Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — В первом полугодии 2025 года строительство железных дорог в Китае продвигалось стабильными темпами. По данным Китайской государственной железнодорожной корпорации /China Railway, КГЖК/, инвестиции в основной капитал ж/д сектора возросли на 5,5 проц. в годовом исчислении.

Как заявили в КГЖК, с января по июнь инвестиции в основной капитал достигли 355,9 млрд юаней /около 50 млрд долларов США/.

Объем инвестиций остается высоким, подчеркнули в КГЖК, отметив, что железнодорожные инвестиции охватывают длинную производственную цепочку и широкий спектр отраслей, являясь важным двигателем роста.

В этом году железнодорожные проекты по всей стране уверенно продвигаются вперед: уже введено в эксплуатацию 301 км новых линий, ведутся подготовительные работы по новых проектам. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пхеньян, 13 июля /Синьхуа/ — Корейская Народно-Демократическая Республика /КНДР/ и Россия в субботу вновь подтвердили свою готовность развивать двусторонние отношения и обязались оказывать друг другу твердую поддержку.

Министр иностранных дел КНДР Цой Сон Хи и ее российский коллега Сергей Лавров взяли на себя это обязательство в ходе второго раунда стратегического диалога в городе Вонсан на восточном побережье КНДР, сообщило в воскресенье Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/ со ссылкой на заявление для прессы, опубликованное днем ранее.

В ходе стратегического диалога министры иностранных дел двух стран “провели глубокое обсуждение насущных практических вопросов, возникающих в ходе ускорения динамичного развития отношений между КНДР и Россией”, говорится в заявлении.

В ходе диалога стороны подтвердили свою твердую решимость добросовестно претворять в жизнь дух и общие статьи договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между двумя странами, отмечается в документе.

Стороны вновь выразили намерение углублять стратегическую коммуникацию и сотрудничество для защиты государственного суверенитета, территориальной целостности и международной справедливости, а также наращивать взаимодействие на международной арене.

“Российская сторона…выразила твердую поддержку КНДР в ее справедливых усилиях по защите государственной безопасности и суверенных прав”, — цитирует ЦТАК текст заявления.

КНДР выразила полное понимание и поддержку всех мер, предпринимаемых правительством России для устранения коренных причин украинского конфликта, а также для защиты государственного суверенитета, интересов безопасности и территориальной целостности, говорится в заявлении.

Цой Сон Хи и С. Лавров подтвердили, что их взгляды на “сложную международную обстановку” полностью совпадают, и договорились “координировать позиции и усиливать бдительность в отношении агрессивных шагов враждебных сил, которые становятся все более неприкрытыми во всем мире, а также активизировать стратегическую коммуникацию”.

Согласно сообщению ЦТАК, в субботу генеральный секретарь Трудовой партии Кореи /ТПК/, председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын встретился с министром иностранных дел России С. Лавровым, прибывшим с визитом в КНДР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — Объем инвестиций в основные фонды сектора железных дорог в Китае в первой половине этого года составил 355,9 млрд юаней /около 49.65 млрд долл. США/, свидетельствуют данные корпорации “Китайские железные дороги” /КЖД/, опубликованные в воскресенье.

По данным КЖД, этот показатель вырос на 5,5 проц. в годовом выражении. Кроме того, протяженность сданных в эксплуатацию в этом году железных дорог по всей стране составила 301 км.

За отчетный период, согласно данным упомянутого ведомства, был реализован ряд крупных проектов, включая введение в эксплуатацию участка Чунцин-Чанша высокоскоростной железной дороги Чунцин-Сямэнь и введение в эксплуатацию Восточного вокзала города Чунцин. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу поздравил Дженнифер Саймонс с избранием на пост президента Республики Суринам.

В своей поздравительном послании Си Цзиньпин назвал Суринам стратегическим партнером Китая в Карибском регионе.

