Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ Нурлан Ермекбаев 31 декабря дал эксклюзивное письменное интервью Информагентству Синьхуа, в котором он отметил, что ШОС, следуя принципам, закрепленным в Уставе ООН и Хартии ШОС, продолжает поддерживать усилия китайского правительства по защите своего государственного суверенитета и территориальной целостности, а также в целом выступает против вмешательства внешних сил во внутренние дела суверенных государств.

Вопрос Синьхуа: США недавно одобрили крупномасштабную продажу оружия Тайваню, грубо вмешиваясь во внутренние дела Китая, нанося серьезный ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности Китая, подрывая мир и стабильность в районе Тайваньского пролива и, тем самым, посылая серьезно ошибочный сигнал сепаратистским силам, выступающим за “независимость Тайваня”. Все государства-члены ШОС твердо придерживаются принципа одного Китая, подчеркивают необходимость невмешательства во внутренние дела друг друга и поддерживают друг друга в защите государственного суверенитета и территориальной целостности. Что вы скажете по поводу недавних шагов США по продаже оружия Тайваню?

Н. Ермекбаев отметил, что как известно, на саммите ШОС в г. Тяньцзине 1 сентября 2025 года главы государств-членов утвердили Стратегию развития ШОС до 2035 года, в которой определены принципы и цели развития Организации на дальнейший период. Данный важный документ подчеркнул, что государства-члены выступают против применения двойных стандартов, строго придерживаются норм и принципов международного права, и решительно выступают против любых попыток вмешиваться в их внутренние дела и подрывать сплоченность ШОС.

Кроме того, в принятой по итогам данного саммита Тяньцзиньской декларации государства-члены ШОС подчеркнули, что принципы взаимного уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности государств, равноправия, взаимной выгоды, невмешательства во внутренние дела, неприменения силы или угрозы ее применения являются основой устойчивого развития международных отношений.

По его словам, что касается принципа одного Китая, то еще в июне 2002 года в Декларации, принятой лидерами государств-членов ШОС по итогам встречи в Санкт-Петербурге, было закреплено положение, подтверждающее, что правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань – неотъемлемой частью территории Китая.

В этом ключе ШОС, следуя принципам, закрепленным в Уставе ООН и Хартии ШОС, продолжает поддерживать усилия китайского правительства по защите своего государственного суверенитета и территориальной целостности, а также в целом выступает против вмешательства внешних сил во внутренние дела суверенных государств. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Мохэ /пров. Хэйлунцзян/, 31 декабря /Синьхуа/ — Во вторник в городе Мохэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, известном как “северный полюс Китая”, прошла серия мероприятий, связанных с зимней ловлей холодноводных рыб, что продемонстрировало местные самобытные обычаи и привлекло множество туристов.

Мохэ /пров. Хэйлунцзян/, 31 декабря /Синьхуа/ — Во вторник в городе Мохэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, известном как “северный полюс Китая”, прошла серия мероприятий, связанных с зимней ловлей холодноводных рыб, что продемонстрировало местные самобытные обычаи и привлекло множество туристов.

Мохэ /пров. Хэйлунцзян/, 31 декабря /Синьхуа/ — Во вторник в городе Мохэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, известном как “северный полюс Китая”, прошла серия мероприятий, связанных с зимней ловлей холодноводных рыб, что продемонстрировало местные самобытные обычаи и привлекло множество туристов.

Мохэ /пров. Хэйлунцзян/, 31 декабря /Синьхуа/ — Во вторник в городе Мохэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, известном как “северный полюс Китая”, прошла серия мероприятий, связанных с зимней ловлей холодноводных рыб, что продемонстрировало местные самобытные обычаи и привлекло множество туристов.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 31 декабря /Синьхуа/ — В преддверии Нового года на территории храма Конфуция, расположенного в городе Нанкин провинции Цзянсу /Восточный Китай/, были представлены разноцветные фонари различной формы.

Нанкин, 31 декабря /Синьхуа/ — В преддверии Нового года на территории храма Конфуция, расположенного в городе Нанкин провинции Цзянсу /Восточный Китай/, были представлены разноцветные фонари различной формы.

Нанкин, 31 декабря /Синьхуа/ — В преддверии Нового года на территории храма Конфуция, расположенного в городе Нанкин провинции Цзянсу /Восточный Китай/, были представлены разноцветные фонари различной формы.

Нанкин, 31 декабря /Синьхуа/ — В преддверии Нового года на территории храма Конфуция, расположенного в городе Нанкин провинции Цзянсу /Восточный Китай/, были представлены разноцветные фонари различной формы.

Нанкин, 31 декабря /Синьхуа/ — В преддверии Нового года на территории храма Конфуция, расположенного в городе Нанкин провинции Цзянсу /Восточный Китай/, были представлены разноцветные фонари различной формы.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Политические манипуляции администрации Демократической прогрессивной партии /ДПП/ по “декитаизации”, проистекающие из их сепаратистских амбиций, никогда не увенчаются успехом, заявила в среду официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чжан Хань.

Таким образом Чжан Хань на очередной ведомственной пресс-конференции прокомментировала по просьбе журналистов недавние высказывания председателя партии Гоминьдан Китая Чжэн Ливэнь.

Чжэн Ливэнь на днях, общаясь со студентами Тайваня, отметила, что заявление “Я китаец” на Тайване сопряжено с необъяснимым ощущением “первородного греха”, которое стало прямым результатом злонамеренных политических интриг ДПП на протяжении последних трех десятилетий.

Чжан Хань заявила, что все соотечественники по обе стороны Тайваньского пролива – китайцы. “Это исторический факт, культурное восприятие, генетическое наследие и юридическая реальность, которую никто не может отрицать”, – подчеркнула она.

