Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин/Гуанчжоу, 9 октября /Синьхуа/ — Въездной туризм в Китае показал значительный рост в течение восьмидневных каникул по случаю Дня образования КНР и праздника Середины осени, чему способствовали политика упрощения визового режима и богатый спектр культурных и туристических мероприятий в Китае.

По данным Управления культуры и туризма города Пекин, за праздничный период китайскую столицу посетили 25 млн туристов, а доход от туризма составил 31,65 млрд юаней /около 4,45 млрд долл. США/, что на 3,6 проц. и 4,7 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Примечательно, что Пекин принял около 119 тыс. иностранных гостей, что представляет собой значительный рост на 48 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. Их расходы составили 1,23 млрд юаней, что на 54,1 проц. больше в годовом исчислении.

Популярными направлениями среди зарубежных посетителей стали тематический парк Beijing Universal Resort, музей “Гугун”, участки Великой Китайской стены Мутяньюй и Бадалин, а также известные коммерческие районы Саньлитунь и Ванфуцзин. Продажи в беспошлинных магазинах города за праздники превысили 22 млн юаней, что более чем в два раза выше показателя прошлого года.

Иностранные туристы также с головой окунулись в богатый спектр культурных мероприятий в течение праздников. Только в Пекине было организовано более 4 200 культурных и туристических мероприятий, а также около 100 туристических маршрутов, включающих такие темы, как Великая Китайская стена, Великий канал /Даюньхэ/ и Центральная ось города, которые пользовались популярностью как среди жителей, так и среди туристов.

Провинция Гуандун на юге Китая – крупный экономический центр – также продемонстрировала значительный рост числа иностранных путешественников во время праздников, благодаря постоянно совершенствующейся в стране политике безвизового въезда.

В международном аэропорту “Байюнь” города Гуанчжоу, административного центра провинции Гуандун, общее число путешественников, выезжающих из Китая и въезжающих в него, к полудню среды превысило 350 тыс. человек, что означает рост показателя более чем на 13 проц. в годовом исчислении.

Российская путешественница Анна Иванова выразила удивление быстрым процессом иммиграционного контроля по прибытии в Гуанчжоу.

По ее словам, от выхода из самолета до прохождения паспортного контроля у нее ушло всего около 20 минут. Путешествовать по Китаю стало очень удобно благодаря безвизовой политике.

Быстрый процесс иммиграционного контроля стал результатом политики безвизового въезда в Китай для российских граждан с обычными загранпаспортами, которая вступила в силу 15 сентября. С тех пор более 4 800 российских путешественников въехали в Китай без виз через международный аэропорт “Байюнь”, что составляет примерно 66 проц. от общего числа прибывших из России через этот аэропорт за указанный период.

“Мы обеспечиваем круглосуточную работу персонала, открываем все каналы паспортного контроля и делаем все возможное, чтобы обеспечить безопасный, эффективный и удобный досмотр для путешественников”, – сказала Лю Хуэйфан, сотрудница пограничной инспекции аэропорта.

Согласно данным Государственного управления по делам миграции /ГУМ/ КНР, туристы из 76 стран теперь могут пользоваться односторонним или взаимным безвизовым въездом, а транзитные освобождения от виз расширены до 55 стран. Граждане 55 стран могут посетить Китай без оформления визы транзитом на срок до 10 дней, прежде чем отправиться в третье место назначения.

Ранее ГУМ КНР прогнозировало, что в среднем в праздничные дни будет регистрироваться 2 млн пересечений госграницы в день.

Для облегчения путешествий иностранных туристов Китай работает над устранением барьеров при оплате и внедряет инструменты для предоставления переводческих услуг на базе искусственного интеллекта в аэропортах и туристических достопримечательностях по всей стране. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 октября /Синьхуа/ — “Суперзолотая неделя” 2025 года, объединившая выходные по случаю праздника Дня образования КНР и праздника Середины осени, продемонстрировала динамичный рост потребления в Китае и устойчивую экономическую динамику, подчеркнув переход страны к высококачественному развитию.

