Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В последние годы в городе Цыси провинции Чжэцзян наблюдается быстрый рост индустрии спортивных товаров. Более 800 предприятий, в том числе 35 крупных, были включены в общенациональный реестр спортивной индустрии. В настоящее время Цыси ускоряет развитие высококачественной индустрии спорттоваров с акцентом на такие изделия, как байдарки, доски для серфинга, роликовые коньки и др. По статистике таможни Цыси, с января по май этого года экспорт спортивных товаров и оборудования из данного города составил 860 млн. юаней, что на 49,7% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.  Фотографии корреспондента информагентства «Синьхуа» Сюй Юя.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 15 июля /Синьхуа/ — В июне 2025 года прирост средней широкой денежной массы в годовом выражении составил 16,9 проц., что меньше, чем 21,2 проц. в аналогичный период прошлого года. Прирост средней рублевой денежной массы в июне текущего года составил 27,9 проц., что также меньше по сравнению с 29,1 проц. в июне 2024 года. Соответствующие данные опубликованы белорусским Национальным банком.

Доля рублевой составляющей в средней широкой денежной массе в июне 2025 года возросла до 62,8 проц. с 57,4 проц. в прошлом году.

Кроме того, в июне 2025 годовой прирост средней величины срочных рублевых депозитов физических лиц составил 38,4 проц., а юридических лиц — 40,6 проц. За год в июне доля срочных рублевых депозитов физических и юридических лиц в составе средней рублевой денежной массы увеличилась с 40,8 проц. до 44,5 проц.

Удельный вес агрегата М1, включающего наличные деньги в обороте и переводные депозиты, в средней рублевой денежной массе за год сократился на 3,6 проц. пункта. Темпы годового прироста среднего значения агрегата М1 замедлились с 21 проц. до 19,5 проц., в том числе наличных денег в обороте — с 25,5 проц. до 22,5 проц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вэньчан /пров. Хайнань/, 15 июля /Синьхуа/ — Китай во вторник ранним утром осуществил запуск грузового космического корабля “Тяньчжоу-9” для доставки грузов на орбитальную космическую станцию “Тяньгун”. Об этом сообщили в Управлении программы пилотируемых космических полетов КНР /CMSA/.

Ракета-носитель “Чанчжэн-7 Y10” /Long March-7 Y10 или “Великий поход-7 Y10″/ с грузовым кораблем “Тяньчжоу-9” стартовала с космодрома Вэньчан в островной провинции Хайнань /Южный Китай/ в 05:34 по пекинскому времени.

Около 10 минут спустя после старта “Тяньчжоу-9” отделился от ракеты-носителя и вышел на заданную орбиту. Вскоре его солнечные панели раскрылись. CMSA объявило запуск полностью успешным.

Грузовой корабль проведет сближение и стыковку с космической станцией, составляя таким образом новую комбинацию.

На борту грузового корабля “Тяньчжоу-9” находятся необходимые материалы, включая расходные материалы для экипажа, находящегося на орбите, топливо и оборудование для проведения экспериментов и испытаний.

Нынешняя миссия представляет собой четвертый полет с грузом для пополнения запасов в рамках пилотируемой космической программы Китая с тех пор, как космическая станция вступила в фазу эксплуатации и развития. Это также 584-й полет для ракет-носителей серии “Чанчжэн”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 14 июля /Синьхуа/ — Беларусь планирует перевезти около 7 млн тонн грузов через российский порт Санкт-Петербурга “Бронка” в 2025 году. Об этом в понедельник заявил президент Беларуси Александр Лукашенко в ходе встречи с губернатором Санкт-Петербурга Александром Бегловым. Соответствующая информация опубликована пресс-службой главы белорусского государства.

А. Лукашенко обратил внимание, что проект по строительству белорусского портового хозяйства для перевалки грузов в морском перегрузочном комплексе “Бронка” поддержан руководством России. Белорусский лидер отметил, что на территории комплекса уже многое сделано.

