Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — С 1 января 2026 года в Китае вступят в силу три обязательных национальных стандарта, ограничивающих расход топлива в легковых автомобилях и легких коммерческих автомобилях. Об этом сообщило Государственное управление по регулированию рынка КНР.

Новые правила устанавливают более жесткие целевые показатели по энергосбережению для автомобилей на период 15-й пятилетки /2026-2030 гг./.

Нормы расхода топлива для традиционных и гибридных легковых автомобилей уменьшены примерно на 18 проц. по сравнению с предыдущей версией стандартов. Например, для моделей с автоматической коробкой передач и весом около 1,5 тонны новый стандарт требует, чтобы расход топлива не превышал 7,74 л на 100 км.

В целях достижения передового международного уровня целевой показатель среднего расхода топлива для корпоративных легковых автомобилей на 2030 год снижен примерно на 48 проц. и установлен в 3,3 л на 100 км пробега. Примечательно, что в расчеты будет включено энергопотребление полностью электрических автомобилей и подключаемых гибридов.

Для легких коммерческих автомобилей лимит расхода топлива в целом снижен на 10 проц. Например, для бензинового грузовика весом около 2 тонн новый стандарт требует, чтобы расход топлива не превышал 9,13 л на 100 км.

Стандарты впервые устанавливают целевые показатели среднего расхода топлива для корпоративных легких коммерческих автомобилей. Например, для бензиновых грузовиков целевой показатель на 2030 год составляет в среднем 5,7 л на 100 км, что соответствует передовому международному уровню.

Ожидается, что эти меры будут стимулировать предприятия к постоянному обновлению и совершенствованию энергосберегающих технологий в автомобилях, что позволит потребителям покупать автомобили с более низким расходом топлива и будет способствовать экологичным низкоуглеродным поездкам. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 31 декабря /Синьхуа/ — Армия обороны Израиля /ЦАХАЛ/ в среду сообщила, что в 2025 году ею было проведено 20 900 атак на Среднем Востоке, главным образом в секторе Газа, Иране, Сирии и Ливане.

На протяжении всего года Израиль продолжал вести боевые действия на нескольких театрах, что потребовало мобилизации дополнительных подразделений. Согласно данным, опубликованным в конце года ЦАХАЛ, в его ряды были призваны около 306 830 резервистов, включая 54 тыс. человек, ранее освобожденных от службы.

В секторе Газа, где 10 октября вступил в силу режим прекращения огня, израильские войска провели около 19 530 атак, заявил ЦАХАЛ.

По данным ведомства здравоохранения Газы, с 11 октября в результате израильских атак погибли по меньшей мере 415 человек, еще 1152 получили ранения. В общей сложности с октября 2023 года от израильских обстрелов погибли 71 269 человек.

13 июня Израиль начал 12-дневную военную кампанию против Ирана, в ходе которой обе страны обменялись ракетными ударами, что ознаменовало резкое обострение конфликта после многих лет скрытого и опосредованного противоборства.

ЦАХАЛ напомнил, что атаковал около 1500 объектов в Иране и уничтожил 11 иранских ученых-ядерщиков и 30 высокопоставленных чиновников, включая главнокомандующего Корпусом стражей исламской революции Хосейна Салами и начальника Генерального штаба Вооруженных сил Ирана Мохаммада Багери.

Северное командование ЦАХАЛ осуществило около 950 атак, в основном в южной части Ливана, где, по утверждению Израиля, оно наносит удары по объектам движения “Хезболлах”, несмотря на прекращение огня, а также в Сирии, где израильские войска в конце 2024 года вошли на сирийскую территорию на вершине горного массива Хермон, после чего последовали частые воздушные и наземные удары. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И заявил в среду, что китайская сторона придает большое значение визиту президента Республики Корея /РК/ Ли Чжэ Мена в Китай и приветствует его.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление в ходе телефонного разговора с министром иностранных дел РК Чо Хеном, состоявшегося по инициативе южнокорейской стороны.