КУЛЬТУРА СТИМУЛИРУЕТ РОСТ

По всему Китаю синергия между культурным обогащением и экономическим ростом становится все более очевидной.

В Шанхае в историческом здании Таможни теперь работает система “XR-опыт”, позволяющая посетителям познакомиться с прошлым, настоящим и будущим набережной Вайтань.

В Пекине в парке Шоуган прошел турнир по настольному теннису World Table Tennis /WTT/ China Smash, на который было продано более 88 тыс. билетов, что позволило совместить промышленное наследие с современной спортивной культурой.

В деревне Сянтан, расположенной глубоко в горах города Нанкин /адм. центр пров. Цзянсу, Восточный Китай/, теперь можно насладиться спокойным отдыхом. Деревенские домики, кафе и кемпинги привлекают городских посетителей, ищущих более медленный ритм жизни.

Благодаря созданию культурного бренда местные продукты, такие как цветы гардении, теперь продаются по более высокой цене, а выручка от продажи креативных товаров достигает почти 5 млн юаней /около 703 680 долл. США/.

По данным ведущего онлайн-агентства путешествий Fliggy, бронирование сельских гостевых домов во время каникул увеличилось более чем на 40 проц. в годовом исчислении, что отражает растущее предпочтение захватывающих и персонализированных путешествий.

“Культурный туризм претерпевает переход от осмотра достопримечательностей к погружению в образ жизни – это преобразование изменяет всю отраслевую цепочку”, – сказал глава Китайской академии туризма Дай Бинь.

ПОТЕНЦИАЛ РЫНКА РАСКРЫВАЕТСЯ

Отпуск также послужил барометром роста потребления в Китае, а новые бизнес-модели и сценарии стимулировали жизнеспособность рынка.

В Тяньцзине /Северный Китай/ в поп-ап магазине, посвященном местному анимационному сериалу, поклонники смогли “пообщаться” со своими любимыми персонажами. “Удивительно видеть, как вымышленный мир оживает”, – сказала Сюй Линь, посетительница из провинции Шаньдун /Восточный Китай/.

В городе Хучжоу провинции Чжэцзян /Восточный Китай/ набрал популярность низковысотный туризм – включая полеты на вертолете, параплане и воздушном шаре – в течение праздника было предложено 16 маршрутов и семь операционных площадок.

Между тем, умные бытовые приборы стимулируют продажи более ценной домашней продукции. Предварительные данные показали, что на долю интеллектуальных устройств с искусственным интеллектом пришлось 55 проц. праздничных продаж в магазинах Suning. “Покупатели все больше ориентируются на интеллект и пользовательский опыт”, – сказал Ма Е, заместитель менеджера магазина Suning в Пекине.

Политика также сыграла ключевую роль в стимулировании потребления. 30 сентября центральное правительство КНР выпустило четвертый в этом году транш сверхдлинных специальных казначейских облигаций на сумму 69 млрд юаней, предназначенных для обмена потребительскими товарами по схеме трейд-ин. Местные власти также выпустили потребительские ваучеры и запустили такие инициативы, как “путешествие в кредит”, чтобы облегчить расходы.

СОЗДАНИЕ ИМПУЛЬСА

От крупных инфраструктурных проектов до передовых производственных площадок работа по всей стране продолжалась в течение праздника, подчеркивая импульс роста Китая.

В городе Цзинань провинции Шаньдун более 26 тыс. рабочих одновременно работали на восьми линиях метро.

В провинции Цзилинь цех углеродного волокна компании Jilin Guoxing Composite Materials Co., Ltd. работал на полную мощность. “Наша продукция пользуется большим спросом. Только в этом году было поставлено 1,4 млн лопастей для дронов ведущему производителю”, – сказал директор по электротехнике компании Ван Лэ.

От района Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь до энергетических баз на краю пустыни Тэнгэр тысячи людей продолжали работать над продвижением ключевых проектов.

