Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 26 декабря /Синьхуа/ — Выставка детского творчества “В преддверии волшебства” открылась в четверг в Москве. В экспозиции представлены работы, посвященные темам новогоднего волшебства, дружбы двух стран и семейного праздника.

Выступая с речью на мероприятии, председатель совета директоров компании “Chengtong International” Сунь Бохуэй отметил, что название выставки символизирует мир детства, наполненный мечтами и верой в чудеса. По его словам, искусство помогает понять друг друга без перевода. Благодаря творчеству дети из России и Китая могут познакомиться и подружиться.

Заслуженный деятель искусств РФ, специалист по культуре Китая Ирина Захарова подчеркнула, что представленные рисунки, текстильные композиции и аппликации созданы детьми, изучающими китайский и русский языки, что отражает глубокий смысл культурного обмена между двумя странами. “Подобные инициативы, ориентированные на детей, играют ключевую роль в формировании будущего взаимопонимания между народами”, — отметила И. Захарова.

“В экспозиции представлены работы детей из обеих стран, которые в своем творчестве искренне и от всей души несут идею взаимной дружбы. Мы видим, как в картинах русские березы соседствуют с китайскими пагодами, а традиционные матрешки — с изображениями драконов”, — рассказала представитель ГБОУ “Школа номер 1517” Ольга Владимирова.

Среди выставочных работ особое внимание привлекает рисунок “Новогодний Запретный город”, на котором изображен музей Гугун, украшенный традиционными фонарями и прекрасным праздничным фейерверком. Автор работы — ученик 5-го класса ГБОУ “Школа номер 1517” Кон Вэйсяо. Юный художник рассказал, что своим творчеством хотел показать богатство китайской культуры и передать теплую, праздничную атмосферу традиционного китайского Нового года.

“Это мероприятие открывает детям из России и Китая уникальную возможность увидеть, как празднуют Новый год в наших странах. Ребята из России могут заглянуть в праздничный мир глазами китайских сверстников, а китайские дети могут познакомиться с русскими традициями. Для нас это и есть живой диалог и настоящее сближение культур”, — поделилась впечатлениями мама юного художника Бинь Синь.

У картины с новогодней елкой надолго задержалась посетительница выставки Екатерина Кривцова. “Хотя Новый год в России и Китае отмечают в разное время, праздничная радость и ожидание чуда объединяют народы двух стран. Эта радость для наших детей, в ней отражается дружба между странами и надежда на светлое будущее”, — считает Е. Кривцова.

Мероприятие организовано совместно компанией “Chengtong International” и И. Захаровой. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 26 декабря /Синьхуа/ — За последние 10 лет в России в 7 раз снизилась смертность от туберкулеза, в 3,5 раза снизилась заболеваемость. Об этом в четверг сказала директор Национального медицинского исследовательского центра фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний Ирина Васильева в Москве, сообщает пресс-служба Российской академии наук /РАН/.

В ходе открытого заседания Научного совета РАН “Науки о жизни” И. Васильева отметила российские разработки в профилактике и лечении туберкулеза, такие как рекомбинантный аллерген “Диаскинтест” для диагностики, внедренный в мировой практике, и персонализированный подход к лечению на основе тестирования лекарственной устойчивости. Также она представила новейшие российские достижения в области диагностики и лечения этого заболевания, а именно автоматическую систему для экспресс-диагностики устойчивости туберкулезной палочки и новые виды лекарств.

По словам директора Центрального научно-исследовательского института туберкулеза Атаджана Эргешова, по охвату быстрыми методами диагностики туберкулеза /93 проц./ Россия опережает среднемировые и европейские показатели. Среди сохраняющихся проблем в лечении заболевания он указал высокую долю туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью, который наблюдается у 36 проц. среди новых случаев, и сочетанную инфекцию туберкулеза и ВИЧ у 25 проц. пациентов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 26 декабря /Синьхуа/ — Обстановку на западном направлении Беларуси можно охарактеризовать как напряженную, склонную к радикализации, непростую. Об этом заявил министр обороны Беларуси Виктор Хренин в интервью белорусскому телеканалу “Первый информационный” в пятницу.

