Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 2 апреля /Синьхуа/ — Командующий спецподразделением “Фатехин” Корпуса стражей исламской революции Ирана /КСИР/ Мохаммад Али Фатхализаде погиб в среду в ходе продолжающейся войны с Соединенными Штатами и Израилем, сообщило в четверг иранское новостное агентство Defa Press, связанное с Генеральным штабом Вооруженных сил Ирана. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Санкт-Петербург, 2 апреля /Синьхуа/ — Роль логистики в обеспечении российско-китайского торгово-экономического сотрудничества растет с каждым годом, и сейчас наибольшего внимания требует расширение двустороннего сотрудничества в этой сфере. Такое мнение в четверг высказали участники Международного транспортно-логистического форума, который проходит в Санкт-Петербурге.

По словам заместителя министра транспорта РФ Дмитрия Зверева, обмен разрешениями на автоперевозки между двумя странами за 5 лет увеличился почти в 4 раза, в 2,6 раза выросли перевозки по Северному морскому пути /СМП/. Чиновник отметил, что российские власти ежедневно ведут мониторинг загруженности пунктов пропуска, обеспечивающих большую часть товарооборота между двумя странами: “Мы можем констатировать, что на основных пунктах пропуска за последние 2 года проделана огромная работа, и очередей нет”.

Как отметила генеральный директор “Российского экспортного центра” Вероника Никишина, спрос на российские товары в Китае растет, и логистика должна успевать за этими изменениями. Для ускорения поставок, по ее мнению, двум странам необходимо синхронизировать развитие приграничной инфраструктуры, увеличивать пропускную способность пограничных переходов и номенклатуру грузов, а также полностью перейти на электронный документооборот, в частности в передаче ветеринарных и фитосанитарных сертификатов.

Генеральный директор New New Shipping Line Кэ Цзинь сказал, что за последние годы СМП показал свою стабильность и безопасность. В этом году компания расширяет географию своего присутствия в России и начинает сотрудничество с портом Мурманск. “Мы организовали совместное китайско-российское предприятие, ведем строительство судов ледового класса. Наша цель — организация круглогодичных перевозок по СМП”, — отметил китайский бизнесмен.

По словам заместителя генерального директора компании “Российские железные дороги” Ирины Магнушевской, в 2025 году был достигнут исторический максимум по объему железнодорожных грузоперевозок между Россией и Китаем — более 186 млн тонн. Компания планирует увеличивать провозную способность до 210 млн тонн, модернизирует пограничные переходы Забайкальск, Гродеково, Камышовая. В российско-китайских перевозках с 2024 года в тестовом режиме используются безбумажные технологии, и достигнуто соглашение, что этот режим станет постоянным.

Международный транспортно-логистический форум впервые проходит в Санкт-Петербурге с 1 по 3 апреля. Как сообщили организаторы, в нем принимают участие около 5 тыс. человек из более 80 стран и территорий. По словам президента России Владимира Путина, форум будет проводиться на регулярной основе раз в 2 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 2 апреля /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп пригрозил прекратить поставки оружия Украине, чтобы заставить европейских союзников присоединиться к “коалиции желающих” для возобновления работы Ормузского пролива, сообщила в среду британская газета Financial Times /FT/ со ссылкой на осведомленных официальных лиц.

В прошлом месяце Д. Трамп потребовал военно-морские силы НАТО оказать помощь в восстановлении работы стратегического водного пути после того, как он был фактически закрыт на фоне эскалации конфликта с участием Соединенных Штатов, Израиля и Ирана.

Сообщается, что несколько европейских стран отклонили эту просьбу, заявив, что такой шаг невозможен в условиях продолжающегося конфликта, при этом некоторые официальные лица утверждали, что эта конфронтация — “не их война”.

FT сообщила, что после этого Д. Трамп пригрозил приостановить поставки /вооружений/ в рамках инициативы НАТО PURL /”Список приоритетных потребностей Украины”/, финансируемой европейскими странами.

Также сообщается, что по настоянию генерального секретаря НАТО Марка Рютте группа стран, включая ключевых членов альянса — Францию, Германию и Великобританию, — 19 марта опубликовала заявление, в котором говорится: “Мы выражаем нашу готовность внести свой вклад в соответствующие усилия по обеспечению безопасного прохода через Ормузский пролив.”