Поскольку праздник подошел к концу, синергия между культурным обогащением и экономическим ростом в сочетании с упорством работников по всей стране дает четкое представление о прогрессирующем Китае, неуклонно стремящемся к высококачественному развитию. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 9 октября /Синьхуа/ — Достигнуто соглашение, охватывающее все положения и механизмы реализации первой фазы прекращения огня в Газе. Окончательный проект соглашения находится в стадии разработки. Об этом сообщил в четверг египетский телеканал Al-Qahera News TV со ссылкой на посредников переговоров между Израилем и ХАМАС.

Соглашение приведет к прекращению войны, освобождению израильских заложников и палестинских заключенных, а также доставке гуманитарной помощи в анклав. “Дополнительные подробности будут объявлены позже”, — передает телеканал.

Это заявление было сделано после трехдневных непрямых переговоров между ХАМАС и Израилем в египетском курортном городе Шарм-эш-Шейх, где обсуждался мирный план, предложенный президентом США Дональдом Трампом.

В состоявшихся в среду переговорах приняли участие делегации США, Катара и Турции, а также делегации ХАМАС и Израиля.

Выступая в среду с телеобращением, президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси заявил, что переговоры в Шарм-эш-Шейхе “продвигаются позитивно”.

Мирный план Д. Трампа в Газе предлагает прекращение огня, поэтапный вывод израильских сил и освобождение израильских заложников в обмен на палестинских заключенных.

Согласно данным органов здравоохранения сектора Газа, начиная с 7 октября 2023 года военная кампания Израиля в анклаве, помимо массового разрушения инфраструктуры и ухудшения гуманитарной ситуации, привела к гибели более 67 тыс. палестинцев и ранениям еще около 170 тыс. человек. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рим, 9 октября /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И в среду здесь в ходе своего визита принял участие в 12-м совместном заседании Китайско-итальянской межправительственной комиссии, призвав к укреплению сотрудничества между двумя странами.

Он отметил, что с прошлого года президент Италии Серджо Маттарелла, председатель сената Иньяцио Ла Русса и премьер-министр Джорджа Мелони посетили Китай, стороны обнародовали план действий по укреплению всеобъемлющего стратегического партнерства.

Ван И признал важную роль Китайско-итальянской межправительственной комиссии — первого механизма межправительственного сотрудничества между КНР и европейской страной — в развитии двусторонних отношений. Этот механизм, который действует уже 21-й год, завоевал широкое доверие и поддержку со стороны различных секторов обеих стран, добавил министр.

На фоне быстрых и глубоких изменений международной ситуации китайско-итальянское сотрудничество сталкивается с новыми ситуациями, новыми возможностями и новыми вызовами, заявил глава МИД. По его словам, Китай готов совместно с Италией сохранять первоначальные намерения, существовавшие при создании Китайско-итальянской межправительственной комиссии, придерживаться принципов, одновременно проводя инновации, и содействовать модернизации механизма сотрудничества до более систематической, целенаправленной и эффективной версии 2.0, чтобы лучше соответствовать стратегии развития китайско-итальянских отношений.

Ван И предложил усилить стратегическое измерение механизма и сделать его более динамичным. Усилия должны соответствовать важному консенсусу, достигнутому лидерами обеих стран, и стратегическому руководству, внедрять инновационные подходы к работе и ускорить реализацию опубликованного трехлетнего плана действий, подчеркнул министр.

Ван И также призвал к продвижению сотрудничества на субнациональном уровне, чтобы сделать механизм более практичным. Местные органы власти должны продолжать играть ключевую роль в торговом сотрудничестве и культурных обменах, а также еще больше активизировать участие местного бизнеса и гуманитарные обмены, заявил он.

По словам Ван И, Китай и Италия — это две крупные экономики, поддерживающие свободную торговлю, две мощные силы, защищающие мультилатерализм, и две древние цивилизации, выступающие за обмен и взаимное обучение. На фоне сложной и неспокойной международной ситуации Китай и Италия должны продемонстрировать чувство ответственности и приверженности, следовать тенденциям времени, поддерживать взаимное доверие и совместные достижения, сказал глава МИД.

