Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 17 июля /Синьхуа/ — Верховная Рада Украины в четверг утвердила состав нового правительства страны, которое возглавила Юлия Свириденко. Об этом сообщило информагентство Интерфакс-Украина.

Первым вице-премьером, министром цифровой трансформации назначен Михаил Федоров.

Алексей Соболев возглавил вновь созданное объединенное ведомство — Министерство экономики, окружающей среды и сельского хозяйства.

Вице-премьером по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины парламентарии назначили Тараса Качку, прежде занимавшего пост заместителя министра экономики и торгового представителя страны.

Министерство энергетики возглавила Светлана Гринчук. До этого назначения она занимала должность министра защиты окружающей среды и природных ресурсов. В то же время бывший министр энергетики Герман Галущенко назначен главой Министерства юстиции.

Предшественник Ю. Свириденко на посту премьер-министра Украины Денис Шмыгаль возглавил Министерство обороны.

Денис Улютин, ранее занимавший должность первого заместителя министра финансов, назначен министром социальной политики, семьи и единства.

Сразу несколько членов предыдущего кабинета министров переназначены на свои прежние посты.

В среду Верховная Рада освободила от должности премьер-министра страны Д. Шмыгаля. В соответствии с законодательством Украины увольнение главы правительства повлекло за собой отставку всех членов кабмина. В четверг парламент назначил новым премьер-министром Ю. Свириденко, которая прежде занимала пост первого вице-премьера, министра экономики. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Санкт-Петербург, 17 июля /Синьхуа/ — Два беспилотных летательных аппарата были сбиты в Ленинградской области, сообщил в четверг губернатор региона Александр Дрозденко в телеграм-канале.

По его словам, атака была отражена в Кировском районе, после чего на территории региона был снят режим воздушной опасности.

Ранее в четверг в петербургском аэропорту “Пулково” для обеспечения безопасности полетов были введены временные ограничения на прием и выпуск воздушных судов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Санкт-Петербург, 17 июля /Синьхуа/ — В Санкт-Петербурге был задержан мужчина, собиравший информацию по заданию украинских спецслужб. Об этом сообщила в четверг пресс-служба управления Федеральной службы безопасности /ФСБ/ России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Сообщается, что гражданин РФ инициативно установил контакт с украинскими спецслужбами и в дальнейшем собирал сведения об объектах Ленинградской военно-морской базы Балтийского флота и воинских частях Ленинградского военного округа в целях подрыва обороноспособности страны.

Задержанный заключен под стражу, возбуждено уголовное дело о содействии террористической деятельности. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 17 июля /Синьхуа/ — Назначенный премьер-министр Украины Юлия Свириденко в четверг в “Фейсбуке” определила приоритеты работы своего будущего правительства.

По ее словам, кабинет министров возьмет курс на обеспечение военной, экономической и социальной самодостаточности Украины, положительные результаты которой сможет почувствовать каждый гражданин страны.

Ю. Свириденко отметила, что за первые полгода работы новое правительство должно будет увеличить объем производства отечественных вооружений, наладить качественное обеспечение украинской армии и повысить уровень ее технологичности.

Отдельно глава правительства пообещала поддерживать предпринимателей Украины путем комплексной дерегуляции, прекращения давления на бизнес, ускорения “большой” приватизации и дальнейшего внедрения эффективных инструментов оказания помощи.

Ю. Свириденко также высказала намерение оптимизировать государственный аппарат и сократить бюджетные расходы.

Ранее в четверг Верховная Рада утвердила 39-летнюю Ю. Свириденко в должности премьер-министра Украины. До этого назначения она занимала пост первого вице-премьера, министра экономики страны. Ю. Свириденко стала второй после Юлии Тимошенко женщиной в истории независимой Украины, возглавившей правительство.

Ожидается, что до конца дня парламентарии также назначат новый кабмин. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рио-де-Жанейро, 17 июля /Синьхуа/ — На Форуме СМИ и аналитических центров БРИКС в среду была обнародована инициатива по сотрудничеству и развитию в области искусственного интеллекта /ИИ/, призывающая к совместным усилиям по использованию ИИ в производстве новостного контента и исследовательской деятельности аналитических центров.

Инициатива формирует важный консенсус по совместному построению новой архитектуры международной коммуникации, по углублению сотрудничества для совместного выстраивания новых моделей производственного взаимодействия и по использованию интеллектуального производства для совместного создания новой системы обмена знаниями.

Участники согласились с тем, что технологическая революция в сфере искусственного интеллекта изменяет глобальный информационно-коммуникационный ландшафт, создает новые возможности для цифровой трансформации на Глобальном Юге и одновременно усиливает системные риски, такие как технологическая монополия и гегемония данных.

Исходя из этого, отметили участники форума, средства массовой информации и аналитические центры БРИКС должны опираться на реалии развития Глобального Юга и создавать парадигму сотрудничества, предполагающую совместные технологические исследования, выработку единых стандартов и коллективное обсуждение вопросов управления, чтобы достижения ИИ приносили пользу всему человечеству.