Газета сообщила, что один из чиновников, проинформированных о ходе обсуждений, указал, что М. Рютте настаивал на принятии совместного заявления после того, как Д. Трамп пригрозил выйти из инициативы и сократить поддержку Украины. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — Китай в сфере научно-технических инноваций привержен принципам открытости и сотрудничества, заявила в четверг официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Согласно отчету “Национальный инновационный индекс” /National Innovation Index/ за 2025 год, Китай поднялся на 9-е место в глобальном рейтинге в области инноваций — за последние 10 с лишним лет Китай продвинулся быстрее всех. Отвечая на соответствующий вопрос на очередном брифинге для прессы, Мао Нин отметила, что китайское правительство всегда ставило и ставит научно-технические инновации во главу угла общего развития страны.

В годы 14-й пятилетки /2021-2025 гг./ Китай добился нескольких знаковых оригинальных результатов в таких областях, как автомобили на новых источниках энергии, большая модель искусственного интеллекта /ИИ/, квантовые технологии и биология, обратила внимание Мао Нин. Эти достижения, по ее словам, послужили мощным толчком к высококачественному развитию и позволили Китаю стать значимым полюсом глобальных инноваций.

Буквально на прошлой неделе Китай объявил об открытии для стран мира десяти важнейших объектов научно-исследовательской инфраструктуры, включая сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой /FAST/ и пилотируемый глубоководный батискаф “Фэньдоучжэ”. Превращая свои крупные разработки в общественные блага, Китай тем самым демонстрирует, что истинная ценность инноваций заключается не в монополистических преимуществах, а в том, чтобы дать возможность большему числу людей пользоваться удобствами, которые приносит технический прогресс, отметила официальный представитель.

В период 15-й пятилетки Китай продолжит непоколебимо двигаться по пути к более высокому уровню научно-технической самообеспеченности и самосовершенствования, путем научно-технических инноваций способствовать развитию производительных сил нового качества, придавать дополнительный импульс оригинальным инновациям, ускорять промышленную трансформацию, активно работать над расширением открытости и сотрудничества и продвигать общее глобальное развитие за счет технологической инклюзивности, добавила она. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — Министерство коммерции КНР в четверг призвало к дальнейшему использованию механизма китайско-американских экономических и торговых консультаций и укреплению диалога и коммуникации в целях содействия здоровому, стабильному и устойчивому развитию двусторонних экономических и торговых отношений.

Обе стороны должны реализовать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, и результаты предыдущих экономических и торговых консультаций, заявил официальный представитель Министерства коммерции КНР Хэ Ядун на регулярном брифинге для прессы в ответ на вопрос о китайско-американских торгово-экономических связях.

Он сказал, что, руководствуясь важным консенсусом, достигнутым главами двух государств, Китай и Соединенные Штаты с прошлого года провели шесть раундов экономических и торговых консультаций, достигнув ряда результатов, которые привнесли еще больше стабильности и определенности в двусторонние экономические и торговые отношения, а также в мировую экономику.

Факты ясно доказывают, что наилучший подход к преодолению разногласий и решению проблем заключается в поддержании взаимного уважения и участии в равноправном диалоге и консультациях, добавил Хэ Ядун. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 2 апреля /Синьхуа/ — Временный запрет экспорта бензина из России, действующий до 31 июля, распространен и на производителей нефтепродуктов. Об этом 2 апреля сообщила пресс-служба правительства РФ.

“Правительство распространило действующие до 31 июля 2026 года ограничения на экспорт бензина на непосредственных производителей нефтепродуктов. Постановление об этом подписано”, — сказано в сообщении правительства РФ.

Уточняется, что ограничение не будет распространяться на поставки по международным межправительственным соглашениям.

“Решение принято для сохранения стабильной ситуации на внутреннем топливном рынке в период высокого сезонного спроса и сельскохозяйственных полевых работ, а также в связи с ростом мировых цен на нефть из-за сложившейся геополитической ситуации на Ближнем /Среднем — прим. Синьхуа/ Востоке”, — поясняется в сообщении правительства РФ.

