Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду обменялся новогодними поздравлениями с президентом России Владимиром Путиным.

В своем послании Си Цзиньпин от имени правительства и народа Китая выразил искренние поздравления и наилучшие пожелания В. Путину и российскому народу.

Председатель КНР заявил, что в 2025 году исполнилось 80 лет со дня основания ООН, а Китай и Россия торжественно отметили 80-летие Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, Великой Отечественной войне Советского Союза и Мировой антифашистской войне, послав мощный сигнал о том, что мир, справедливость и народ обязательно восторжествуют.

2025 год стал свидетелем уверенных шагов в развитии китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, подчеркнул Си Цзиньпин. В этом году лидеры двух стран встречались и в Пекине, и в Москве, глубоко обменявшись мнениями по важным вопросам, представляющим взаимный интерес, добавил он.

Председатель КНР указал на успешную реализацию Китаем и Россией взаимной безвизовой политики, стабильное создание соединяющего их энергетического коридора и динамичное сотрудничество в новых секторах.

Пекин и Москва также поддерживают друг друга в рамках ООН и других многосторонних платформ, предлагая свои идеи и вкладывая свою энергию для реформирования и совершенствования глобального управления, сказал он.

В 2026 году исполняется 30 лет китайско-российским отношениям партнерства и стратегического взаимодействия, а также 25 лет со дня подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ, заявил Си Цзиньпин. 2026-2027 годы станут перекрестными Годами образования в двух странах, добавил он.

Китайский лидер также выразил готовность поддерживать тесные контакты с В. Путиным ради постоянного нового прогресса в двусторонних отношениях в новую эпоху. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Запрет на вылов рыбы, направленный на обеспечение лучшей защиты водных биоресурсов реки Хуанхэ, останется в силе, подтвердило в среду Министерство сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Министерство недавно выпустило циркуляр, распространяющий действие запрета еще на три притока Хуанхэ. Таким образом, на данный момент под действием запрета находятся основное русло реки и 13 ее основных притоков.

Согласно циркуляру, с 1 января 2026 года по 31 декабря 2030 года в районе истоков Хуанхэ и ключевых водных объектах в верховьях реки будет действовать круглогодичный запрет на рыболовство. При этом сезонный мораторий будет действовать с 1 апреля по 31 июля ежегодно на участке реки от Нинся-Хуэйского автономного района /Северо-Западный Китай/ до устья.

В период действия запрета допускается ограниченный, основанный на квотах общий вылов в специально отведенных водах, а также ловля особых видов биоресурсов. Все остальные виды промышленного рыболовства будут запрещены.

В министерстве положительно оценили результаты, которые дал запрет на вылов рыбы в бассейне Хуанхэ с момента введения в 2018 году, отметив его позитивное влияние на сохранение водных биоресурсов и высококачественное развитие местного рыбохозяйственного сектора.

Тем не менее, в ведомстве признали, что общую тенденцию к деградации рыбных ресурсов в бассейне Хуанхэ еще не удалось остановить окончательно, что создает необходимость в продлении запрета.

Министерство готово в сотрудничестве с девятью регионами провинциального уровня, расположенными вдоль реки, усилить контроль и регулирование для обеспечения эффективной защиты рыбных ресурсов. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду призвал прилагать усилия по обеспечению успешного старта реализации 15-й пятилетней программы /2026-2030 гг./.

Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с этим заявлением на новогоднем чаепитии, проведенном Всекитайским комитетом Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/.

Поздравляя с Новым годом, Си Цзиньпин призвал всю партию и весь многонациональный народ страны еще теснее сплотиться и непрерывно открывать новые горизонты в продвижении китайской модернизации.

Он отметил, что 2025 год стал особым годом, когда Китай выполнил основные цели экономического и социального развития, продемонстрировал мощную экономическую устойчивость и жизнеспособность, а также сохранил общую социальную стабильность.

По его словам, минувший год также ознаменовал завершение 14-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития /2021-2025 гг./, в результате чего совокупная национальная мощь Китая достигла нового уровня.

Поскольку 2026 год знаменует начало 15-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития, Си Цзиньпин призвал приложить усилия в различных аспектах для того, чтобы дать новому периоду хороший старт.

Си Цзиньпин подчеркнул, что НПКСК должен сосредоточить свою консультативную и совещательную работу на формулировании и реализации 15-й пятилетней программы, чтобы сосредоточить широкую поддержку и силы для продвижения китайской модернизации. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Безответственные и искажающие факты заявления Японии и некоторых других стран относительно необходимых мер Китая по защите государственного суверенитета и территориальной целостности являются крайне лицемерными. Об этом заявил в среду официальный представитель Министерства иностранных дел КНР.

