Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Брюссель, 14 июля /Синьхуа/ — Министр иностранных дел Дании Ларс Лекке Расмуссен в понедельник в ходе совместной пресс-конференции с еврокомиссаром по торговле Марошем Шефчовичем в Брюсселе осудил угрозу администрации президента США Дональда Трампа ввести 30-процентные таможенные пошлины на экспорт Евросоюза, назвав ее “абсолютно неприемлемой”.

Л. Л. Расмуссен заявил, что Евросоюз считает эту угрозу “совершенно неприемлемой и необоснованной” и готов ответить, если переговоры с Вашингтоном не принесут реального результата.

“Мы намерены продолжать работу с Соединенными Штатами над поиском согласованного решения”, — отметил глава МИД Дании, при этом подчеркнув, что соглашение должно быть “взаимоприемлемым” для обеих сторон.

Он предупредил, что ЕС отреагирует решительными и соразмерными ответными мерами, если это потребуется.

М. Шефчович со своей стороны заявил, что союз из 27 стран готовит возможные контрмеры на сумму 72 млрд евро /84 млрд долларов США/.

“Мы должны быть готовы к любому исходу, включая, при необходимости, тщательно продуманные соразмерные меры для восстановления баланса в наших трансатлантических отношениях”, — указал еврокомиссар.

М. Шефчович отметил, что, по его мнению, “еще есть потенциал для продолжения переговоров”, но подчеркнул, что любая сделка потребует одобрения всех государств-членов Евросоюза и Европейского парламента. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 июля /Синьхуа/ — Провокации и разжигание войны со стороны вооруженных формирований, выступающих за “независимость Тайваня”, бесполезны и приведут их только к самоуничтожению. Об этом в понедельник заявил официальный представитель Министерства обороны КНР Цзян Бинь.

Цзян Бинь сделал соответствующее заявление, отвечая на вопрос журналиста о создании на Тайване первой ракетной батареи реактивных систем залпового огня HIMARS.

По словам официального представителя, чтобы заручиться американской поддержкой “независимости Тайваня”, администрация Демократической прогрессивной партии /ДПП/ продает тайваньские интересы в угоду Соединенным Штатам, растрачивая с трудом заработанные деньги тайваньского населения на оплату “оборонительных расходов”.

“Покупка американского оружия для того, чтобы придать себе храбрости, абсолютно бесполезна и является самообманом, а сопротивление воссоединению силой — это тупиковый путь”, — заявил Цзян Бинь.

Официальному представителю был также задан вопрос о запуске Управлением гражданской авиации Китая авиамаршрута W121, являющегося стыковочным с маршрутом M503. Создание и запуск соответствующего авиамаршрута являются рутинными действиями, проводимыми профильными ведомствами в соответствии с потребностями управления развитием гражданской авиации, и принесут пользу соотечественникам по обе стороны Тайваньского пролива, отметил Цзян Бинь.

Тем не менее, как указал официальный представитель, власти ДПП использовали это событие для раздувания так называемой “военной угрозы с материка”, безрассудно пытаясь вызвать обеспокоенность безопасностью, усилить конфронтацию и помешать межбереговым обменам, что идет вразрез с общественными настроениями и обречено на провал.

По словам Цзян Биня, коренная причина нынешней напряженности в отношениях между двумя берегами Тайваньского пролива заключается в том, что администрация ДПП в сговоре с внешними силами непрерывно осуществляет провокации, направленные на достижение “независимости”.

“Мы надеемся, что тайваньские соотечественники разглядят “истинное лицо” администрации ДПП, ратующей за “независимость Тайваня”, осознают серьезную опасность сепаратизма, решительно выступят против сепаратистских действий и совместно защитят мир и стабильность в Тайваньском проливе”, — заключил официальный представитель китайского оборонного ведомства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лхаса, 14 июля /Синьхуа/ — В первом полугодии 2025 года Сицзанский автономный район /Юго-Западный Китай/ посетили 31,28 млн туристов, что на 11,67 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом в понедельник сообщили местные власти.

