Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 октября /Синьхуа/ — Россия поддерживает главные цели Глобального саммита женщин, который состоится на следующей неделе в Пекине и приурочен к 30-й годовщине проведения Всемирной конференции по положению женщин 1995 года. Об этом в среду заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, отвечая на вопрос корр. Синьхуа.

“Россия поддерживает главные цели форума: подведение итогов тридцатилетней международной работы по продвижению истинного гендерного равенства, активизация глобальных усилий по противодействию ограниченному доступу женщин к образованию и здравоохранению, а также выработка шагов по повышению роли женщин в цифровой экономике”, — сказала российский дипломат.

Она отметила, что саммит является одним из ключевых мероприятий реализуемой властями КНР кампании по обеспечению гендерного равенства.

М. Захарова подтвердила участие в саммите представительной российской делегации, которую возглавит первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации Федерального собрания РФ по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера Галина Карелова. В работе форума также примут участие представители Союза женщин России — самой крупной и авторитетной женской организации, которая в следующем году отметит 85-летие. “Партнерство Союза женщин России и Всекитайской федерации женщин развивается не один год. Между этими двумя организациями подписан меморандум о сотрудничестве”, — напомнила представитель МИД РФ.

По словам М. Захаровой, Россия солидарна с Китаем в том, что вопросы настоящей заботы о женщинах, гендерного равенства являются предметом особых задач и особого внимания со стороны государства. Она подчеркнула, что площадками для российско-китайского взаимодействия по этим вопросам становятся многие мероприятия, в том числе проводимые в рамках БРИКС и ШОС.

Официальный представитель российского внешнеполитического ведомства выразила уверенность, что решения, принятые на саммите, будут содействовать формированию международной среды, благоприятствующей гармоничному развитию женщин и повышению их вовлеченности в решение глобальных проблем.

“Мы убеждены, что предстоящий саммит, которому Пекин уделяет повышенное внимание, предоставит хорошую возможность для продвижения профильного российско-китайского диалога и координации перспективных шагов на гендерном треке в двустороннем формате”, — добавила М. Захарова, пожелав саммиту эффективной и плодотворной работы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 8 октября /Синьхуа/ — Международная выставка-ярмарка по оптовой продаже товаров легкой промышленности BTI-2025 открылась в среду в белорусской столице. Свою продукцию представляют более 70 экспонентов из Беларуси, России, Китая и Узбекистана. Соответствующая информация опубликована БЕЛТА.

Главная тема выставки — “Диалог бизнеса и моды”. Как отметила на церемонии открытия глава белорусского концерна “Беллегпром” Татьяна Лугина, на мероприятии широко представлена белорусская продукция по разным ассортиментным группам.

“Постарались отразить две темы: то, что сохраняем традиции, бережем культурное наследие, и то, как внедряем современные технологии, используем новые ткани. Легкая промышленность Беларуси четко понимает свое место в этом высококонкурентном мире, идет в ногу со временем”, — подчеркнула Т. Лугина.

На церемонии открытия была продемонстрирована уникальная коллекция нарядов из льна с торжокским золотным шитьем под названием “Луч солнца золотого” — совместная работа белорусского и российского брендов. Также гости смогли увидеть и другие новинки белорусских производителей.

Выставка BTI-2025 проходит в Минске с 8 по 10 октября. Деловая программа включает специализированные семинары, бизнес-встречи с участием руководителей ведущих предприятий и представителей торговли, презентации компаний, показы коллекций одежды и обуви. Организаторами мероприятия выступают Национальный выставочный центр “БелЭкспо” и концерн “Беллегпром”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 8 октября /Синьхуа/ — Белорусская авиакомпания “Белавиа” в среду открыла программу полетов в провинцию Хайнань /Южный Китай/. Соответствующая информация в тот же день опубликована пресс-службой авиаперевозчика.

Как сообщили в пресс-службе, авиакомпания запустила первый дальнемагистральный рейс в своей истории — по маршруту Минск-Санья-Минск. Ранним утром в среду самолет Airbus A330-200 вылетел из Национального аэропорта Минск, на борту воздушного судна находились 278 пассажиров, что составило 99 проц. загрузки. На протяжении всего перелета, который длится 10,5 часов, пассажирам предоставляется двухразовое питание, а также доступ к бортовой системе развлечений.

Рейсы выполняются на широкофюзеляжном воздушном судне Airbus A330-200. Самолет вылетает из Минска в 04:40 и прибывает в Санью в 20:00. Обратный рейс из Саньи стартует в 22:00, прибытие в Минск — в 04:20 /следующего дня/. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 8 октября /Синьхуа/ — Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил сформировать рабочую группу по парламентской реформе в рамках реализации послания главы государства народу Казахстана 2025 года. Об этом в среду сообщило информационное агентство Казинформ со ссылкой на пресс-службу правительства страны.

В состав рабочей группы включены представители Мажилиса /нижней палаты парламента/ и Сената /верхней палаты парламента/, Ассамблеи народа Казахстана, ученые-правоведы и другие эксперты, члены Национального курултая.

Послание народу Казахстана под названием “Казахстан в эпоху искусственного интеллекта: актуальные задачи и их решения через цифровую трансформацию” было озвучено 8 сентября. В послании было предложено сделать парламент Казахстана однопалатным.

По словам К.-Ж. Токаева, на обсуждение реформы уйдет не менее года, после чего в 2027 году можно будет провести общенациональный референдум. Далее могут быть внесены необходимые изменения в Конституцию. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 октября /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи в среду призвал страны-члены Группы друзей нейтралитета совместно возрождать мультилатерализм, а также реформировать и улучшать глобальное управление.

