Category: Russian Language

Posted on

Запущено прямое авиасообщение между Чэнду и Алматы

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Во вторник было официально запущено прямое авиасообщение между городом Чэнду /адм. центр пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/ и казахстанским городом Алматы, выполняемое китайской авиакомпанией Air China. Об этом сообщает в среду интернет-портал “Чжунго синьвэньван”.

Самолет, выполнявший рейс CA455 с 125 пассажирами на борту, вылетел из международного аэропорта Тяньфу города Чэнду во вторник в 18:30 и успешно приземлился в Международном аэропорту Алматы в 20:01 по местному времени. Это также первый прямой авиамаршрут, соединяющий юго-западный регион Китая с Казахстаном.

Согласно расписанию, пассажирские рейсы по данному маршруту в оба конца будут выполняться самолетом Airbus A320 два раза в неделю: по вторникам и субботам. Продолжительность полетов составляет примерно 4,5 часа.

Как ранее сообщали китайские СМИ, открытие прямого авиасообщения между двумя городами позволит в полной мере использовать преимущества воздушных перевозок, такие как высокая эффективность и удобство, а также будет способствовать дальнейшему укреплению торгово-экономического сотрудничества и гуманитарных обменов между юго-западным регионом Китая и странами Центральной Азии.

В последние годы экономическое и торговое сотрудничество между провинцией Сычуань и Казахстаном становится все более тесным. Экспортируемые из провинции транспортные средства, кондиционеры и другие товары пользуются популярностью среди жителей Казахстана, а феррохром, цинковый концентрат, ячмень и другие товары из Казахстана также поступают на китайский рынок через Сычуань. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

Крупный высокогорный фотоэлектрический проект был успешно введен в эксплуатацию в провинции Сычуань

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду, 31 декабря /Синьхуа/ — Пилотный проект в рамках инициативы новых источников энергии в верховьях реки Цзиньшацзян во вторник был успешно введен в эксплуатацию и подключен к энергосети.

Фотоэлектрическая электростанция /ФЭС/ в уезде Батан Ганьцзы-Тибетского автономного округа провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ была разработана компанией China Huadian Corporation Ltd., крупным государственным производителем энергии. ФЭС отличается мощностью в 1,2 млн кВт и является ключевым проектом 14-го пятилетнего плана Китая /2021-2025 гг./.

Проект, расположенный на высоте от 4000 до 5100 м над уровнем моря в Батане, занимает площадь около 25 тыс. му /1666,7 га/ и состоит из 2,17 млн фотоэлектрических модулей. Основная инфраструктура включает в себя 122 км линий электропередачи и две интеллектуальные усилительные подстанции напряжением 220 киловольт.

На протяжении всего строительства проект преодолевал ряд технических трудностей, включая воздействие высокогорных условий, льда, землетрясений и устойчивость фундаментов из мерзлого грунта. Эти успехи позволили накопить ценный опыт для развития крупномасштабных фотоэлектрических проектов в высокогорных регионах.

Будучи важной частью базы экологически чистой энергетики в верховьях реки Цзиньшацзян, проект во время строительства создал более 2 тыс. рабочих мест для местных жителей, обеспечив баланс между строительством объекта, экологической охраной и улучшением благосостояния населения.

Ожидается, что после ввода в эксплуатацию проект будет обеспечивать Центральный Китай экологически чистой электроэнергией в объеме 2,1 млрд кВт-ч в год. Это позволит компенсировать 640 тыс. тонн условного потребления угля и предотвращать эмиссию 1,7 млн тонн выбросов диоксида углерода. Его вклад будет иметь решающее значение для обеспечения национальной энергетической безопасности, оптимизации энергетической структуры, содействия скоординированному региональному развитию и осуществлению целей страны по достижению пика выбросов углерода и углеродной нейтральности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

В Китае в 2024 году наблюдалось улучшение уровня здоровья женщин

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — В 2024 году состояние здоровья женщин в Китае продолжало улучшаться наряду с расширением услуг по охране материнского здоровья, говорится в докладе статистического мониторинга, опубликованном во вторник Государственным статистическим управлением /ГСУ/ КНР.

Согласно докладу о реализации Программы развития женщин Китая /2021-2030 гг./, в прошлом году уровень материнской смертности составил 14,3 случая на 100 000 человек, что на 5,3 проц. ниже, чем в 2023 году.

Уровень добрачных медицинских осмотров достиг 77,1 проц. в 2024 году, что на 0,5 п. п. больше, чем в предыдущем году, говорится в докладе.

В 2024 году в Китае был запущен план оценки, призванный помочь местным медицинским учреждениям усовершенствовать системы лечения и повысить их возможности по лечению беременных и рожениц, находящихся в неотложном или тяжелом состоянии.