Согласно данным департамента культуры и туризма автономного района, эта цифра составляет 41,71 проц. от годового плана региона.

При этом внутренний туристический поток достиг 31,09 млн человек, что на 11,57 проц. больше год к году, а число иностранных туристов выросло на 31,2 проц. до 196,4 тыс. человек.

Туристические доходы Сицзана за отчетный период составили 31,55 млрд юаней /около 4,4 млрд долларов США/, продемонстрировав рост на 10,18 проц. в годовом исчислении.

Как добавили в департаменте, культурная индустрия региона также показала значительный рост в первом полугодии, общая стоимость ее продукции превысила 7,72 млрд юаней, что на 21,2 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В регионе было проведено более 53 тыс. культурных мероприятий. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 июля /Синьхуа/ — Рынок экспресс-доставки Китая продемонстрировал стабильный рост в первой половине 2025 года, масштаб рынка сохранялся на высоком уровне. Об этом в понедельник сообщило Государственное почтовое управление КНР.

Ожидается, что выручка китайского сектора экспресс-доставки в январе-июне превысит 700 млрд юаней /около 97,9 млрд долларов США/, увеличившись на 8,5 проц. в годовом исчислении.

Как рассказала на пресс-конференции представитель Центра изучения развития Государственного почтового управления КНР Чжу Ли, объем обработанных отправлений за указанный период, по оценкам, превысит 95 млрд, что на 19 проц. больше год к году.

За июнь индекс развития экспресс-доставки составил 454,3, увеличившись на 4,7 проц. в годовом сравнении.

Чжу Ли отметила, что в первой половине текущего года сектор экспресс-доставки Китая демонстрировал устойчивый рост, в полной мере удовлетворяя потребности в доставке со стороны стриминговых продаж, экономики праздников и трейд-ин в отношении потребительских товаров.

Сектор также углубленно выявлял потенциальный спрос на услуги доставки в сферах культурного туризма и спортивных соревнований, а также способствовал непрерывному раскрытию потенциала онлайн-потребления, указала Чжу Ли.

По ее словам, во втором полугодии ожидается, что в секторе продолжится раскрытие импульса роста, углубится отраслевая координация, расширится спектр предоставляемых услуг. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 14 июля /Синьхуа/ — Сотрудничество Китая и России опровергает навязанные Западом утверждения о том, что “промышленная политика Китая деформирует мировой рынок” и “избыточные производственные мощности Китая создают недобросовестную конкуренцию”. Такие утверждения абсурдны и лишены обоснований. Об этом заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в авторской статье “Эпоха истинной дружбы между Китаем и Россией: сотрудничество опровергает заблуждения, взаимный выигрыш определяет будущее”, опубликованной на днях в российской газете “Труд”.

“Политики и средства массовой информации США и западных стран в течение длительного времени активно распространяют необоснованные утверждения, такие как “промышленная политика Китая деформирует мировой рынок” и “избыточные производственные мощности Китая создают недобросовестную конкуренцию”. Они всячески стараются очернить промышленную политику развивающихся стран и подавить их право на развитие исходя из желания сохранить свою экономическую гегемонию”, — говорится в публикации.

По словам китайского дипломата, суть этих ложных утверждений заключается в “политизации экономики и использовании экономических и торговых рычагов для достижения политических целей”. “Такая линия поведения лишь создает препятствия для международной торговли, нарушает стабильность глобальных цепочек поставок и в конечном итоге приводит к потерям для всех участников”, — предупредил он.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что все страны имеют право стимулировать экономическое развитие через реализацию разумной промышленной политики. “Промышленные субсидии в условиях ускорения научно-технической революции и промышленной трансформации стали важным инструментом для повышения инновационного потенциала и стимулирования экономического роста. Субсидирование промышленности практикуется как в развитых странах, так и в странах с развивающейся экономикой”, — констатировал посол.

