафат Заман Амархил, в рамках кампании, проходящей с понедельника по четверг, дети в 19 из 34 провинций страны получат прививки от полиомиелита.

Он призвал старейшин племен, религиозных деятелей и родителей активно участвовать и в полной мере сотрудничать с медработниками для надлежащего проведения кампании.

“Министерство здравоохранения стремится бороться с инфекционными заболеваниями, применяя все профилактические меры. С помощью кампании по вакцинации против полиомиелита мы стремимся предотвратить распространение полиомиелита в Афганистане”, — сказал М. З. Амархил. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Янгон, 22 июля /Синьхуа/ — Около 20 человек оказались заблокированными в результате обрушения нефритовой шахты в штате Качин на севере Мьянмы. Об этом заявил Синьхуа представитель местной полиции.

Инцидент произошел в поселке Хпакант в понедельник утром. “К настоящему времени найдено два тела, спасательные работы продолжаются”, — сказал сотрудник местной спасательной службы.

Число погибших может превысить 10 человек, отметил он, добавив, что инцидент привел к разрушению близлежащих домов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 21 июля /Синьхуа/ — Администрация Дональда Трампа обнародовала более 230 тыс. страниц документов, связанных с убийством лидера движения за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего. Об этом сообщила в понедельник в соцсети X директор Национальной разведки США Тулси Габбард.

По ее словам, документы были опубликованы после того, как почти 60 лет не смолкали вопросы, связанные с убийством.

“Документы включают подробную информацию о расследовании ФБР убийства М. Л. Кинга, обсуждение потенциальных версий, внутренние служебные записки ФБР с подробным описанием хода расследования, информацию о бывшем сокамернике Джеймса Эрла Рэя, который заявил, что обсуждал с Рэем предполагаемый план убийства, и многое другое”, — написала Т. Габбард.

23 января, через три дня после вступления в должность, Д. Трамп подписал указ о рассекречивании всех оставшихся документов, связанных с убийствами бывшего президента Джона Кеннеди, его брата Роберта и М. Л. Кинга.

М. Л. Кинг является одной из самых выдающихся фигур в американском движении за гражданские права. Он широко известен своей приверженностью ненасильственным кампаниям против расовой сегрегации и неравенства, а также знаменитой речью “У меня есть мечта”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 22 июля /Синьхуа/ — В Беларуси за первую половину 2025 года использовано 23,7 млрд белорусских рублей /7,25 млрд долларов США/ инвестиций в основной капитал. Об этом сообщил в понедельник Национальный статистический комитет страны /Белстат/.

Удельный вес Минской области в общем объеме инвестиций в основной капитал страны составил 25,5 проц. В Минске использовано 21,2 проц. инвестиций, в Гомельской области — 13,3 проц., в Брестской области — 13 проц., в Гродненской области — 9,6 проц., в Витебской области — 8,8 проц., в Могилевской области — 8,7 проц.

В технологической структуре инвестиций в основной капитал на строительно-монтажные работы пришлось 48,2 проц., на машины, оборудование, транспортные средства — 38 проц., на прочие работы и затраты — 11,4 проц., на объекты интеллектуальной собственности — 2,4 проц.

По формам собственности в общем объеме инвестиций в основной капитал 38,4 проц. пришлось на государственную. В свою очередь, 55,4 проц. составили инвестиции в частную собственность, а в иностранную — 6,2 проц.

По источникам финансирования в общем объеме инвестиций в основной капитал на средства консолидированного бюджета пришлось 20,2 проц., на собственные средства организаций — 43,6 проц. Заемные средства других организаций составили 0,6 проц., иностранные инвестиции — 1,9 проц., кредиты /займы/ банков — 13,6 проц., средства населения — 12,7 проц., средства внебюджетных фондов — 0,3 проц., прочие источники — 7 проц.

По основным видам экономической деятельности в общем объеме инвестиций в основной капитал на операции с недвижимым имуществом пришлось 22,6 проц., на обрабатывающую промышленность — 18,7 проц., на сельское, лесное и рыбное хозяйство — 14,7 проц. На транспортную деятельность, складирование, почтовую и курьерскую деятельность пришлось 6,8 проц., а на снабжение электроэнергией, газом, паром, горячей водой и кондиционированным воздухом — 6,3 проц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.