Согласно документу, это помогло создать комплексную систему спасения с широким охватом, которая является многоуровневой и эффективно скоординированной, улучшая тем самым возможности оказания неотложной помощи беременным женщинам для обеспечения их безопасности. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

1 января не исключено проявление метеорной активности потока кометы 255P/Levy

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

1 января 2026 года около 12:46 UT не исключены слабые проявления активности от шлейфа кометы 255P/Levy, который был выброшен ей в 1897 г. Согласно результатам расчетов, данный шлейф пройдет на расстоянии 0.00296 а.е. от Земли, скорость выброса частиц высокая — 42.7 м/с, а плотность довольно низкая — 21.9% плотности шлейфа Леонид одного обращения (это значит, что частицы были выброшены кометой при очередном перигелии и успели сделать один оборот по орбите самостоятельно, уже в качестве метеорных частиц).

Данные параметры указывают на невысокую вероятность каких-либо заметных визуальных проявлений активности, однако все же данный случай рекомендуется к наблюдательной проверке. Расчетный радиант: RA=329.9°, Dec=+59.6°.

Если данный всплеск состоится в указанное время, то его будет видно прежде всего в азиатской части Евразии, а также на большей части севера Североамериканского континента и Гренландии. К сожалению, существенную помеху наблюдениям может составить почти полная Луна в фазе 88%.

В случае проявления метеорной активности потока кометы 255P/Levy метеоры можно будет наблюдать визуально или с использованием фото- видеотехники с широкоугольными объективами.

Ранее метеорная активность от этой кометы не наблюдалась, поэтому данное событие представляет научный интерес: у астрофизиков есть уникальная возможность зафиксировать активность нового потока.

Комета 255P/Levy — короткопериодическая комета (период обращения около 5 лет) семейства Юпитера. Она была открыта 2 октября 2006 г. канадским астрономом-любителем Дэвидом Леви. Следующий перигелий кометы ожидается в 2027 году.

Материал подготовил: Михаил Маслов, инженер обсерватории «Вега» НГУ

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

Китай зафиксировал устойчивое улучшение уровня здоровья детей в 2024 году

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Показатели уровня здоровья детей в Китае продолжали улучшаться в 2024 году наряду с устойчивым прогрессом страны в сфере дошкольного образования, говорится в докладе статистического мониторинга, опубликованном во вторник Государственном статистическом управлении /ГСУ/ КНР.

Согласно Докладу о реализации национальной программы развития детей Китая /2021-2030 гг./, в 2024 году в Китае неонатальная смертность снизилась до 2,5 промилле /количество смертельных случаев на 1 тыс./, а младенческая смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет снизились соответственно до 4,0 промилле и 5,6 промилле, что на 0,3, 0,5 и 0,6 промилле соответственно меньше, чем в 2023 году.

В докладе говорится, что к концу 2024 года в Китае насчитывалось 3 073 учреждения по охране здоровья матери и ребенка и 162 детские больницы.

Согласно документу, уровень прохождения выборочных проверок детской молочной смеси на предмет безопасности пищевых продуктов достиг 99,88 проц. в 2024 году.

В докладе отмечается, что в Китае валовой коэффициент зачисления в учреждения дошкольного образования в 2024 году составил 92,0 проц., что на 0,9 п. п. выше, чем в 2023 году.

Согласно документу, в 2024 году были доведены до внимания компетентных органов и приняты соответствующие меры в отношении 5,485 млн сообщений с противоправной и вредной онлайн-информацией, угрожающей детям. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

PMI в производственном секторе Китая в декабре 2025 года составил 50,1

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — Индекс менеджеров по закупкам /PMI/ в производственном секторе Китая в декабре 2025 года составил 50,1, что на 0,9 п. п. выше по сравнению с ноябрьским показателем, свидетельствуют опубликованные в среду данные Государственного статистического управления КНР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

Доли цифровой экономики, индустрии культуры и сектора туризма в ВВП Китая увеличились в 2024 году

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ — В Китае добавленная стоимость основных отраслей цифровой экономики, индустрии культуры и сектора туризма увеличила свою долю в валовом внутреннем продукте /ВВП/ страны в 2024 году, следует из данных, опубликованных Государственным статистическим управлением /ГСУ/ КНР во вторник.

В 2024 году добавленная стоимость основных отраслей цифровой экономики Китая достигла 14 трлн юаней /порядка 1,99 млрд трлн долл. США/, составив 10,5 проц. от ВВП страны против 9,9 проц. в 2023 году.

Добавленная стоимость индустрии культуры и смежных отраслей в стране составила около 6,2 трлн юаней, или 4,61 проц. от ВВП, увеличившись на 0,02 п. п. по сравнению с 2023 годом.

По итогам 2024 года подобный показатель сектора туризма и смежных отраслей Китая достиг 5,86 трлн юаней, составив 4,35 проц. от ВВП и увеличившись на 0,11 п. п. в годовом исчислении. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

Китай успешно запустил два новых спутника

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вэньчан /Хайнань/, 31 декабря /Синьхуа/ — В среду Китай успешно запустил два новых спутника с космодрома Вэньчан в островной провинции Хайнань /Южный Китай/.

Спутники “Шицзянь-29А” и “Шицзянь-29Б” были запущены с помощью ракеты-носителя “Чанчжэн-7A” в 06:40 по пекинскому времени и успешно вышли на запланированные орбиты.