“Мы перевезем в этом году через этот порт около 7 млн тонн разных грузов. И сыпучих грузов, и нефтепродуктов. Будем развивать этот порт. Мы планируем еще и в Мурманск выйти. Это резервное место, но там надо строить этот порт, и на это уйдет немало лет”, — указал А. Лукашенко. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 июля /Синьхуа/ — Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян и заместитель председателя Европейской комиссии Тереса Рибера в понедельник в Пекине провели 6-й диалог высокого уровня между Китаем и Европейским союзом по вопросам окружающей среды и климата.

Дин Сюэсян, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, призвал обе стороны под стратегическим руководством своих лидеров укреплять практическое сотрудничество в области окружающей среды и климата и внести еще больший вклад в устойчивое развитие Китая, Евросоюза и всего мира.

Вице-премьер Госсовета отметил, что Китай уделяет повышенное внимание работе по охране окружающей среды и борьбе с изменением климата, разработал и реализовал ряд практических мер и добился заметных результатов во всесторонней зеленой трансформации социально-экономического развития.

Китай будет твердо продвигать зеленое и низкоуглеродное развитие и принимать эффективные меры для участия в глобальном управлении окружающей средой и климатом, пообещал Дин Сюэсян, добавив, что КНР рассчитывает совместно с ЕС поддерживать диалог и обмены на высоком уровне, формировать больший консенсус и углублять зеленое партнерство.

По его словам, Китай готов вместе с Евросоюзом придерживаться принципов взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, постоянно расширять глубину и масштабы сотрудничества в ключевых областях, таких как энергетика и циркулярная экономика, совместно поддерживать зеленое и низкоуглеродное развитие других развивающихся стран.

Китай также рассчитывает вместе с ЕС содействовать построению справедливой, разумной, кооперативной и взаимовыгодной глобальной системы управления окружающей средой и климатом, добавил Дин Сюэсян.

Т. Рибера со своей стороны заявила, что Евросоюз надеется воспользоваться 50-летием установления дипломатических отношений между ЕС и Китаем для дальнейшего укрепления уже имеющегося сотрудничества с Китаем, прилагать усилия для поиска новых возможностей для кооперации, придерживаться мультилатерализма и содействовать эффективной реализации Парижского соглашения по климату. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 июля /Синьхуа/ — Провокации и разжигание войны со стороны вооруженных формирований, выступающих за “независимость Тайваня”, бесполезны и приведут их только к самоуничтожению. Об этом в понедельник заявил официальный представитель Министерства обороны КНР Цзян Бинь.

Цзян Бинь сделал соответствующее заявление, отвечая на вопрос журналиста о создании на Тайване первой ракетной батареи реактивных систем залпового огня HIMARS.

По словам официального представителя, чтобы заручиться американской поддержкой “независимости Тайваня”, администрация Демократической прогрессивной партии /ДПП/ продает тайваньские интересы в угоду Соединенным Штатам, растрачивая с трудом заработанные деньги тайваньского населения на оплату “оборонительных расходов”.

“Покупка американского оружия для того, чтобы придать себе храбрости, абсолютно бесполезна и является самообманом, а сопротивление воссоединению силой — это тупиковый путь”, — заявил Цзян Бинь.

Официальному представителю был также задан вопрос о запуске Управлением гражданской авиации Китая авиамаршрута W121, являющегося стыковочным с маршрутом M503. Создание и запуск соответствующего авиамаршрута являются рутинными действиями, проводимыми профильными ведомствами в соответствии с потребностями управления развитием гражданской авиации, и принесут пользу соотечественникам по обе стороны Тайваньского пролива, отметил Цзян Бинь.

Тем не менее, как указал официальный представитель, власти ДПП использовали это событие для раздувания так называемой “военной угрозы с материка”, безрассудно пытаясь вызвать обеспокоенность безопасностью, усилить конфронтацию и помешать межбереговым обменам, что идет вразрез с общественными настроениями и обречено на провал.

По словам Цзян Биня, коренная причина нынешней напряженности в отношениях между двумя берегами Тайваньского пролива заключается в том, что администрация ДПП в сговоре с внешними силами непрерывно осуществляет провокации, направленные на достижение “независимости”.