По его словам, в Беларуси такая оценка дана по действиям руководств соседних стран, которые не хотят понимать, что надо снижать градус военного напряжения, прежде всего в информационном поле. “Действия, которые совершают руководства соседних стран, говорят о том, и они не скрывают этого, что идет подготовка к войне. У них угроза Россия, понятно, это и Беларусь. У нас Союзное государство, будут воевать с нами”, — сообщил В. Хренин.

Он напомнил про заявления руководств Польши и Германии о желании создать мощные армии. Похожие заявления были и от руководства Франции. “Не отстают страны Балтии со своим агрессивным руководством. Они совершают действия в рамках выделения финансов — больше 5 проц. ВВП, а это уже говорит о том, что это предвоенный бюджет. Поэтому мы думаем, что это не пустые слова, не какой-то блеф от этих политиков звучит”, — подчеркнул В. Хренин.

Министр обороны Беларуси сделал акцент и на подготовке инфраструктуры соседних стран, количестве различных учений и тренировок, модернизации морских портов для доставки вооружения, аэродромов для приема самолетов, на развитии артиллерии, создании новых дивизий. Также в рамках операции “Атлантическая решимость” усилено передовое присутствие войск НАТО, которые находятся в соседних с Беларусью странах.

Он обратил внимание и на вооружение, которое данные страны закупают в больших количествах, тратя огромные финансовые средства. “Возникает вопрос: для чего это все нужно? Идет заблаговременная подготовка к ведению военных действий, т.е. к войне. Называют различные сроки. Мы их тоже слышали в СМИ”, — пояснил В. Хренин.

“Мы не собираемся проявлять агрессии, мы никого не рассматриваем в качестве врага, но мы говорим о том, что мы будем защищать свою страну, если кто-то захочет решать вопросы с точки зрения военной силы”, — подчеркнул министр обороны Беларуси, отметив хороший уровень взаимодействия в рамках военно-технического сотрудничества с Россией и готовность к диалогу со странами Запада. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 26 декабря /Синьхуа/ — Представители российского и американского руководства уже обсудили итоги встречи спецпредставителя президента РФ Кирилла Дмитриева со спецпредставителем президента США Стивеном Уиткоффом и зятем американского лидера Джаредом Кушнером в Майами. Стороны договорились продолжить диалог по украинскому урегулированию. Об этом в пятницу сообщил на брифинге пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

“По поручению президента Путина состоялся контакт между представителями администраций России и Соединенных Штатов”, — приводит слова представителя Кремля ТАСС.

Как рассказал Д. Песков, российскую сторону во время телефонных контактов представлял помощник президента РФ Юрий Ушаков. Со стороны США, по его словам, было несколько собеседников. При этом пресс-секретарь российского лидера отказался раскрывать подробности этого разговора. “Этого я не могу вам сказать. Был такой телефонный контакт, решили продолжать диалог. Это единственное, что мы можем сказать”, — заявил он.

Представитель Кремля также не стал комментировать документ, который К. Дмитриев привез после переговоров в Майами. “Мы по-прежнему считаем, что в настоящий момент распространение этой информации может негативно сказаться на ходе переговорного процесса”, — заметил Д. Песков. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вьентьян, 26 декабря /Синьхуа/ — По приглашению Народной партии Камбоджи /НПК/ и Народно-революционной партии Лаоса /НРПЛ/ делегация КПК во главе с проректором Партийной школы при ЦК КПК /Государственной административной академии/, отвечающим за повседневную работу, Се Чуньтао посетила Камбоджу и Лаос с 22 по 26 декабря.

В ходе поездки Се Чуньтао встретился с партийными и правительственными руководителями Камбоджи и Лаоса, в том числе с главой НПК, председателем Сената /верхней палаты парламента/ Камбоджи Хун Сеном, а также с генеральным секретарем ЦК НРПЛ, президентом Лаоса Тхонглуном Сисулитом.

Се Чуньтао проинформировал партийных и правительственных руководителей обеих стран о духе 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва.

Камбоджийские и лаосские руководители, со своей стороны, высоко оценили важное значение 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва для Китая и всего мира, выразив готовность углублять обмены и сотрудничество с КНР в различных областях и продвигать строительство сообщества единой судьбы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.