Она далее отметила, что попытки администрации ДПП разорвать исторические и культурные связи по обоим берегам Тайваньского пролива, ввести в заблуждение тайваньскую общественность, затуманить историческую память и исказить национальную идентичность молодого поколения Тайваня наносят неисчислимый вред.

Голоса осуждения подобных шагов раздаются из всех слоев тайваньского общества, а политические манипуляции ДПП в конечном счете обречены на провал, резюмировала Чжан Хань. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Китай в среду опубликовал подробные правила реализации программы по субсидированию обмена старых автомобилей на новые по схеме трейд-ин на 2026 год, оказывая поддержку автомобильному рынку в рамках более широких усилий страны по стимулированию потребления.

Согласно документу, совместно опубликованному Министерством коммерции КНР и другими правительственными ведомствами, субсидии будут выдавать при списании легковых автомобилей с бензиновым двигателем, зарегистрированных до 30 июня 2013 года включительно, дизельных и работающих на других видах топлива легковых автомобилей, зарегистрированных до 30 июня 2015 года включительно, а также легковых автомобилей на новых источниках энергии, зарегистрированных до 31 декабря 2019 года включительно.

Потребители, которые списывают старые транспортные средства и покупают новые, смогут получить субсидии, рассчитанные в соответствии с определенной пропорцией от стоимости нового автомобиля, при этом максимальный размер субсидии ограничивается суммой в 20 тыс. юаней /около 2 845 долл. США/.

Китай начал выдавать субсидии в 2024 году в рамках более широкой программы обмена потребительских товаров, охватывающей широкий спектр товаров, включая автомобили, смартфоны и бытовую технику. Данная инициатива сыграла ключевую роль в повышении доверия рынка и стимулировании внутреннего спроса.

Аналитики считают, что субсидирование обмена автомобилей по схеме трейд-ин, как ожидается, еще больше увеличит потребительские расходы и будет способствовать развитию экологически чистого транспорта.

Расширение внутреннего спроса станет одной из приоритетных задач в экономической работе Китая в следующем году. Об этом сообщили на недавнем Центральном совещании по экономической работе, на котором также была подчеркнута необходимость осуществлять мероприятия по стимулированию потребления, а также разработать и реализовывать планы по увеличению доходов городских и сельских жителей. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 31 декабря /Синьхуа/ — Решение США одобрить крупнейшую в истории продажу вооружений китайскому региону Тайвань выходит далеко за рамки бизнеса и представляет собой откровенно политический, провокационный шаг, способный серьезно подорвать стабильность в чувствительных регионах мира, заявил главный редактор газеты “Деловой Казахстан” Серик Коржумбаев в авторской статье.

Он указал, что с точки зрения международного права вопрос статуса Тайваня давно и однозначно урегулирован. Резолюция Генеральной Ассамблеи /ГА/ ООН 2758 закрепила признание Китайской Народной Республики единственным законным представителем Китая, а Тайвань является его неотъемлемой частью. Именно на этой основе подавляющее большинство государств мира, включая США, выстроили свои дипломатические отношения с Китаем. В этом контексте поставки вооружений Тайваню прямо противоречат основополагающим нормам международного права и означают прямое вмешательство во внутренние дела суверенного государства.

Состав поставляемых вооружений, в том числе реактивные системы залпового огня, тактические баллистические ракеты, тяжелая артиллерия, ударные беспилотники, лишь усиливает тревогу, отмечается в статье. “Все это не имеет отношения к символической или ограниченной обороне. Это вооружение, способное радикально изменить военный баланс и превратить Тайвань в передовой элемент геополитического противостояния. В подобных условиях заявления о “защите стабильности” все больше напоминают политическое прикрытие откровенно провокационных действий”, — заявил С. Коржумбаев.

По его словам, Казахстан в этом вопросе занимает последовательную и принципиальную позицию. Страна неизменно поддерживает принцип одного Китая и исходит из необходимости уважения территориальной целостности государств. Эта позиция отражает не только внешнеполитический курс Астаны, но и общее понимание того, что стабильность в мире возможна лишь при уважении суверенитета и отказе от вмешательства во внутренние дела государств.

“Оружие не решает политических вопросов. Оно лишь делает их более опасными. И чем раньше это будет осознано, тем больше шансов сохранить мир в регионе и избежать последствий, за которые всему миру пришлось бы заплатить слишком высокую цену”, — резюмировал главный редактор. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лима, 31 декабря /Синьхуа/ — Два поезда, доставлявшие туристов в знаменитый древний город Мачу-Пикчу в Перу, столкнулись во вторник, в результате погиб один человек, как минимум 30 пассажиров получили травмы. Об этом сообщили местные власти.

По данным полиции, авария произошла недалеко от Коривайрачины в южном регионе Куско. Местные СМИ сообщили, что погиб инженер-железнодорожник Роберто Карденас.

Железнодорожное сообщение на линии, соединяющей Мачу-Пикчу с городом Куско, было приостановлено после аварии, заявили местные власти. Эвакуационный поезд прибыл позже в тот же день. Причина крушения расследуется.

Мачу-Пикчу, одно из самых популярных туристических мест Перу, ежегодно посещает около 1,5 миллиона человек, большинство из которых добираются до места на поезде. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду обменялся новогодними поздравлениями с президентом России Владимиром Путиным.

В своем послании Си Цзиньпин отметил, что 2025 год знаменует собой конкретный шаг в китайско-российских отношениях всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Китайский лидер также заявил, что готов поддерживать тесные контакты с В. Путиным ради постоянного нового прогресса в двусторонних отношениях в новую эпоху. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.