“Мы надеемся, что тайваньские соотечественники разглядят “истинное лицо” администрации ДПП, ратующей за “независимость Тайваня”, осознают серьезную опасность сепаратизма, решительно выступят против сепаратистских действий и совместно защитят мир и стабильность в Тайваньском проливе”, — заключил официальный представитель китайского оборонного ведомства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 14 июля /Синьхуа/ — В эксклюзивной статье для издания DKnews.kz посол КНР в Казахстане Хань Чуньлинь подвел итоги 17-й встречи руководителей стран БРИКС, прошедшей 6-7 июля в бразильском Рио-де-Жанейро. Он отметил, что расширение формата БРИКС и активное участие стран Глобального Юга открывают новую страницу в деле реформирования международного порядка и построения более справедливой и устойчивой системы глобального управления.

По словам дипломата, Казахстан, официально ставший партнером БРИКС, играет важную роль в этом процессе и укрепляет сотрудничество с Китаем на основе взаимного доверия, открытости и стратегического партнерства.

Хань Чуньлинь указал на преимущество масштабов расширенного формата БРИКС и напомнил об официальном присоединении к БРИКС в январе 2025 года Индонезии — крупнейшей экономики и самой населенной страны-члена Ассоциации государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/.

“Эти изменения отражают ускоренное движение стран Глобального Юга во главе с БРИКС с периферии в центр международной арены”, — отметил дипломат.

Он также выразил мнение о том, что сотрудничество в рамках расширенного формата БРИКС обладает преимуществом в концепциях.

По словам Хань Чуньлиня, страны БРИКС стремятся претворять в жизнь подлинный мультилатерализм, защищать международную систему с центральной ролью Организации Объединенных Наций, поддерживать и укреплять многостороннюю торговую систему со Всемирной торговой организацией в качестве ядра, выступая против создания “замкнутых блоков” и “узких кругов”.

“Страны БРИКС единодушно призывают разрешать споры вокруг международных и региональных “горячих точек” через диалог и консультации, отвергая односторонние санкции и угрозы применения силы. БРИКС выступает за укрепление политической координации и согласование позиций, стремясь конструктивным образом продвигать реформу существующей международной системы, привнося в систему глобального управления больше инклюзивности, справедливости и легитимности”, — подчеркнул посол.

Он также отметил, что сотрудничество в рамках расширенного формата БРИКС обладает преимуществом в развитии и управлении.

По мнению Хань Чуньлиня, углубление сотрудничества в рамках БРИКС является неизбежным выбором для Китая и Казахстана в их приверженности подлинному мультилатерализму.

“В этом году исполняется 80 лет Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Победы в Мировой антифашистской войне, а также 80 лет основания ООН. Однако мир по-прежнему далек от спокойствия, и геополитические конфликты вспыхивают один за другим. Поддержание послевоенного международного порядка, совместное обеспечение мира и стабильности являются общим призывом международного сообщества и общим стремлением Китая и Казахстана”, — указал дипломат.

Он убежден, что вступление Казахстана в число стран-партнеров БРИКС еще больше укрепит и расширит сотрудничество, открыв новую страницу совместного развития Глобального Юга.

“Китайская сторона готова вместе с казахстанской стороной активно претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые главами двух государств, непрерывно укреплять сотрудничество в рамках БРИКС, твердо защищать международную систему с центральной ролью ООН и международный порядок, основанный на международном праве, решительно и недвусмысленно отстаивать общие интересы широкого круга развивающихся стран”, — подчеркнул посол.

“Китай, используя данную встречу лидеров в качестве рубежа, продолжит придерживаться “духа БРИКС” и вместе с Казахстаном и другими партнерами БРИКС будет постоянно углублять и расширять механизм сотрудничества стран БРИКС, чтобы способствовать развитию глобального управления в более справедливом, рациональном, эффективном и упорядоченном направлении. Это позволит консолидировать силы для осуществления модернизации Глобального Юга, основанной на мирном развитии, взаимовыгодном сотрудничестве и совместном процветании, а также для продвижения строительства сообщества единой судьбы человечества”, — заключил Хань Чуньлинь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.