Благодаря совместным усилиям обеих сторон китайско-суринамские отношения на протяжении 49 лет с момента установления дипломатических связей характеризовались здоровым и устойчивым ростом, плодотворным практическим сотрудничеством в различных областях и тесной координацией по многосторонним делам, говорится в послании.

Си Цзиньпин отметил, что придает большое значение развитию отношений между Китаем и Суринамом и готов работать с избранным президентом Дж. Саймонс над углублением взаимовыгодного и дружественного сотрудничества и дальнейшим развитием двустороннего стратегического партнерства на благо народов двух стран. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — На Цифровом экономическом форуме Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ Китай, Казахстан, Пакистан, Египет и другие страны подписали в общей сложности 12 проектов сотрудничества в области цифровой экономики, сообщили на официальном сайте Центрального народного правительства КНР.

По сообщению, эти проекты охватывают такие сферы, как трансграничная электронная коммерция, умные города и т. д.

Напомним, что с 10 по 11 июля в городе Тяньцзинь прошел Цифровой экономический форум ШОС. Мероприятие, озаглавленное “Новые связующие звенья цифровой экономики, совместное расширение новых горизонтов сотрудничества”, состояло из церемонии открытия, основного форума, четырех тематических подфорумов и других профильных событий.

В форуме, совместно организованном Государственным управлением данных и народным правительством Тяньцзиня, приняли участие более 1500 гостей, представляющих правительства, предприятия, вузы и аналитические центры государств-членов ШОС.

За последние годы страны ШОС добились значительных успехов в развитии цифровой экономики. Согласно статистическим данным, объем рынка розничной онлайн-торговли государств-членов ШОС в 2024 году превысил 3,2 трлн долл. США. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 13 июля /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп в субботу призвал своих сторонников прекратить нападки на генерального прокурора Пэм Бонди из-за недавних выводов Министерства юстиции, касающихся обвиняемого в секс-торговле Джеффри Эпштейна.

“Что происходит с моими “мальчиками” и, в некоторых случаях, “девочками”?” — написал Д. Трамп в соцсети Truth Social. “Они все преследуют генерального прокурора Пэм Бонди, которая делает фантастическую работу! Мы в одной команде, МАГА, и мне не нравится то, что происходит”, — добавил он.

Он призвал свою команду “не тратить время и энергию на Джеффри Эпштейна, человека, до которого никому нет дела”.

Защита Д. Трампа прозвучала на фоне негативной реакции по поводу файлов Дж. Эпштейна. В понедельник Министерство юстиции США опубликовало докладную записку, в которой говорилось, что нет никаких доказательств того, что Дж. Эпштейн вел “список клиентов” или был убит, что вызвало недоверие к выводам и критику следственной группы со стороны политических сторонников Д. Трампа.

В течение многих лет Д. Трамп и его сторонники выступали за обнародование списка клиентов Дж. Эпштейна. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 13 июля /Синьхуа/ — В январе-мае 2025 года Узбекистан экспортировал 6832 тонны сушеных абрикосов, что на 36 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщил в воскресенье информационный портал UzDaily.uz со ссылкой на Национальный комитет по статистике Узбекистана.

Как сообщается, в январе-мае 2025 года Узбекистан экспортировал 6832 тонны сушеных абрикосов на общую сумму 10,6 млн долларов США. “Объемы экспорта по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросли на 1,8 тысячи тонн, что соответствует приросту на 36 проц.”, — говорится в сообщении.

Как сообщается, среди основных направлений экспорта — Казахстан /1792 тонны/, Китай /1078 тонн/, Турция /1023 тонны/.

В ноябре 2024 года пресс-служба президента Узбекистана сообщала, что в 2025 году экспорт фруктов и овощей может достичь 3,5 млрд долларов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 13 июля /Синьхуа/ — В воскресенье в Китае завершилось строительство кольцевой линии электропередачи сверхвысокого напряжения протяженностью 4 197 км вокруг Таримской впадины, где расположена крупнейшая в стране пустыня. Это стало важной вехой в развитии инфраструктуры в южной части Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/.