В ходе мероприятия также прозвучал призыв к СМИ и аналитическим центрам БРИКС использовать эту инициативу в качестве отправной точки для того, чтобы посредством информационного взаимодействия и формирования единого дискурса предоставить странам Глобального Юга практические образцы применения цифровых возможностей и продвижения трансформации международного порядка, совместно вписав новую главу в историю симбиоза цивилизаций в эпоху искусственного интеллекта. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — На днях делегация из Узбекистана, состоящая из 20 человек, посетила Синьцзянский институт экологии и географии при Академии наук Китая /СИЭГ АНК/. Стороны провели переговоры, посвященные углублению сотрудничества в таких областях, как мелиорация засоленных почв, борьба с опустыниванием, защита и восстановление лесов и пастбищ.

Как сообщается на сайте СИЭГ АНК, данный визит представляет собой первый визит высокопоставленной делегации из Узбекистана в области сельского хозяйства и экологии, организованный правительством Узбекистана после прошедшего второго саммита “Китай-Центральная Азия”. Цель визита – изучить пути реализации договоренностей, достигнутых лидерами двух стран в рамках механизма Китай-Центральная Азия, а также изучить и внедрить зрелый опыт и успешные примеры Синьцзяна /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ в области борьбы с опустыниванием, мелиорации засоленных земель и распространения соответствующих технологий.

Директор СИЭГ АНК Чжан Юаньмин тепло приветствовал делегацию. Он проинформировал гостей об эффективном сотрудничестве Института с научно-исследовательскими учреждениями Узбекистана в таких областях, как управление водными ресурсами в аридных зонах, защита биоразнообразия, борьба с засолением почв и опустыниванием. В том числе, результаты работ по мелиорации засоленных почв и эффективному использованию водных ресурсов уже получили высокую оценку правительства Узбекистана.

В ходе беседы Чжан Юаньмин также рассказал о совместном проекте Института и Министерства экологии, охраны окружающей среды и изменения климата Узбекистана по созданию в Ташкенте Центра экологии и окружающей среды в Центральной Азии при АНК. Он подчеркнул, что Ташкентский центр будет сосредоточен на научных исследованиях и подготовке кадров в области экологии, окружающей среды и “зеленого” сельского хозяйства, стремясь стать самой передовой научной платформой для всего Центральноазиатского региона.

Делегация из Узбекистана отметила, что отношения всепогодного всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Узбекистаном в новую эпоху представляют собой высший в истории уровень дипломатических отношений между двумя странами. Делегация выразила надежду, что благодаря дружественным отношениям двух стран всестороннее и прагматичное сотрудничество и обмены с СИЭГ АНК в научно-технической сфере будут еще более укреплены. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — К концу 2027 года в Китае планируется увеличить число объектов зарядной инфраструктуры высокой мощности до более чем 100 тыс. Об этом говорится в уведомлении о планировании строительства объектов зарядной инфраструктуры высокой мощности, недавно опубликованном Государственным комитетом по делам развития и реформ КНР и Государственным управлением по делам энергетики КНР.

Согласно документу, по мере модернизации соответствующей отрасли широкое распространение получили объекты зарядной инфраструктуры мощностью более 250 кВт на один разъем. В уведомлении отмечается необходимость приоритетной модернизации существующих объектов зарядной инфраструктуры, коэффициент использования которых в выходные и праздничные дни в стране превышает 40 проц.

Также подчеркивается необходимость проведения исследований и внедрения пилотных проектов по зарядным технологиям мегаваттного класса для таких сценариев применения в отношении тяжелых электрогрузовиков, электросудов и электросамолетов, оснащенных высокоемкими и высокомощными тяговыми аккумуляторными батареями.

В документе говорится, что необходимо усилить поддержку развития зарядной инфраструктуры высокой мощности за счет обеспечения земельными ресурсами, электроснабжением, финансами и предоставления других политических мер поддержки. В уведомлении дается рекомендация заключать договоры аренды на срок свыше 10 лет для зарядных станций с целью стимулирования стабильной и долгосрочной работы предприятий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — В четверг в Пекине состоялся бизнес-форум Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, на полях которого участники обсудили вопросы по содействию зеленой трансформации энергетики и углублению взаимосвязанности в рамках ШОС.

В мероприятии, посвященном теме “Продвижение “Шанхайского духа”, деловые круги в действии”, приняли участие около 400 представителей правительственных органов и деловых кругов из Китая и зарубежных стран.

Заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ и председатель Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев Гао Юньлун отметил, что ШОС – региональная международная организация с наибольшей территорией охвата и наибольшим населением в мире, а торгово-экономическое сотрудничество является мощным двигателем динамичного развития ШОС.

По его словам, Китай готов работать со всеми сторонами над дальнейшим сопряжением стратегий развития, содействием повышению качества и уровня торгово-экономического сотрудничества, а также обеспечением стабильности и бесперебойности производственных цепочек и цепочек поставок.

Генеральный секретарь ШОС Нурлан Ермекбаев сказал, что ШОС обладает уникальными ресурсами и политической волей для формирования модели открытого, прагматичного и взаимовыгодного экономического сотрудничества.

