Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бангкок, 26 декабря /Синьхуа/ — Премьер-министр Таиланда Анутхин Чанвиракун в пятницу подтвердил, что Национальный совет по безопасности уполномочил министра обороны Таиланда Наттхапхона Накпханита принять участие в заседание Генерального пограничного комитета /GBC/ в субботу.

Выступая после председательства на заседании этого комитета, А. Чанвиракун выразил надежду на подписание двумя сторонами совместного заявления, чтобы подтвердить взаимные обязательства о ненападении и поддержании стабильности.

“Суть в том, что мы должны держать свое обещание не угрожать, не вторгаться и не провоцировать друг друга”, — сказал он репортерам, отметив, что снижение угрозы безопасности является приоритетом для обеих стран.

Тем временем военные делегации Таиланда и Камбоджи в пятницу возобновили переговоры на третий день по возобновлению и проверке прекращения огня на спорной границе.

Согласно заявлению, опубликованному 1-м армейским округом Таиланда, трое тайских военнослужащих погибли в пятницу во время столкновений на границе в провинции Сакэу.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 26 декабря /Синьхуа/ — Два человека погибли, еще один пострадал в результате нападения с ножом и наезда автомобиля, произошедших в пятницу в городе Бейт-Шеан на севере Израиля. Об этом сообщили израильские правоохранительные органы, служба спасения “Маген Давид Адом” и СМИ.

По сообщению “Маген Давид Адом”, в результате нападения погибли 18-летняя женщина и 68-летний мужчина, еще один подросток получил ранения и был доставлен в больницу.

После первоначального расследования местная полиция подтвердила, что инцидент был “поступательной террористической атакой”, которая началась в Бейт-Шеане, расположенном возле северной границы Западного берега реки Иордан, и завершилась на перекрестке Маанот возле города Афула /Северный Израиль/, где нападавший был “нейтрализован”.

Как заявили вооруженные силы еврейского государства, предварительное расследование показало, что нападавший был палестинцем, “который несколько дней назад проник на территорию Израиля”. Израильские СМИ сообщили, что нападавший прибыл из города Кабатия, расположенного в северной части Западного берега реки Иордан.

По данным газеты Times of Israel, министр обороны еврейского государства Исраэль Кац поручил вооруженным силам предпринять в Кабатии “решительные и немедленные” действия. Дополнительные воинские формирования израильской армии готовятся войти в этот город для проведения операций. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 26 декабря /Синьхуа/ — Новый план оборонного бюджета Японии в еще большей степени обнажает стремление японских правых сил к ремилитаризации страны, возрождению милитаризма. Об этом заявил в пятницу официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

Китайский дипломат сделал это заявление на очередном ведомственном пресс-брифинге, когда его попросили прокомментировать одобрение властями Японии плана рекордного оборонного бюджета на 2026 финансовый год, превышающего 9 трлн иен /около 58 млрд долларов США/.

“Несмотря на международную критику недавних событий в сфере обороны и безопасности в Японии, японская сторона не проявила никакого стремления исправить свое поведение и вместо этого намеревается вновь значительно увеличить свой оборонный бюджет”, — указал Линь Цзянь.

Он отметил, что учитывая бесчисленные военные преступления японских милитаристов действия Японии в сфере военного дела и безопасности неизменно находятся под пристальным вниманием ее азиатских соседей и всего международного сообщества. Однако, как заметил официальный представитель, с момента прихода к власти нового японского правительства страна заметно ускорила военное наращивание.

По его словам, Япония все дальше отклоняется от пути мирного развития и движется в опасном направлении, о чем свидетельствуют ошибочные высказывания премьер-министра Санаэ Такаити в отношении китайского района Тайвань с угрозой применения силы против Китая, заявления высокопоставленного должностного лица канцелярии С. Такаити, призывавшего к тому, чтобы страна обладала ядерным оружием, а также предлагаемый пересмотр трех документов по национальной безопасности и идея о корректировке трех неядерных принципов Японии.

“Китай намерен работать со всеми миролюбивыми странами, чтобы противостоять любым опасным шагам, направленным на возрождение милитаризма и взращивание неомилитаризма, и совместно защищать итоги Победы во Второй мировой войне”, — резюмировал официальный представитель МИД КНР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 26 декабря /Синьхуа/ — Самолет авиакомпании Air Astana, выполнявший 26 декабря рейс Фукуок-Алматы, вернулся в аэропорт вылета. Об этом в пятницу сообщило информационное агентство Казинформ.

Как пояснили в авиакомпании, причиной возвращения во Вьетнам стала неисправность всех туалетных комнат.

Воздушное судно благополучно приземлилось через четыре часа полета, в настоящее время идут работы по устранению неисправности, сообщили в пресс-службе авиакомпании.

Вылет рейса отложен до 27 декабря. Авиакомпания занимается вопросами трансфера и размещения пассажиров в гостинице. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 26 декабря /Синьхуа/ — Выставка детского творчества “В преддверии волшебства” открылась в четверг в Москве. В экспозиции представлены работы, посвященные темам новогоднего волшебства, дружбы двух стран и семейного праздника.

Выступая с речью на мероприятии, председатель совета директоров компании “Chengtong International” Сунь Бохуэй отметил, что название выставки символизирует мир детства, наполненный мечтами и верой в чудеса. По его словам, искусство помогает понять друг друга без перевода. Благодаря творчеству дети из России и Китая могут познакомиться и подружиться.