Как указал глава МИД КНР, под стратегическим руководством глав двух государств отношения между Китаем и РК преодолели трудный период, вернулись в правильное русло и демонстрируют устойчивую положительную динамику развития. Он выразил уверенность, что благодаря совместным усилиям сторон предстоящий визит президента Ли Чжэ Мена будет способствовать новому прогрессу в китайско-южнокорейских отношениях стратегического сотрудничества и партнерства.

Напомнив, что в этом году отмечается 80-летие Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, Ван И выразил надежду, что перед лицом попыток отдельных политических сил в Японии изменить ход истории и обелить преступления агрессии и колониализма РК будет придерживаться ответственного отношения к истории и народу, занимать правильную позицию и защищать международную справедливость, в том числе сохранять приверженность принципу одного Китая в тайваньском вопросе.

Чо Хен со своей стороны заявил, что Ли Чжэ Мен уделяет повышенное внимание сотрудничеству с КНР и твердо намерен развивать отношения стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами.

РК готова в тесном взаимодействии с китайской стороной обеспечить успешный визит президента Ли Чжэ Мена в Китай, подчеркнул он, добавив, что приверженность страны принципу одного Китая остается неизменной. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — По состоянию на конец сентября 2025 года объем непогашенного внешнего долга Китая составлял около 2,37 трлн долларов США, что указывает на общую стабильность в третьем квартале. Об этом свидетельствуют данные Государственного управления валютного контроля КНР, опубликованные в среду.

Заместитель главы ведомства Ли Бинь сообщил, что масштаб внешнего долга незначительно сократился, при этом валютная структура в целом осталась стабильной, а структура сроков погашения была оптимизирована.

На конец сентября внешний долг, номинированный в национальной валюте, составил 51,9 проц. от общего объема, что на 0,2 п. п. ниже показателя на конец июня.

В структуре сроков погашения доля средне- и долгосрочной задолженности составила 42,5 проц. от общего объема, увеличившись на 0,1 п. п. по сравнению с концом июня. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Несколько десятков стран выразили поддержку Китаю в различных формах после принятия им новых ответных мер и проведения военных учений в связи с ситуацией вокруг китайского района Тайвань, китайская сторона высоко ценит твердую поддержку этих стран. Об этом в среду заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

Как сообщается, недавно Китай принял ответные и назидательные меры по вопросам, связанным с Тайванем. После проведения учений Народно-освободительной армии Китая в районе острова Тайвань свою поддержку Китаю выразило множество стран, в том числе Россия, Куба, Сербия, Венесуэла, Зимбабве и Пакистан.

Отвечая на соответствующий вопрос на регулярном брифинге для журналистов, Линь Цзянь указал, что эти страны вновь подтвердили свою твердую приверженность принципу одного Китая, выступили против внешнего вмешательства во внутренние дела Китая и выразили поддержку усилиям китайской стороны по защите суверенитета и территориальной целостности государства.

“В частности, они подчеркнули, что Тайвань является неотъемлемой частью китайской территории, тайваньский вопрос является внутренним делом Китая, а сепаратистская деятельность по достижению “независимости Тайваня” в любой форме должна быть отвергнута. Мы высоко ценим твердую поддержку этих стран”, — отметил китайский дипломат.

“Мы вновь напоминаем, что Китай никогда не отступит от своей решимости защищать национальный суверенитет, безопасность и территориальную целостность. Китай никогда не поколеблется в своей решимости отстаивать национальное воссоединение и интересы страны. Китай никогда не дрогнет в своей решимости не допустить сговора сепаратистов, выступающих за “независимость Тайваня”, с внешними силами и дестабилизации ситуации в Тайваньском проливе”, — констатировал он.

Любой, кто пересечет черту или будет совершать провокации в отношении тайваньского вопроса, столкнется с решительным ответом со стороны Китая, подчеркнул Линь Цзянь, добавив, что все попытки помешать воссоединению Китая неизбежно потерпят неудачу. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Китай надеется, что в Бангладеш успешно пройдут всеобщие выборы и страна будет упорядоченно продвигать свою политическую повестку дня. Об этом в среду заявил официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Линь Цзянь.

