Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — В период 8-дневных праздничных выходных по случаю Дня образования КНР /Национальный праздник КНР/ и праздника Середины осени /Чжунцю или праздник Луны/ почтово-курьерская отрасль Китая обработала в общей сложности 7,231 млрд почтовых отправлений. Об этом в четверг сообщило Государственное почтовое управление КНР.

С 1 по 8 октября в отрасли ежедневно обрабатывалось в среднем более 900 млн почтовых отправлений, при этом общая работа оставалась стабильной на протяжении всего праздничного периода.

В последние годы почтово-курьерская отрасль непрерывно укрепляет потенциал предложения услуг и ускоряет интеграцию в индустрии культуры и туризма, согласно заявлению представителя вышеуказанного ведомства.

В течение праздничных дней отрасль продолжала содействовать интеграции онлайн- и офлайн-потребления в различных сферах, поддерживала инновации в разных сценариях потребления и работала над расширением пространства для развития, отметил чиновник.

Напомним, что в этом году День образования КНР совпал с праздником Середины осени, в связи с этим каникулы продлились с 1 по 8 октября. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 9 октября /Синьхуа/ — Соединенные Штаты направят в Израиль около 200 военнослужащих для контроля за соглашением о прекращении огня в секторе Газа. Об этом сообщили в четверг американские СМИ.

Рабочая группа будет “контролировать, наблюдать, следить за тем, чтобы не было нарушений” сделки, заявил журналистам высокопоставленный американский чиновник.

По словам источника, в команду также войдут военнослужащие из Египта, Катара и Турции.

Другой американский чиновник заявил, что рабочая группа “не будет находиться в Газе”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 3 октября /Синьхуа/ — Китай как одна из наиболее передовых стран Азии в отношении гендерного равенства делает очень много для расширения образовательных возможностей для девушек и женщин в регионе. Такое мнение выразила директор алматинского образовательного центра “Лаоши” Татьяна Каукенова в эксклюзивном интервью Синьхуа.

По ее словам, среди учащихся центра “Лаоши” самая большая доля приходится именно на девушек: это старшеклассницы и студентки. Многие из них настроены поступить в дальнейшем в китайские вузы.

Т. Каукенова указала на две проблемы, с которым сталкиваются девушки при получении образования. Во-первых, многие не решаются выбирать технические специальности из-за стереотипов о том, что они лучше даются мужчинам. Во-вторых, в обществе присутствуют недооценка качественного образования и восприятие образования и карьеры как чего-то второстепенного по отношению к семейным ценностям.

Подобные установки ограничивают возможности для развития и карьерного роста женщин, и здесь крайне важно организовать слаженную работу как на уровне правительственных структур, так и общественных организаций, для предоставления равных образовательных условий для юношей и девушек, для поддержки девушек в выборе специальности и ее последовательном и качественном изучении, подчеркнула собеседница.

Т. Каукенова выразила уверенность, что в рамках инициативы “Пояс и путь” продолжат развиваться платформы и механизмы по повышению доступности самого передового образования для девушек. Она выразила надежду, что на предстоящем Глобальном саммите женщинй в Пекине “для девушек и женщин государств Центральной Азии будут заложены новые механизмы изучения и активного участия в сферах технологий, современной науки и инноваций”.

По словам Т. Каукеновой, сейчас очень актуальны платформы, где женщины, профессионально состоявшиеся в различных сферах, могли бы выступать в качестве наставниц для нового поколения девушек, выбирающих карьерный путь, в том числе и в проектах по сотрудничеству с Китаем. Она убеждена, что механизмы повышения гендерного равенства, продвигаемые сейчас КНР во всем мире, будут включать в себя подобные сети поддержки от женщин-лидеров, особенно в регионах Азии и Африки.

“Надеюсь, что предстоящий саммит будет способствовать укреплению взаимодействия различных структур — как правительственных, так и общественных — в деле обеспечения равных возможностей для девочек и женщин всего мира: как в области получения качественного образования, так и в сфере карьерного роста и бизнеса”, — заключила Т. Каукенова. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — Землетрясение магнитудой 7,4 произошло в пятницу в 01:43 по Гринвичу в 33 км к юго-востоку от населенного пункта Бакулин на Филиппинах. Об этом сообщила Геологическая служба США.

По первоначальным данным, эпицентр подземных толчков находился в точке с координатами 7,39 градуса северной широты и 126,88 градуса восточной долготы. Очаг залегал на глубине 23 км. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 10 октября /Синьхуа/ — Министр обороны Беларуси Виктор Хренин и начальник генерального штаба вооруженных сил Объединенных Арабских Эмиратов /ОАЭ/ Исса Сейф Альмазруи в четверг здесь провели переговоры о взаимодействии в военной сфере. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны Беларуси.

В ходе встречи В. Хренин отметил, что потенциал двусторонних отношений в военной сфере достаточно велик. По его словам, в 2025 году проведено первое заседание совместной белорусско-эмиратской межведомственной комиссии по военному сотрудничеству и впервые подписан план двустороннего военного сотрудничества, в котором прописаны мероприятия по направлениям, представляющим взаимный интерес.