В статье указывается, что политика субсидирования промышленности в Китае основывается на принципах открытости, справедливости и соответствия установленным нормам. “Она не является избирательной и применяется ко всем участникам рынка в равной степени. Государственные предприятия Китая как независимые участники рынка не пользуются какими-либо преимуществами в рамках политики субсидирования в силу своего статуса и не предоставляют другим предприятиям субсидий”, — отметил автор, добавив, что гибкая модель субсидирования не только отвечает потребностям КНР в модернизации промышленности, но и полностью соответствует обязательствам, взятым на себя Китаем при вступлении во Всемирную торговую организацию.

Чжан Ханьхуэй назвал обвинения США и западных стран в адрес Китая относительно “избыточных производственных мощностей” “прикрытием для своей протекционистской политики”. “Под предлогом “перепроизводства” некоторые страны вводят ограничения на китайский экспорт и инвестиционное сотрудничество. Все это — чистое проявление протекционизма, искусственное вмешательство и разделение мирового рынка”, — заявил он.

Китайский дипломат убежден в том, что только свободная торговля и честная конкуренция способны сформировать оптимальную структуру мировых производственных мощностей. В качестве примера такого взаимодействия он привел Китай и Россию. “Обе страны имеют взаимодополняющие экономические преимущества, большой потенциал для сотрудничества и огромные возможности для развития”, — считает Чжан Ханьхуэй. Он обратил внимание на то, что президент РФ Владимир Путин неоднократно публично опровергал заявления США и западных стран об “избыточных производственных мощностях Китая”.

“Китай и Россия как стабилизирующие, позитивные и прогрессивные силы в международном сообществе должны и впредь сохранять единство, расширять сотрудничество, укреплять торгово-экономические и энергетические связи, совершенствовать механизмы, обеспечивающие высокий уровень торгово-экономического взаимодействия, и эффективно противостоять односторонним действиям и протекционизму”, — заключил посол КНР в РФ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 14 июля /Синьхуа/ — Четыре человека погибли в воскресенье в результате крушения самолета в лондонском аэропорту Саутенд. Об этом сообщили местные СМИ в понедельник.

Как сообщили Би-Би-Си и информационное агентство PA, погибли четыре человека. Полиция пока не подтвердила информацию о жертвах.

12-метровый самолет, предположительно модели Beech B200 Super King Air, принадлежал нидерландской компании Zeusch Aviation. Он должен был вылететь в аэропорт города Лелистад в Нидерландах.

Zeusch Aviation подтвердила, что с ее рейсом SUZ1 “произошел инцидент” в лондонском аэропорту, и выразила сочувствие “всем пострадавшим”.

Видеозаписи запечатлели огромный огненный шар после падения самолета.

На опубликованных в сети фотографиях видно большое пламя и облако черного дыма после крушения, произошедшего в воскресенье днем. Полиция графства Эссекс сообщила, что незадолго до 16:00 по местному времени /15:00 по Гринвичу/ она получила “сообщения о столкновении с участием одного 12-метрового самолета”.

Администрация аэропорта Саутенд заявила, что воздушная гавань будет “закрыта до дальнейшего уведомления” в связи с “серьезным инцидентом”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 июля /Синьхуа/ — Китай не стремится получить международное конкурентное преимущество за счет девальвации валюты. Об этом на пресс-конференции в понедельник заявил заместитель главы Народного банка Китая /НБК, Центробанк/ Цзоу Лань.

Как отметил он, в последнее время индекс доллара США и доходность американских казначейских облигаций испытывают повышенную волатильность, что привело к побочным эффектам на мировых финансовых рынках.

Напротив, финансовый рынок Китая демонстрирует сильную устойчивость и функционирует в целом стабильно, констатировал Цзоу Лань. После публикации совместного заявления по итогам прошедших в мае китайско-американских торгово-экономических переговоров в Женеве курс юаня к доллару демонстрирует двусторонние колебания, стабильно удерживаясь ниже уровня 7,2 юаня за доллар.