Будучи крупнейшим в стране проектом в своем роде, данная кольцевая ЛЭП, функционирующая под напряжением 750 кВ, состоит из девяти подстанций и почти 10 тыс. стальных опор, сообщили в синьцзянской местной компании, отвечающей за реализацию проекта и входящей в состав Синьцзянского отделения Китайской национальной корпорации электросети State Grid.

На строительство упомянутой ЛЭП потребовалось 15 лет. Как ожидается, она будет введена в официальную эксплуатацию к ноябрю 2025 года, сообщили в компании.

В Таримской впадине расположена пустыня Такла-Макан, вторая по величине подвижная песчаная пустыня в мире. Веками песчаные бури обрушивались на оазисы южного Синьцзяна, что мешало развитию региона.

Официальные лица и эксперты считают, что данный проект может ускорить развитие южной части СУАР и обеспечить новые источники энергоснабжения по всей стране. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ — В первой половине 2025 года из восточно-китайской провинции Чжэцзян по маршрутам Исиньоу /Иу-Синьцзян-Европа/ в рамках международных железнодорожных грузоперевозок Китай-Европа было отправлено в общей сложности 131 тыс. стандартных контейнеров грузов, что на 11,1 проц. больше, чем годом ранее. Об этом свидетельствуют данные Ханчжоуской таможни.

Как сообщили на официальном сайте Главного таможенного управления КНР, в настоящее время в рамках ж/д грузоперевозок Китай-Европа действует 26 регулярных трансграничных маршрутов, связывающих пров. Чжэцзян с более чем 160 городами в 50 с лишним странах евразийского континента. Объем отправленных поездами Китай-Европа грузов сохраняет стабильный рост.

Для обеспечения устойчивого роста ассортиментов и количества товаров, перевозимых по маршрутам Исиньоу, Ханчжоуская таможня принимает ряд мер по упрощению таможенного оформления, таких как открытие “зеленого коридора” для поездов Китай-Европа, предварительная запись на таможенное оформление грузов в режиме “24/7” /24 часа в сутки, 7 дней в неделю/.

Международный маршрут ж/д грузоперевозок Иу-Синьцзян-Европа был официально запущен в ноябре 2014 года. Он берет начало в г. Иу, известном как “мировой супермаркет”, проходит через Синьцзян в Казахстан, пересекает территории России, Беларуси, Польши, Германии, Франции и заканчивается в испанском Мадриде. Общая протяженность линии — более 13 тыс. км. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 13 июля /Синьхуа/ — Города сегодня — это не только экономические узлы, но и дипломатические центры. Об этом в недавнем эксклюзивном интервью Синьхуа заявил главный редактор газеты “Деловой Казахстан” Серик Коржумбаев в рамках прошедшего в Тяньцзине мероприятия “Диалог мэров мира — города саммитов ШОС”.

По его словам, участие в диалоге городов ШОС показало, что для устойчивого развития стран региона важнейшим становится уважение к культурному разнообразию, диалог на уровне людей и реальное сотрудничество на уровне городов. Казахстан, как мост между Востоком и Западом, между Китаем и Центральной Азией, играет в этом процессе ключевую роль.

“Сегодня мы видим, как в рамках ШОС гуманитарное измерение выходит на передний план. Особенно важно, чтобы молодое поколение стран-участниц ШОС получало возможность обмениваться опытом, учиться друг у друга, понимать ценности партнеров. Это — фундамент для долгосрочного мира и устойчивого развития”, — сказал С. Коржумбаев.

Эксперт также подчеркнул, что города, подобные Тяньцзиню, становятся образцом “модернизации с человеческим лицом”, где технологии служат не только эффективности, но и комфорту жизни, экологии и безопасности.

Тяньцзиньская встреча в рамках подготовки к саммиту ШОС этой осенью стала убедительным подтверждением того, что именно города становятся “лабораториями” нового формата международного сотрудничества — более человечного, технологичного и экологичного. В этих городах формируются связи, доверие и образы будущего, которые будут определять курс развития всего евразийского пространства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.