Новые спутники в основном будут использоваться для проведения проверочных испытаний новых технологий обнаружения космических целей.

Этот запуск стал 623-м по счету для ракет-носителей семейства “Чанчжэн”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

Главные новости дня | вторник: дети в конфликтах, Украина, ДР Конго, Судан

Источник: United Nations – Объединенные Нации –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

ООН

Главные новости дня в ООН и в мире: в ООН призывают улучшить положение детей в кризисных зонах в 2026 году, на Украину пришлось почти 43 процента всех атак на объекты здравоохранения в мире, сексуальное насилие в отношении детей в Демократической Республике Конго приобрело системный характер, десятки тысяч детей в суданском Северном Дарфуре страдают от острого недоедания.

Дети в вооруженных конфликтах

«Мое место – не в вооруженном конфликте». Эти слова ребенка из Демократической Республики Конго адресованы мировым лидерам. Их привела в своем предновогоднем послании Специальный представитель ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Ванесса Фрейзер. По ее словам, в 2025 году дети в зонах конфликтов, включая ДРК, Газу, Гаити, Мьянму, Нигерию, Сомали, Судан и Украину, стали жертвами ужасающих нарушений. А в 2024 году было зафиксировано наибольшее число серьезных нарушений прав детей. Фрейзер призвала международное сообщество действовать решительно, чтобы улучшить положение детей в кризисных зонах в наступающем году.

Украина: атаки на медицинские учреждения

В результате боевых действий продолжает страдать система здравоохранения Украины. В минувшие выходные в результате удара было повреждено медицинское учреждение в городе Измаил Одесской области. В целом в 2025 году на Украину пришлось почти 43 процента всех атак на объекты здравоохранения в мире. Как отмечают во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), нападения на медперсонал и медицинские учреждения ограничивают доступ населения к необходимой помощи, особенно в прифронтовых районах, где проживают в основном пожилые люди с хроническими заболеваниями.

Насилие в отношении детей в ДРК

Сексуальное насилие в отношении детей в Демократической Республике Конго (ДРК) приобрело масштабы «системного и укоренившегося кризиса», который стремительно ухудшается. Об этом говорится в новом докладе Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ). Случаи насилия фиксируются во всех провинциях страны, а их число с 2022 года резко увеличилось. По оценкам, только за первые девять месяцев 2025 года в ДРК было зарегистрировано более 35 тысяч случаев сексуального насилия в отношении детей. В 2024 году этот показатель достиг почти 45 тысяч. Это втрое выше, чем двумя годами ранее. 

Недоедание в Северном Дарфуре

Данные последнего медицинского обследования детей в районе Ум-Бару в суданском штате Северный Дарфур, показывают, что более половины детей там страдают от острого недоедания. Об этом сегодня сообщили эксперты Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ). Многие жители района – недавно перемещенные семьи, бежавшие от эскалации боевых действий в Эль-Фашире в конце октября. Северный Дарфур остается эпицентром кризиса в Судане: к ноябрю этого года в этом штате с тяжелым недоеданием были госпитализированы почти 85 тысяч детей. ЮНИСЕФ призывает все стороны обеспечить немедленный и беспрепятственный гуманитарный доступ, чтобы мирные жители могли получить необходимую помощь.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Posted on

Глава БАПОР: новое израильское законодательство противоречит международному праву

Источник: United Nations – Объединенные Нации –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Международное право

Принятое израильским парламентом новое законодательство противоречит международному праву и подрывает мандат Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам (БАПОР), возложенный на него Генеральной Ассамблеей ООН. С таким заявлением сегодня выступил глава БАПОР Филипп Лаззарини.

Он назвал вчерашнее голосование израильского парламента, в результате которого было принято новое законодательство против БАПОР, «возмутительным шагом». По словам Лаззарини, решение предусматривает прекращение подачи воды, электроэнергии, топлива и связи агентству, а также наделяет правительство Израиля полномочиями по экспроприации собственности ООН в Восточном Иерусалиме, включая штаб-квартиру БАПОР и его основной центр профессионального обучения.

Он напомнил, что Международный суд ООН ранее указывал на обязанность Израиля содействовать деятельности агентства. Ранее в этом месяце израильские силы вторглись на территорию комплекса БАПОР в Восточном Иерусалиме, сорвали флаг ООН и заменили его израильским флагом. В мае были принудительно закрыты школы агентства в Восточном Иерусалиме, что лишило сотни детей палестинских беженцев права на образование.

Лаззарини охарактеризовал происходящее как часть «систематической кампании по дискредитации БАПОР» и подчеркнул, что агентство продолжает играть незаменимую роль в оказании помощи палестинским беженцам, особенно в Газе, где БАПОР «является опорой всей международной гуманитарной операции».

Генеральный комиссар также предупредил о более широких последствиях принятого законодательства. По его словам, оно создает опасный прецедент для других конфликтных ситуаций.

«Отсутствие должной реакции на попытки запугивания и подрыва деятельности ООН на оккупированной палестинской территории в конечном итоге поставит под угрозу гуманитарную и правозащитную работу во всем мире», – заявил глава БАПОР.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.