Он добавил, что прямое взаимодействие между предприятиями и инвесторами, а также между регионами, призвано стать надежной основой укрепления производственной кооперации, освоения новых рынков и реализации конкретных проектов именно под брендом ШОС.

Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Сергей Катырин отметил, что мощные экономические, природные и человеческие ресурсы, которыми обладают страны ШОС, создают серьезные предпосылки для опережающего развития торговли между государствами-членами и реализации совместных экономических проектов.

“Высокая динамика товарооборота России со странами ШОС подкрепляется ростом расчетов в национальных валютах, доля которых на данный момент составляет более 92 проц.”, – сказал С. Катырин, добавив, что наращивание многопланового взаимодействия с партнерами по ШОС относится к числу внешнеполитических приоритетов России.

“В условиях современных глобальных вызовов, нестабильности на внешних рынках и стремительной цифровой трансформации, мы видим огромный потенциал в развитии экономических связей именно в пространстве ШОС”, – подчеркнул президент Торгово-промышленной палаты Кыргызской Республики Темир Сариев, отметив, что Кыргызстан приветствует сотрудничество в технической, инвестиционной и административной сферах с партнерами из стран ШОС.

Представитель отдела маркетинга и финансирования компании China Energy Engineering Corporation Limited Ван Минда сказал, что в дальнейшем компания, придерживаясь концепции зеленого развития, будет повышать согласованность и взаимное признание “зеленых” стандартов и норм со странами ШОС, способствовать созданию большего числа городов будущего, интеллектуальных сетей и интеллектуальных парков в этих странах, чтобы внести китайский вклад в экологическую трансформацию стран ШОС.

На мероприятии, организатором которого выступил Китайский комитет содействия развитию международной торговли /CCPIT/, также был опубликован доклад о развитии цепочек поставок ШОС. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Харбин, 17 июля /Синьхуа/ — Харбинская консерватория /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ продолжит укреплять сотрудничество с российскими вузами, чтобы создать в Китае первоклассный китайско-российский центр обмена в сфере музыкальной культуры, первоклассную китайско-российскую базу сотрудничества в области музыкального образования и китайско-российскую платформу для академического и научно-исследовательского обмена на высоком уровне, заявила в четверг в интервью Информагентству Синьхуа директор Харбинской консерватории Сун Фэй.

По ее словам, с момента основания консерватории в 2016 году в нее были приглашены на работу в общей сложности 23 российских эксперта, а в настоящее время в консерватории работают 10 российских экспертов. Ожидается, что к концу 2025 года их число достигнет 20 человек.

Среди этих экспертов – специалист из Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова Антон Остапенко, который приехал в Харбин в 2016 году и с тех пор работает преподавателем в Харбинской консерватории.

Он отметил, что Харбин обладает своими уникальными географическими преимуществами и исторической основой для развития классической музыки, играет очень важную роль в содействии обмену в музыкальной сфере между Россией и Китаем.

“Я очень рад, что непрерывно развивается обмен музыкантами между Россией и Китаем. Насколько я знаю, в настоящее время в Китае на постоянной основе работают много российских музыкантов”, – сказал он.

“В Харбинской консерватории я преподавал немалому количеству талантливых китайских студентов”, – сказал А. Остапенко. Он отметил, что все больше выдающихся китайских музыкантов принимает участие в международных конкурсах.

Между тем, профессионализм российских экспертов широко признан студентами и преподавателями в Харбинской консерватории. “У российских преподавателей самобытная методика. При этом они обращают особое внимание на практику. Все это очень помогает нам развивать музыкальное чутье”, – сказала студентка консерватории Ван Сыюань.

В последние годы консерватории в Китае активно развертывают сотрудничество с российскими профильными вузами. В 2023 году Харбинская консерватория совместно с СПбГК им. Н.А. Римского-Корсакова учредила Китайско-российский музыкальный союз. В марте текущего года в Китайской консерватории в Пекине был основан Китайско-российский научно-исследовательский центр музыкальной культуры. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 июля /Синьхуа/ — Грузовой поезд Китай-Европа, груженный 110 стандартными контейнерами с феррохромом общим весом 3 000 тонн, в четверг прибыл на станцию зоны, где проводятся операции складирования и хранения, закупочного центра корпорации Taiyuan Iron & Steel Group, базирующейся в городе Тайюань провинции Шаньси на севере Китая. Об этом сообщило информагентство “Чжунсиньшэ”.

Упомянутый ж/д состав отправился со станции Жинишке Казахстана, въехал на территорию Китая через железнодорожный КПП Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/ и через 13 суток прибыл в Тайюань, преодолев расстояние в 4 900 км.

Значительно сокращая цикл транспортировки, он эффективно снижает логистические затраты предприятия, а также обеспечивает стабильность и эффективность поставок сырья для производства нержавеющей стали.

Согласно сообщению, этот поезд представляет собой международный логистический маршрут, открытый компаниями Huayuan International Land Port и Taiyuan Iron & Steel Group для состыковки богатых минеральными ресурсами районов Центральной Азии с передовыми производственными кластерами провинции Шаньси. Данный маршрут также предназначен для расширения возможностей обрабатывающей промышленности Шаньси по снижению затрат и повышению эффективности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.