Руководствуясь духом открытости, стороны должны расширять и укреплять прагматическое сотрудничество, вносить больший вклад в экономическое развитие и благосостояние народов обеих стран посредством плодотворных результатов сотрудничества, добавил он.

Вице-премьер, министр иностранных дел и международного сотрудничества Италии Антонио Таяни, который также участвовал в заседании, положительно оценил здоровое развитие отношений с Китаем и достигнутые богатые результаты, отметив, что дружба между двумя странами имеет глубокие исторические корни.

Благодаря совместным усилиям обеих сторон, Италия и Китай установили всеобъемлющее стратегическое партнерство, которое принесло ощутимые выгоды народам двух стран, отметил А. Таяни. Важную роль в этом процессе играет Итальянско-китайская межправительственная комиссия, сказал он, добавив, что итоги заседания отражают позитивные намерения обеих сторон.

А. Таяни также заявил, что Китай является одним из приоритетных партнеров Италии, Рим придает большое значение огромным возможностям китайского рынка.

По его словам, Италия надеется на дальнейшее углубление обменов и сотрудничества с КНР в областях экономики и торговли, инвестиций, науки и технологий, культуры и спорта, а также укрепление взаимопонимания между народами двух стран. Италия готова объединить усилия с Китаем, чтобы защищать свободную торговлю, поддерживать бесперебойность глобальных цепочек поставок и прилагать совместные усилия для мирного урегулирования международных споров путем диалога, подчеркнул А. Таяни. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 9 октября /Синьхуа/ — Министерство коммерции КНР в четверг объявило о введении мер экспортного контроля в отношении технологий, связанных с редкоземельными элементами. Эти меры вступают в силу с момента публикации.

Иностранные организации и физические лица должны получать лицензию на экспорт товаров двойного назначения перед экспортом определенных товаров, связанных с редкоземельными элементами, в страны и регионы за пределами Китая, говорится в заявлении Министерства коммерции КНР. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 9 октября /Синьхуа/ — Уходящий в отставку премьер-министр Франции Себастьен Лекорню заявил в среду вечером, что президент Эммануэль Макрон может назначить нового премьер-министра в течение ближайших 48 часов.

“Я чувствую, что путь вперед возможен”, — сказал С. Лекорню в эфире телеканала France 2, отметив, что нынешняя ситуация позволяет президенту приступить к назначению.

“Именно ему предстоит провести окончательные консультации”, — добавил С. Лекорню.

На фоне призывов оппозиционных партий к Э. Макрону провести досрочные президентские выборы, чтобы положить конец политическому тупику, С. Лекорню сказал, что сейчас “не время менять президента”. Он добавил, что Э. Макрон обратится к нации “в надлежащее время”.

С. Лекорню также затронул ряд важных вопросов политики, заявив, что “необходимо найти путь” для возобновления дебатов по пенсионной реформе. Он предупредил, что приостановка реформы обойдется как минимум в 3 млрд евро /3,5 млрд долларов США/ в 2027 году.

По его словам, проект бюджета на 2026 год может быть представлен кабинету министров в следующий понедельник, однако план “не будет идеальным” и потребует широких дебатов.

С. Лекорню подал в отставку в понедельник, менее чем через месяц после того, как его назначил Э. Макрон, и через день после объявления части состава своего кабинета. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рим, 9 октября /Синьхуа/ — История взаимоотношений между Китаем и Италией наглядно демонстрирует, что открытость, сотрудничество и совместное развитие являются правильным выбором, основанным на культурном наследии и практических потребностях обеих стран. Об этом заявил в среду в Риме член Политбюро ЦК КПК, глава МИД Китая Ван И во время встречи с вице-премьером, министром иностранных дел и международного сотрудничества Италии Антонио Таяни.

В этом году отмечается 55-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Италией. Ван И отметил, что на протяжении более полувека две страны осуществляют высокоуровневое и прагматичное сотрудничество, содействуют высококачественным культурным и гуманитарным обменам и строят плодотворное всеобъемлющее стратегическое партнерство.