Китайский дипломат сделал это заявление на регулярном брифинге для журналистов, отвечая на вопрос о всеобщих выборах, которые должны пройти в Бангладеш 12 февраля 2026 года и к которым страна сейчас активно готовится.

Подчеркнув, что выборы являются внутренним делом Бангладеш, Линь Цзянь отметил, что Китай последовательно придерживается принципа невмешательства во внутренние дела других стран.

“Мы уверены, что временное правительство и народ Бангладеш способны должным образом управлять своими делами и следовать по пути развития, соответствующему их национальным условиям”, — добавил официальный представитель МИД КНР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин отправил поздравительное письмо в адрес газеты “Цзефанцзюнь бао” /”Народно-освободительная армия Китая”/ по случаю 70-летия ее основания.

Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета /ЦВС/, тепло поздравил сотрудников издания от имени ЦК КПК и ЦВС.

В своем поздравительном письме китайский лидер отметил, что за прошедшие семь десятилетий газета внесла значительный вклад в развитие славных традиций партии и вооруженных сил, в воспитание нескольких поколений революционных командиров и бойцов, в содействие развитию народных вооруженных сил.

Председатель КНР подчеркнул, что “Цзефанцзюнь бао” должна придерживаться своих фундаментальных принципов, одновременно стремясь к инновациям, прилагать усилия для формирования более эффективной современной системы распространения информации на военные темы и объединять мощные силы для модернизации национальной обороны и вооруженных сил.

Торжественное собрание, посвященное юбилею издания, прошло в среду в Пекине. На мероприятии письмо Си Цзиньпина зачитал заместитель председателя ЦВС Чжан Шэнминь.

Чжан Шэнминь отметил, что газета должна неуклонно доносить голос ЦК КПК и ЦВС, обеспечивая твердую идеологическую и общественную поддержку продвижению строительства сильной армии.

Основанная 1 января 1956 года, ежедневная газета “Цзефанцзюнь бао” является официальным печатным органом ЦВС. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 31 декабря /Синьхуа/ — Наряду с обеспечением высокого экономического роста в 2026 году, приоритетами грузинского правительства останутся создание новых рабочих мест, сокращение бедности и повышение уровня благосостояния населения. Об этом в среду заявила министр экономики и устойчивого развития Грузии Мариам Квривишвили.

Говоря об итогах 2025 года, М. Квривишвили отметила значительные экономические достижения страны. По ее словам, в уходящем году были привлечены исторические инвестиции в размере 6,6 млрд долларов США, которые будут направлены на реализацию крупнейших проектов развития в Тбилиси и Гонио. Ожидается создание 24 тыс. новых рабочих мест, а также ежегодное поступление в государственный бюджет более 700 млн долларов, что окажет прямое влияние на уровень жизни граждан.

Министр также упомянула о завершении в конце года масштабного проекта модернизации грузинских железных дорог. Она отметила, что инвестиции в размере 1 млрд лари /371,1 млн долларов/ позволят вдвое увеличить пропускную способность железнодорожной инфраструктуры Грузии и укрепить ее транзитно-логистическую роль в регионе.

Особое внимание М. Квривишвили уделила рекордным показателям в сфере туризма и авиации. Доходы от туристического сектора достигли 3,7 млрд долларов, а пассажиропоток во всех трех международных аэропортах страны стал самым высоким за всю историю. Министр связала эти результаты с проводимой правительством политикой по продвижению имиджа Грузии, расширением сети прямых авиарейсов и привлечением новых международных авиакомпаний.

По словам главы Минэкономики, прогнозы на 2026 год остаются позитивными. В числе ключевых задач она назвала дальнейшее обеспечение высокого экономического роста, реализацию крупных инфраструктурных проектов, завершение строительства железной дороги Баку — Тбилиси — Карс, переход глубоководного порта Анаклия в активную фазу строительства, дальнейшее развитие энергетического сектора. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В Китае> Новости>

russian.china.org.cn | 01. 01. 2026

Шрифт: a a a

russian.china.org.cn | 01. 01. 2026

Ключевые слова: Новый год

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.