Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — В воскресенье и понедельник в Алматы состоялся центральноазиатский этап Китайского международного конкурса инноваций среди студентов-2025 /CICSIC, China International College Students’ Innovation Competition-2025/, сообщает газета “Шэньси жибао” /ежедневная газета “Шэньси”/.

Организаторами центральноазиатского этапа CICSIC выступают Северо-Западный научно-технический университет сельского и лесного хозяйства, Северо-Западный политехнический университет, Сианьский нефтяной университет и Пекинский университет языка и культуры.

Напомним, что CICSIC имеет 10-летнюю историю, а его центральноазиатский этап прошел впервые.

В центральноазиатский этап CICSIC вошел в общей сложности 261 проект и приняли участие 860 студентов из 82 вузов пяти стран Центральной Азии. В итоге в финал вышли 25 проектов из 18 вузов.

“Решение для мониторинга ЭКГ, управляемое искусственным интеллектом” Казахского национального медицинского университета имени С. Д. Асфендиярова /КазНМУ/ и еще 11 проектов получили золотые награды, а остальные 13 проектов – серебряные награды.

“Проведение этого мероприятия является особой практикой, направленной на развитие “духа Китай-Центральная Азия”. Мы продолжим мотивировать молодых людей придавать импульс формированию китайско-центральноазиатского сообщества единой судьбы”, – отметил ректор Северо-Западного научно-технического университета сельского и лесного хозяйства У Путэ. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и туризма Мальты Ян Борг посетит Китай с официальным визитом с 13 по 16 июля. Об этом объявил в четверг официальный представитель МИД КНР.

Как отметил официальный представитель, Ян Борг нанесет визит в Китай по приглашению члена Политбюро ЦК КПК, министра иностранных дел Китая Ван И. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сеул, 10 июля /Синьхуа/ — Центральный окружной суд Сеула выдал ордер на арест экс-президента Республики Корея /РК/ Юн Сок Еля по делу о введении военного положения в декабре прошлого года. Как сообщает агентство Ренхап, это уже второй арест политика в рамках данного расследования.

Суд выдал ордер на арест после слушания по запросу специального прокурора Чо Ын Сока.

Юн Сок Елю предъявлены обвинения по пяти пунктам, в том числе в нарушении прав членов кабинета министров путем недопущения большинства из них на ключевое заседание перед объявлением военного положения 3 декабря.

Экс-президента также обвиняют в том, что после введения военного положения он сфабриковал соответствующий документ и заставил тогдашних премьер-министра и министра обороны Хан Док Су и Ким Ен Хена его подписать.

Дополнительные обвинения включают в себя распространение ложных заявлений в иностранных СМИ, указание помощникам воспрепятствовать аресту политика в январе и распоряжение удалить записи звонков с защищенных телефонов.

Юн Сок Ель отверг все обвинения во время слушания. Позже он был доставлен в следственный изолятор в Ыйване, расположенном к югу от столицы.

Бывший президент был впервые арестован в нынешнем январе, но его освободили в марте после того, как Центральный окружной суд Сеула отменил решение о заключении под стражу. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 10 июля /Синьхуа/ — Армия Израиля заявила о перехвате ракеты, выпущенной из Йемена в сторону Израиля рано утром в четверг, после того, как в нескольких районах, включая Тель-Авив, сработали сирены воздушной тревоги.

Израильская национальная медслужба “Маген Давид Адом” заявила, что не получала сообщений о пострадавших.

Хуситы пока не прокомментировали эту информацию.

Ракета была выпущена через несколько дней после того, как в воскресенье Израиль нанес масштабные авиаудары по контролируемым хуситами объектам, включая три порта в Красном море, электростанцию и корабль.

В последние месяцы Израиль нанес множество ударов по ключевым портам и инфраструктуре Йемена, в то время как хуситы продолжают выпускать ракеты в сторону Израиля, заявляя, что действуют в знак солидарности с палестинцами в секторе Газа. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 10 июля /Синьхуа/ — Был спасен 31 рабочий, заблокированный в результате обрушения туннеля в районе Уилмингтон в Лос-Анджелесе в среду вечером. Об этом сообщила пожарная служба Лос-Анджелеса.