Заслуженный деятель искусств РФ, специалист по культуре Китая Ирина Захарова подчеркнула, что представленные рисунки, текстильные композиции и аппликации созданы детьми, изучающими китайский и русский языки, что отражает глубокий смысл культурного обмена между двумя странами. “Подобные инициативы, ориентированные на детей, играют ключевую роль в формировании будущего взаимопонимания между народами”, — отметила И. Захарова.

“В экспозиции представлены работы детей из обеих стран, которые в своем творчестве искренне и от всей души несут идею взаимной дружбы. Мы видим, как в картинах русские березы соседствуют с китайскими пагодами, а традиционные матрешки — с изображениями драконов”, — рассказала представитель ГБОУ “Школа номер 1517” Ольга Владимирова.

Среди выставочных работ особое внимание привлекает рисунок “Новогодний Запретный город”, на котором изображен музей Гугун, украшенный традиционными фонарями и прекрасным праздничным фейерверком. Автор работы — ученик 5-го класса ГБОУ “Школа номер 1517” Кон Вэйсяо. Юный художник рассказал, что своим творчеством хотел показать богатство китайской культуры и передать теплую, праздничную атмосферу традиционного китайского Нового года.

“Это мероприятие открывает детям из России и Китая уникальную возможность увидеть, как празднуют Новый год в наших странах. Ребята из России могут заглянуть в праздничный мир глазами китайских сверстников, а китайские дети могут познакомиться с русскими традициями. Для нас это и есть живой диалог и настоящее сближение культур”, — поделилась впечатлениями мама юного художника Бинь Синь.

У картины с новогодней елкой надолго задержалась посетительница выставки Екатерина Кривцова. “Хотя Новый год в России и Китае отмечают в разное время, праздничная радость и ожидание чуда объединяют народы двух стран. Эта радость для наших детей, в ней отражается дружба между странами и надежда на светлое будущее”, — считает Е. Кривцова.

Мероприятие организовано совместно компанией “Chengtong International” и И. Захаровой. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 26 декабря /Синьхуа/ — За последние 10 лет в России в 7 раз снизилась смертность от туберкулеза, в 3,5 раза снизилась заболеваемость. Об этом в четверг сказала директор Национального медицинского исследовательского центра фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний Ирина Васильева в Москве, сообщает пресс-служба Российской академии наук /РАН/.

В ходе открытого заседания Научного совета РАН “Науки о жизни” И. Васильева отметила российские разработки в профилактике и лечении туберкулеза, такие как рекомбинантный аллерген “Диаскинтест” для диагностики, внедренный в мировой практике, и персонализированный подход к лечению на основе тестирования лекарственной устойчивости. Также она представила новейшие российские достижения в области диагностики и лечения этого заболевания, а именно автоматическую систему для экспресс-диагностики устойчивости туберкулезной палочки и новые виды лекарств.

По словам директора Центрального научно-исследовательского института туберкулеза Атаджана Эргешова, по охвату быстрыми методами диагностики туберкулеза /93 проц./ Россия опережает среднемировые и европейские показатели. Среди сохраняющихся проблем в лечении заболевания он указал высокую долю туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью, который наблюдается у 36 проц. среди новых случаев, и сочетанную инфекцию туберкулеза и ВИЧ у 25 проц. пациентов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 26 декабря /Синьхуа/ — Обстановку на западном направлении Беларуси можно охарактеризовать как напряженную, склонную к радикализации, непростую. Об этом заявил министр обороны Беларуси Виктор Хренин в интервью белорусскому телеканалу “Первый информационный” в пятницу.

По его словам, в Беларуси такая оценка дана по действиям руководств соседних стран, которые не хотят понимать, что надо снижать градус военного напряжения, прежде всего в информационном поле. “Действия, которые совершают руководства соседних стран, говорят о том, и они не скрывают этого, что идет подготовка к войне. У них угроза Россия, понятно, это и Беларусь. У нас Союзное государство, будут воевать с нами”, — сообщил В. Хренин.

Он напомнил про заявления руководств Польши и Германии о желании создать мощные армии. Похожие заявления были и от руководства Франции. “Не отстают страны Балтии со своим агрессивным руководством. Они совершают действия в рамках выделения финансов — больше 5 проц. ВВП, а это уже говорит о том, что это предвоенный бюджет. Поэтому мы думаем, что это не пустые слова, не какой-то блеф от этих политиков звучит”, — подчеркнул В. Хренин.

Министр обороны Беларуси сделал акцент и на подготовке инфраструктуры соседних стран, количестве различных учений и тренировок, модернизации морских портов для доставки вооружения, аэродромов для приема самолетов, на развитии артиллерии, создании новых дивизий. Также в рамках операции “Атлантическая решимость” усилено передовое присутствие войск НАТО, которые находятся в соседних с Беларусью странах.

Он обратил внимание и на вооружение, которое данные страны закупают в больших количествах, тратя огромные финансовые средства. “Возникает вопрос: для чего это все нужно? Идет заблаговременная подготовка к ведению военных действий, т.е. к войне. Называют различные сроки. Мы их тоже слышали в СМИ”, — пояснил В. Хренин.

“Мы не собираемся проявлять агрессии, мы никого не рассматриваем в качестве врага, но мы говорим о том, что мы будем защищать свою страну, если кто-то захочет решать вопросы с точки зрения военной силы”, — подчеркнул министр обороны Беларуси, отметив хороший уровень взаимодействия в рамках военно-технического сотрудничества с Россией и готовность к диалогу со странами Запада. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.