“В настоящее время динамика американского доллара остается неопределенной, в то время как внутренние фундаментальные показатели Китая продолжают улучшаться. Курс юаня сохраняет двусторонние колебания, имея прочную основу для поддержания базовой стабильности”, — указал Цзоу Лань.

Основные развитые экономики вступили в цикл снижения процентных ставок, и на рынке усиливаются ожидания возобновления смягчения денежно-кредитной политики Федеральной резервной системы США, при этом разница в процентных ставках между Китаем и Соединенными Штатами, как ожидается, будет демонстрировать тенденцию к сокращению, добавил замглавы НБК.

По его словам, платежный баланс Китая в целом уравновешен, финансовый рынок стабильно функционирует, а в строительстве валютного рынка достигнут значительный прогресс.

Цзоу Лань заверил, что НБК сохранит приверженность решающей роли рынка в определении валютного курса, будет поддерживать гибкость обменного курса, усиливать управление ожиданиями, предотвращать риски чрезмерных колебаний и поддерживать в целом стабильный курс юаня на разумном и сбалансированном уровне. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 14 июля /Синьхуа/ — В Тюменской области России предотвращен террористический акт, планировавшийся украинскими спецслужбами в отношении одного из военнослужащих. Об этом в понедельник сообщила пресс-служба Федеральной службы безопасности РФ.

Как было установлено, террористический акт готовился завербованным гражданином РФ 1987 года рождения. С начала 2025 года он передавал информацию о стратегических объектах в Уральском федеральном округе и о проходящих военных эшелонах по Транссибирской магистрали. Планируя осуществить подрыв автомобиля российского военнослужащего, злоумышленник изъял из заранее оборудованного схрона взрывное устройство. При задержании он оказал активное вооруженное сопротивление и был нейтрализован ответным огнем.

На месте происшествия были изъяты взрывное устройство, травматический пистолет, переделанный под стрельбу боевыми патронами, и боеприпасы к нему. По адресу проживания преступника обнаружены 2 самодельно изготовленные гранаты. Возбуждено уголовное дело по факту незаконного оборота взрывчатых веществ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 14 июля /Синьхуа/ — Министерство промышленности и строительства Казахстана издало распоряжение, запрещающее на три месяца ввоз гипсокартона в страну. Об этом сообщило информационное агентство Казинформ в понедельник.

Согласно документу, с 22 июля 2025 года вводится запрет на ввоз из третьих стран на территорию Казахстана всеми видами транспорта гипсокартона /плиты, листы, панели, плитки и аналогичные изделия без орнамента из гипса, покрытые или армированные только бумагой или картоном/ сроком на три месяца.

Раннее сообщалось, что Казахстан планирует ввести запрет на экспорт заготовок и чушек цветных металлов всеми видами транспорта сроком до 31 декабря 2025 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 14 июля /Синьхуа/ — Девять человек погибли и десятки были госпитализированы в результате пожара в доме престарелых в городе Фолл-Ривер американского штата Массачусетс в воскресенье вечером. Об этом сообщила пожарная служба Фолл-Ривера.

На утренней пресс-конференции в понедельник начальник пожарной службы Джеффри Бейкон подтвердил, что девять человек погибли и свыше 30 были доставлены в больницу, включая одного в критическом состоянии.

Пожарные, прибывшие по вызову в дом престарелых “Гэбриел Хаус” на Оливер-стрит около 21:30 воскресенья по местному времени /01:30 понедельника по Гринвичу/, обнаружили сильное возгорание у главного входа в здание.

Во время операции пятеро пожарных получили легкие травмы. В здании находилось около 70 постояльцев.

Следователи из городской пожарной службы и офиса начальника пожарной охраны штата работают над установлением причины возгорания. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.