“При заинтересованности эмиратской стороны такими мероприятиями могут стать обучение военнослужащих ОАЭ в Военной академии Беларуси на курсах, представляющих интерес. Также существенным шагом в повышении нашего взаимодействия может стать проведение совместных учений по различным направлениям, соревнований между военнослужащими, а также культурных мероприятий”, — сообщил министр.

В свою очередь, И. С. Альмазруи выразил заинтересованность в сотрудничестве в военной сфере по ряду направлений и отметил, что Беларусь поддерживает ОАЭ в мирных инициативах.

По итогам встречи стороны наметили пути дальнейшего развития отношений, а также договорились о развитии диалога на экспертном уровне. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — Китай планирует разработать более 30 новых государственных и отраслевых стандартов для облачных вычислений к 2027 году, поскольку в последние годы этот сектор демонстрирует устойчивый рост. Об этом сообщило в четверг Министерство промышленности и информатизации /МПИ/ КНР.

В новых стандартах будут сосредоточены на связанных с облачными вычислениями технологиях, услугах, применении, управлении и безопасности, согласно руководящим принципам по стандартизации сектора облачных вычислений, опубликованным МПИ КНР.

В течение многих лет быстрого развития в Китае был сформирован огромный рынок облачных вычислений, который играет ключевую роль в ускорении промышленной модернизации и создании здоровой цифровой экологии, отмечается в руководящих принципах.

Ожидается, что новые стандарты будут регулировать определения технологий, услуг и применении, связанных с облачными вычислениями, а также стандартизировать требования к применению облачных вычислений в различных отраслях.

Кроме того, Китай будет работать над повышением согласованности ключевых показателей в международных и внутренних стандартах в этом секторе, согласно руководящим принципам. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

26 сентября в Тяньцзине состоялся финал 18-го всемирного конкурса по китайскому языку среди школьников «Мост китайского языка». Победительницей стала Богданович Алиса (Bogdanovic Alisa) из Черногории. Конкурс и мероприятия по знакомству с китайской культурой в этом году длились две недели, в них приняли участие 119 школьников из 102 стран мира.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин 10 октября /Синьхуа/ — По состоянию на среду с момента запуска Китайско-лаосская железная дорога перевезла более 60 млн пассажиров, в том числе 595 тыс. трансграничных пассажиров из 115 стран и регионов. Об этом свидетельствуют данные Куньминского филиала корпорации “Китайские железные дороги”.

В целях удовлетворения растущего спроса в июле 2025 года на данной железнодорожной линии была добавлена вторая пара международных поездов между Куньмином /адм. центр пров. Юньнань, Юго-Западный Китай/ и Вьентьяном в Лаосе, в результате чего количество ежедневных поездов удвоилось до 4.

Улучшения в обслуживании включают в себя открытие специальных касс для продажи билетов, поддержку способов оплаты иностранными картами и создание оптимизированных систем трансграничного бронирования.

На сегодняшний день объем пассажиропотока в этом году вырос на 2,38 проц. в годовом исчислении и достиг 15,48 млн человеко-раз. Это показывает важную роль железной дороги Китай-Лаос в обеспечении региональной транспортной связи.

Напомним, что железная дорога Китай-Лаос была официально сдана в эксплуатацию в декабре 2021 года, а в апреле 2023 года на ней были запущены международные пассажирские перевозки, связывающие Куньмин и Вьентьян. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

27 сентября в городе Хуайнань провинции Аньхой состоялся китайский финал конкурса «Мисс Туризм мира 2025», в котором приняли участие 60 конкурсанток из 20 регионов страны. Они продемонстрировали свое очарование в дефиле традиционной китайской одежды ханьфу, показе вечерних платьев и конкурсе талантов. В результате титул победительницы завоевала Чжан Шихань из провинции Шаньси, в то время как Гу Яи из Синьцзяна и Ли Итин из Хунаня стали второй и третьей вице-мисс соответственно.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — Канцелярия Госкомитета по по предупреждению стихийных бедствий, минимизации их последствий и оказанию помощи пострадавшим, Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями и Государственное управление продовольствия и материальных резервов в четверг выделили дополнительные средства для оказания экстренной помощи Гуанси-Чжуанскому автономному району /ГЧАР, Южный Китай и провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/, пострадавшим от тайфуна “Матмо”.

По данным Министерства по управлению чрезвычайными ситуациями, в данный пакет помощи вошло около 20 000 предметов, включая складные кровати, одеяла, влагостойкие карематы, аварийное освещение и семейные экстренные наборы.

Данные ресурсы пойдут на поддержку местных усилий по ликвидации последствий стихийных бедствий и оказания помощи пострадавшим людям.

Тайфун “Матмо”, ставший 21-м по счету в этом году тихоокеанским ураганом, вызвал обильные осадки и наводнения в ГЧАР, Юньнани и других регионах Китая. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.