Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Конакри, 31 декабря /Синьхуа/ — Согласно предварительным итогам, опубликованным во вторник Генеральной дирекцией по выборам, президент на переходный период Гвинеи Мамади Думбуя победил на президентских выборах, состоявшихся 28 декабря.

Предварительные результаты показали, что М. Думбуя набрал 86,72 проц. голосов, одержав победу с большим отрывом от остальных восьми кандидатов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин заявил в среду, что Китай в 2025 году активизировал высококачественное развитие посредством инноваций.

В своем новогоднем обращении Си Цзиньпин отметил, что в Китае глубоко интегрированы наука и техника с промышленностью, инновационные заделы появляются как грибы после дождя; развернулась серьезная конкуренция среди моделей искусственного интеллекта, прорывное развитие получила самостоятельная разработка чипа.

“И Китай стал одним из лидеров по темпам роста инновационного потенциала”, – заявил Си Цзиньпин.

Зонд “Тяньвэнь-2” отправился в далекий космос, запущено строительство ГЭС в низовьях реки Ярлунг Цангпо, первый авианосец, оснащенный электромагнитной катапультой, передан на боевое дежурство, китайский робот-гуманоид обучился приемам кун-фу, беспилотники нарисовали сияющие узоры в ночном небе, добавил он.

“Инновация не только порождает производительную силу нового качества, но и обогащает нашу жизнь, делая ее ярче и интереснее”, – сказал Си Цзиньпин. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Соотечественники по обоим берегам Тайваньского пролива – это кровные братья, а воссоединение Китая исторически неизбежно и помешать этому никому не удастся, заявил председатель КНР Си Цзиньпин в среду в Пекине, выступая с новогодним обращением по случаю наступления 2026 года.

По его словам, следует незыблемо претворять в жизнь курс “одна страна – две системы”, поддерживать усилия Сянгана и Аомэня в интеграции в грандиозный план государственного развития в интересах сохранения их долгосрочного процветания и стабильности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Китай решил ввести защитные меры в отношении импортируемой говядины на период с 1 января 2026 года по 31 декабря 2028 года, сообщило в среду Министерство коммерции КНР.

Решение о введении защитных мер последовало за расследованием, проведенным с 27 декабря 2024 года по запросу китайских производителей.

Защитные меры будут применяться в виде тарифных квот, распределенных по странам, сообщили в ведомстве. Говядина, ввозимая сверх тарифной квоты, будет облагаться дополнительными пошлинами в размере 55 проц.

Эти меры будут действовать в течение трех лет, и в течение периода применения они будут постепенно ослабляться через определенные промежутки времени, сообщили в Минкоммерции.

Действие данных мер не распространяется на соответствующую продукцию из развивающихся стран или регионов, чья доля в импорте не превышает 3 проц., причем совокупная доля всех стран и регионов данной категории не превышает 9 проц. Однако защитные меры будут применяться к этим странам или регионам со следующего года после выявления несоответствия указанным условиям. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 31 декабря /Синьхуа/ — Посольство Китая в Великобритании заявило во вторник вечером, что Китай “глубоко сожалеет” и “решительно выступает против” высказываний британской стороны, касающихся китайского Тайваня.

После военных учений Народно-освободительной армии Китая /НОАК/, проведенных вокруг Тайваня, представитель Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании заявил во вторник, что британская сторона призывает к “сдержанности и избеганию любых дальнейших действий, которые могут подорвать мир и стабильность”, что посольство Китая назвало “ошибочным”, “манипуляцией фактами и искажением истины”.

“Тайвань является провинцией Китая, и тайваньский вопрос является внутренним делом Китая”, — заявил представитель китайского посольства, добавив, что учения, проводимые НОАК, являются карательной и сдерживающей мерой против тайваньских сепаратистских сил, строгим предупреждением против внешнего вмешательства и необходимым шагом для защиты национального суверенитета и территориальной целостности Китая.

“Ни одна страна не имеет права делать безответственные комментарии по этому поводу”, — заявил представитель.

Он отметил, что КНР призывает британское правительство “искренне уважать принцип одного Китая и выполнять свои обязательства перед Китаем, воздерживаясь от любых действий, которые являются вмешательством во внутренние дела Китая, потворствуют сепаратистам на Тайване и подрывают мир и стабильность в Тайваньском проливе”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 31 декабря /Синьхуа/ — Администрация США во вторник объявила о введении санкций против 10 юридических и физических лиц, базирующихся в Иране и Венесуэле, обвинив Тегеран в поставках обычных вооружений Каракасу и угрозе интересам США во всем Западном полушарии, включая территорию США.

В отдельных заявлениях Госдепартамент и Министерство финансов США заявили, что венесуэльская компания, на которую распространяются санкции, была причастна к продаже боевых беспилотных летательных аппаратов /БПЛА/ иранского производства стоимостью в миллионы долларов.

Другие юридические и физические лица, попавшие под санкции, были обвинены в поддержке сетей закупок, связанных с иранскими программами создания беспилотников и баллистических ракет, говорится в заявлениях.

Санкции были введены на следующий день после того, как президент США Дональд Трамп на встрече с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху во Флориде предупредил, что Соединенные Штаты поддержат возобновление ударов, если Иран попытается восстановить свою программу создания баллистических ракет.

В ответ на высказывания Д. Трампа президент Ирана Масуд Пезешкиан во вторник предупредил в соцсети X, что его страна жестко отреагирует на любой акт агрессии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Континентальная часть Китая окажет тайваньским предприятиям содействие в использовании возможностей развития, созданных в рамках реализации 15-го пятилетнего плана народнохозяйственного и социального развития /2026-2030 гг./, заявила в среду официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чжан Хань.

Она сделала это заявление в ответ на вопрос СМИ об обновленной версии каталога отраслей, поощряемых к привлечению иностранных инвестиций.

По ее словам, недавно представленный каталог фокусируется на научно-технических инновациях и развитии производительных сил нового качества. Он послужит мощным стимулом для тайваньских бизнесменов и предпринимателей в таких аспектах, как инвестирование, ведение бизнес-деятельности и ее преобразование и модернизация в континентальной части страны.

“Мы будем поощрять и поддерживать предприятия с обеих сторон Тайваньского пролива в налаживании более тесного сотрудничества в области производственных цепочек и цепочек поставок и поможем им добиться более активного развития в рамках нового витка реформ и открытости”, – сказала она.

Указанный каталог вступит в силу с 1 февраля 2026 года. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Богота, 31 декабря /Синьхуа/ — Президент Колумбии Густаво Петро заявил во вторник, что президент США Дональд Трамп отдал приказ о бомбардировке предполагаемого завода по производству кокаина в Маракайбо, городе на северо-западе Венесуэлы.

Этот объект, расположенный в прибрежной зоне Маракайбо, предположительно использовался для переработки кокаиновой пасты в кокаин, написал Г. Петро в соцсети X.

Он предположил, что объект эксплуатировался партизанской группировкой “Национальная освободительная армия”, не предоставив при этом дополнительных подробностей.

В пятницу Д. Трамп заявил, что на прошлой неделе США уничтожили “крупный объект на побережье” Венесуэлы, но не уточнил, какой именно объект и где он находится, сообщают СМИ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — По приглашению члена Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, министра иностранных дел КНР Ван И заместитель премьер-министра, министр иностранных дела Пакистана Мохаммад Исхак Дар в период с 3 по 5 января 2026 года будет находиться в Китае с визитом и проведет 7-й раунд стратегического диалога глав МИД Китая и Пакистана, сообщил в среду официальный представитель МИД КНР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.