Согласно сообщениям СМИ, Япония, Австралия, институты Европейского союза и некоторые европейские страны выразили обеспокоенность по поводу военных учений вокруг острова Тайвань. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Недавние операции береговой охраны континентальной части Китая направлены на поддержание нормального порядка судоходства и защиту жизни и имущества рыбаков по обе стороны Тайваньского пролива, заявила в среду официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чжан Хань.

Отвечая на соответствующий вопрос СМИ на очередной ведомственной пресс-конференции, Чжан Хань вновь подчеркнула, что обе стороны пролива принадлежат одному Китаю и что Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу являются частью Китая, а так называемых “запрещенных или ограниченных вод” не существует.

Чжан Хань сказала, что долгое время администрация Демократической прогрессивной партии /ДПП/ игнорировала историческую и фактическую реальность того, что рыбаки с обоих берегов пролива работают вместе в традиционных местах лова рыбы.

Администрация ДПП необоснованно задерживала рыболовные суда и экипажи из материковой части страны, а также обращалась с ними опасным и грубым образом, создавая навигационные риски и серьезную угрозу жизни и имуществу рыбаков, добавила представитель ведомства. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 31 декабря /Синьхуа/ — Вечером во вторник из международного аэропорта Алматы Казахстана в международный аэропорт Тяньфу китайского города Чэнду вылетел самолет авиакомпании Air China, что ознаменовало запуск первого прямого авиасообщения между Алматы и Чэнду.

Новый маршрут стал первым прямым авиасообщением, соединяющим Казахстан с юго-западным районом Китая. Полеты выполняются под номерами рейсов CA455/456 два раза в неделю — по вторникам и субботам — на пассажирских самолетах Airbus A320.

Генеральный директор алматинского представительства Air China Чэнь Чжаочжэнь на церемонии запуска первого рейса выразил надежду, что открытие нового авиамаршрута будет способствовать развитию сотрудничества между Китаем и Казахстаном в сферах туризма, культуры и образования, а также послужит углублению торгово-экономических связей и гуманитарных обменов между двумя странами, придав новый импульс международному сотрудничеству и региональной взаимосвязанности в рамках совместной реализации инициативы “Пояс и путь”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ Нурлан Ермекбаев 31 декабря дал эксклюзивное письменное интервью Информагентству Синьхуа, в котором он отметил, что ШОС, следуя принципам, закрепленным в Уставе ООН и Хартии ШОС, продолжает поддерживать усилия китайского правительства по защите своего государственного суверенитета и территориальной целостности, а также в целом выступает против вмешательства внешних сил во внутренние дела суверенных государств.

Вопрос Синьхуа: США недавно одобрили крупномасштабную продажу оружия Тайваню, грубо вмешиваясь во внутренние дела Китая, нанося серьезный ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности Китая, подрывая мир и стабильность в районе Тайваньского пролива и, тем самым, посылая серьезно ошибочный сигнал сепаратистским силам, выступающим за “независимость Тайваня”. Все государства-члены ШОС твердо придерживаются принципа одного Китая, подчеркивают необходимость невмешательства во внутренние дела друг друга и поддерживают друг друга в защите государственного суверенитета и территориальной целостности. Что вы скажете по поводу недавних шагов США по продаже оружия Тайваню?

Н. Ермекбаев отметил, что как известно, на саммите ШОС в г. Тяньцзине 1 сентября 2025 года главы государств-членов утвердили Стратегию развития ШОС до 2035 года, в которой определены принципы и цели развития Организации на дальнейший период. Данный важный документ подчеркнул, что государства-члены выступают против применения двойных стандартов, строго придерживаются норм и принципов международного права, и решительно выступают против любых попыток вмешиваться в их внутренние дела и подрывать сплоченность ШОС.

Кроме того, в принятой по итогам данного саммита Тяньцзиньской декларации государства-члены ШОС подчеркнули, что принципы взаимного уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности государств, равноправия, взаимной выгоды, невмешательства во внутренние дела, неприменения силы или угрозы ее применения являются основой устойчивого развития международных отношений.

По его словам, что касается принципа одного Китая, то еще в июне 2002 года в Декларации, принятой лидерами государств-членов ШОС по итогам встречи в Санкт-Петербурге, было закреплено положение, подтверждающее, что правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань – неотъемлемой частью территории Китая.

В этом ключе ШОС, следуя принципам, закрепленным в Уставе ООН и Хартии ШОС, продолжает поддерживать усилия китайского правительства по защите своего государственного суверенитета и территориальной целостности, а также в целом выступает против вмешательства внешних сил во внутренние дела суверенных государств. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.