Китай готов работать с Италией над укреплением доверия, устранением вмешательства, активной реализацией плана действий по укреплению всеобъемлющего стратегического партнерства, содействием достижению новых успехов в двустороннем сотрудничестве и стимулированием экономического развития обеих стран, добавил Ван И.

По его словам, Китай надеется и верит, что Италия будет и впредь твердо придерживаться принципа одного Китая и укреплять политическую основу для здорового и устойчивого развития двусторонних отношений.

Китай готов активно изучать возможности сотрудничества с Италией в области экологии, цифровых технологий, аэрокосмической промышленности, искусственного интеллекта и других сферах, а также создавать справедливые, прозрачные, недискриминационные и предсказуемые условия для ведения бизнеса, чтобы стимулировать предприятия обеих стран к увеличению двусторонних инвестиций, отметил Ван И.

А. Таяни в свою очередь заявил, что Италия придает большое значение отношениям с Китаем. По его словам, экономическое и торговое сотрудничество является ключевой движущей силой развития двусторонних отношений. Он выразил надежду, что обе стороны будут укреплять диалог и обмены через двусторонние механизмы, углублять практическое сотрудничество, эффективно реализовывать трехлетний план действий и содействовать постоянному углублению всестороннего стратегического партнерства между двумя странами.

Италия готова расширять взаимные инвестиции с Китаем как в традиционных, так и в инновационных секторах, расширять обмены и сотрудничество в области науки и техники, здравоохранения, туризма, культуры и других областях, открывать больше прямых авиарейсов и эффективно использовать возможность проведения Италией зимних Олимпийских игр в следующем году для укрепления взаимной поддержки, сказал А. Таяни.

Италия приветствует увеличение инвестиций в Италию со стороны китайских предприятий и готова создать для этого благоприятные условия, добавил он.

А.Таяни также отметил, что его страна твердо придерживается политики одного Китая и никогда не отступит от этой позиции. Италия готова укреплять многостороннее сотрудничество с Китаем и совместно содействовать мирному урегулированию таких вопросов, как палестино-израильский конфликт и кризис в Украине. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 8 октября /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп заявил в среду в соцсети Truth Social, что Израиль и ХАМАС подписали первый этап предложенного им мирного плана.

“Это означает, что все заложники будут освобождены очень скоро, и Израиль выведет свои войска на согласованную линию в качестве первых шагов к сильному, прочному и вечному миру”, — написал Д. Трамп.

Он поблагодарил посредников из Катара, Египта и Турции за это “историческое и беспрецедентное событие”.

В беседе с журналистами ранее в тот же день в Белом доме Д. Трамп сказал, что может отправиться на Средний Восток “ближе к концу выходных”.

Израиль и ХАМАС начали непрямые переговоры о прекращении огня в Газе в понедельник на красноморском курорте Египта Шарм-эш-Шейхе.

С момента начала войны 7 октября 2023 года израильские авиаудары опустошили сектор Газа, вызвав широкомасштабный голод и перемещение населения. По данным органов здравоохранения Газы, были убиты по меньшей мере 67183 человека, ранены — 169841. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 9 октября /Синьхуа/ — Достигнуто соглашение, охватывающее все положения и механизмы реализации первой фазы прекращения огня в Газе. Окончательный проект соглашения находится в стадии разработки. Об этом сообщил в четверг египетский телеканал Al-Qahera News TV со ссылкой на посредников переговоров между Израилем и ХАМАС. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Город Куча, обладающий статусом историко-культурного города национального значения, расположен в центральной части южного подножия Тянь-Шаня, на северной окраине Таримской впадины. Будучи важным транспортным узлом на древнем Великом шелковом пути, он стал местом, где сливались различные культуры, порождая яркую и самобытную цивилизацию.

Пещерные храмы, древние замки, сигнальные башни… Среди 180 культурных реликвий в городе Куче 2 включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, 11 являются памятниками национального значения, а 41 — памятниками на уровне автономного района. В 2023 году город Куча был включен во второй список пилотных зон национального уровня по охране и использованию культурного наследия.

Весь город похож на музей под открытым небом, и на каждом шагу чувствуется его многовековая культура.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.