Все рабочие, которые, как предполагается, занимались строительством туннеля, были найдены живыми и невредимыми, сообщили в пожарной службе.

Инцидент произошел около 20:00 /03:00 по Гринвичу четверга/ недалеко от квартала 1700 на улице Норт Фигероа в Уилмингтоне.

Для проведения спасательных операций городская пожарная служба направила на место происшествия все свои поисково-спасательные группы.

По данным пожарной службы, обрушение произошло в промышленном туннеле диаметром 18 футов /5,5 метров/, который строится для очистки городских сточных вод.

Место обрушения расположено примерно в 5-6 милях /от 8 до 9,6 км/ к югу от единственного входа в туннель, позволяющего провести спасательные работы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

8 июля в Музее провинции Хунань открылась выставка «Знакомство с Помпеями: вечный город». На выставке, посвященной древнему городу Помпеи, представлено более 130 единиц/комплектов подлинных артефактов, в том числе фрески, скульптура, бронзовые и золотые изделия. Богатое собрание культурных реликвий и исторические реконструкции дают посетителям возможность совершить путешествие сквозь пространство и временя и словно оказаться в вечном городе, почувствовать его былое великолепие и очарование.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Провинция Сычуань /Юго-Западный Китай/ и Тбилиси, столица и крупнейший город Грузии, на днях подписали соглашение об установлении побратимских связей. Это знаменует, что круг международных партнеров пров. Сычуань пополнился новым членом, передает новостная платформа chinanews.com.cn со ссылкой на источник в Канцелярии по иностранным делам народного правительства пров. Сычуань.

В последние годы благодаря постоянному продвижению совместного строительства “Пояса и пути”, обмены и сотрудничество между провинцией Сычуань и Грузией постоянно углублялись. По итогам 2024 года общий объем импорта и экспорта сторон составил около 159 млн юаней /порядка 22,2 млн долл. США/.

Ожидается, что установление побратимских связей с Тбилиси откроет перед пров. Сычуань новый канал для обмена и сотрудничества с регионом Южного Кавказа. В будущем стороны будут углублять практическое сотрудничество в разных сферах, способствуя тем самым выводу двусторонней взаимосвязанности на более высокий уровень. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 10 июля /Синьхуа/ — Заместитель постоянного представителя КНР при ООН Гэн Шуан в среду на заседании Совета Безопасности ООН призвал йеменских хуситов прекратить нападения на торговые суда в Красном море.

Китай выражает глубокую обеспокоенность в связи с недавними вооруженными нападениями на два грузовых судна в Красном море и вновь призывает хуситов уважать права коммерческих судов всех стран на судоходство в Красном море в соответствии с международным правом, воздерживаться от нападений на коммерческие суда и обеспечить безопасность водных путей в Красном море, сказал китайский дипломат.

Китай обеспокоен очередным обменом ударами между хуситами и Израилем и ухудшающейся ситуацией, заявил Гэн Шуан. “Мы призываем все стороны проявлять спокойствие и сдержанность и воздерживаться от действий, ведущих к эскалации напряженности”, — сказал он.

Зампостпред КНР при ООН призвал все стороны конфликта в Йемене проявить политическую волю, укреплять диалог, постепенно формировать взаимное доверие и создавать условия для окончательного политического урегулирования йеменского кризиса.

Он также призвал международное сообщество увеличить объем гуманитарной помощи Йемену и содействовать смягчению гуманитарного кризиса на местах.

По словам Гэн Шуана, урегулирование проблем в Йемене и Красном море невозможно без смягчения и деэскалации общей ситуации в регионе. “Война в Газе должна быть прекращена как можно скорее. Гуманитарная катастрофа в Газе должна быть остановлена в кратчайшие сроки. Принцип “два государства для двух народов” должен быть реализован как можно скорее”, — отметил он.

Соглашение о прекращении огня, заключенное между Израилем и Ираном при участии США, должно соблюдаться, добавил китайский дипломат, заявив, что необходимо уважать суверенитет государства, а также соблюдать цели и принципы Устава ООН. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.