Ранее в России действовал запрет на экспорт бензина до конца июля только для непроизводителей. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 2 апреля /Синьхуа/ — В Иссык-Кульской области на северо-востоке Кыргызстана зафиксировано падение учебных боеприпасов, сорвавшихся с военного самолета российской авиабазы на территории республики. Об этом в четверг сообщило информагентство Кабар со ссылкой на Министерство обороны Кыргызстана.

Как сообщается, инцидент произошел 31 марта около 17:25 по местному времени. С самолета Су-25 российской авиабазы при выполнении тренировочных полетов произошел “несанкционированный сход двух учебных боеприпасов”, которые упали на пустырь.

Отмечается, что командованием Воздушно-космических сил России принято решение о назначении специальной комиссии, которая прибудет в ближайшее время.

Кроме того, министр обороны Кыргызстана приостановил учебно-тренировочные полеты до выяснения причин инцидента.

“Правоохранительными органами Кыргызстана проводятся следственные мероприятия, военной прокуратурой проводится проверка по факту произошедшего инцидента”, — отметили в Минобороны.

Жертв и разрушений нет. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — За первые два месяца 2026 года импорт зерна в Китай через КПП Алашанькоу /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ достиг 180 тыс. тонн, увеличившись на 49,5 проц. в годовом исчислении, говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте правительства города Алашанькоу.

Будучи одним из важных каналов импорта зерна в Китай, КПП Алашанькоу в последние годы активизировал усилия по оптимизации процесса таможенного оформления и повышению эффективности таможенного контроля, что позволило значительно сократить время нахождения импортного зерна на КПП и уменьшить складские и логистические расходы предприятий.

Напомним, что в декабре 2025 года лаборатория технологического центра таможни Алашанькоу успешно прошла двойную проверку со стороны Китайской национальной службы аккредитации по оценке соответствия /CNAS/ и китайской системы обязательной сертификации CMA. Всестороннее повышение квалификации и расширение возможностей таможенного досмотра на КПП Алашанькоу обеспечили более надежную техническую поддержку для ускорения таможенного оформления импортного зерна и контроля за его безопасностью.

Благодаря повышению эффективности таможенного контроля в городе Алашанькоу была зарегистрирована группа предприятий по переработке зерновых и масличных культур, которые используют импортное сырье для развития сектора переработки и расширения производственной цепочки. В комплексной бондовой зоне на КПП Алашанькоу действует ряд компаний, которые занимаются производством высококачественных пищевых масел с использованием импортированных из Казахстана семян подсолнечника и льняных семян, а также других видов масличных культур. Это не только значительно экономит затраты на межрегиональную транспортировку сырья, но и эффективно повышает добавленную стоимость продукции, способствуя промышленному развитию в пограничном городе Алашанькоу.

Являясь важным узловым пропускным пунктом для совместной реализации инициативы “Пояс и путь”, Алашанькоу с его уникальными географическими преимуществами и постоянно совершенствуемой политикой упрощения таможенного оформления предоставляет надежную гарантию стабильным поставкам зерна и масла на китайский рынок, а также создает эффективный и удобный канал для экспорта в КНР высококачественной сельскохозяйственной продукции из стран, расположенных вдоль “Пояса и пути”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — Во вторник в городе Наньтун пров. Цзянсу /Восточный Китай/ состоялась официальная сдача в эксплуатацию крупнейшего в мире судна для забивки свай, высота свайной рамы которого составляет 156 м.

Судно имеет длину 130,5 м, ширину 40,8 м и осадку 8,4 м. Его строителем и инвестором выступила компания China Railway Construction Bridge Engineering Group Co., Ltd.

Максимальная рабочая глубина судна составляет 70 м. Оно способно устанавливать свайные фундаменты диаметром 7 м и весом 700 тонн.

Газета “Бэйцзин жибао” /Beijing Daily/ в четверг сообщила, что точность позиционирования при забивке свай достигла сантиметрового уровня.

Официальная сдача судна обеспечит высококлассную техническую поддержку при строительстве крупных морских мостов, морских ветровых электростанций, портов и причалов, а также при реализации глубоководных инженерных проектов как в стране, так и за рубежом.

Сообщается, что судно в скором времени отправится в Бразилию для участия в строительстве крупнейшего в Латинской Америке морского вантового моста. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.