Чжао Лэцзи сделал соответствующее заявление, выступая по видеосвязи по приглашению председателя Меджлиса /парламента/ Туркменистана Дуньягозель Гулмановой на 2-й встрече руководителей парламентов стран-членов Группы друзей нейтралитета.

Как отметил председатель ПК ВСНП, после своего создания более пяти лет назад Группа друзей нейтралитета предоставляет странам со схожими взглядами полезную платформу для укрепления взаимопонимания и взаимного доверия, углубления обменов и сотрудничества, следования мультилатерализму.

Чжао Лэцзи напомнил, что в этом году отмечается 80-летие Победы в Мировой антифашистской войне и основания ООН. В настоящее время мир вступает в новый неспокойный период кардинальных изменений, когда ООН и мультилатерализм сталкиваются со “встречным ветром”, констатировал он.

Чжао Лэцзи указал, что в начале сентября председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул Инициативу по глобальному управлению, которая делает акцент на принципах суверенного равенства, верховенства международного права, мультилатерализма, человекоцентричного подхода и реальных действий.

По словам председателя ПК ВСНП, данная инициатива, направленная на содействие построению более справедливой и разумной системы глобального управления, является еще одной значимой, широко приветствуемой инициативой после Инициативы по глобальному развитию, Инициативы по глобальной безопасности и Инициативы глобальной цивилизации.

Как отметил Чжао Лэцзи, прошедшая в среду встреча руководителей парламентов была посвящена роли межпарламентского диалога в защите мира и доверия во всем мире и имеет далекоидущее значение.

Законодательные органы несут ответственность за активное продвижение справедливого и разумного глобального управления и построение сообщества единой судьбы человечества, подчеркнул он.

Председатель ПК ВСНП призвал все стороны совместно реализовывать четыре глобальные инициативы, укреплять сплоченность и сотрудничество, возрождать мультилатерализм, реформировать и совершенствовать глобальное управление, сообща отстаивать международную систему, ядром которой является ООН, и международный порядок, основанный на международном праве.

Указав, что Китай и Туркменистан являются хорошими друзьями и партнерами, которые могут положиться друг на друга, Чжао Лэцзи констатировал, что во время недавнего пребывания президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Китае главы двух государств провели дружественные обмены и наметили новый курс развития двусторонних отношений.

“Китай готов совместно с Туркменистаном воплощать в жизнь важный консенсус, достигнутый главами двух государств, углублять всестороннее взаимовыгодное сотрудничество, содействовать построению китайско-туркменского сообщества единой судьбы”, — указал Чжао Лэцзи.

Группа друзей нейтралитета была создана в августе 2020 года по инициативе Туркменистана. Китай является одним из 18 государств-основателей данного объединения. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Анкара, 8 октября /Синьхуа/ — Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что президент США Дональд Трамп попросил Турцию помочь убедить палестинское движение ХАМАС принять его план по прекращению боевых действий в секторе Газа, после чего турецкие официальные лица подключились к переговорам для содействия мирному процессу.

“Как во время нашего визита в Соединенные Штаты, так и в ходе нашего последнего телефонного разговора мы объяснили господину Трампу, как может быть достигнуто решение в Палестине. Он специально попросил нас встретиться с ХАМАС и убедить их. Мы незамедлительно связались с нашими коллегами по этому вопросу”, — цитирует в среду полуофициальное информационное агентство Анадолу слова Р. Т. Эрдогана, сказанные им на борту самолета на пути из Азербайджана в Турцию.

Р. Т. Эрдоган подчеркнул, что на сегодняшний день ХАМАС демонстрирует более конструктивную позицию, чем Израиль, и что аналогичного поведения со стороны Израиля не наблюдается. По его словам, Турция намерена работать над решением израильско-палестинской проблемы на основе принципа “два государства для двух народов”.

“Нашим приоритетом является обеспечение немедленного и всеобъемлющего прекращения огня в кратчайшие сроки. Крайне важно, чтобы гуманитарная помощь поступала в Газу без задержек и беспрепятственно”, — отметил турецкий президент.

Как указал он, сектор Газа должен остаться территорией Палестины, и для палестинцев важно в конечном итоге управлять администрацией анклава.

Р. Т. Эрдоган добавил, что вопросы о том, как будет обеспечиваться безопасность и как будут формироваться и действовать любые силы по стабилизации, могут быть подробно рассмотрены. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 октября /Синьхуа/ — Согласно статистике Циндаоской таможни, с тех пор как 10 июня 2018 года в г. Циндао /пров. Шаньдун, Восточный Китай/ началось строительство Демонстрационной зоны Китай-ШОС, по состоянию на 31 августа этого года количество поездов Китай-Европа, отправившихся из данной зоны или прибывших в нее, составило 4 814, при этом среднегодовой темп роста этого показателя – 33 проц. В общей сложности было перевезено 395 тыс. TEU в рамках импорта и экспорта, а общий вес этих грузов превысил 3,31 млн тонн.

К настоящему моменту через Демонстрационную зону Китай-ШОС проходит 22 регулярных маршрута международных ж/д грузоперевозок, которые связывают 54 города в 23 странах, в том числе в государствах-членах ШОС и странах-участницах инициативы “Пояс и путь”.

Цзяочжоуская таможня, подведомственная Циндаоской таможне, открыла специальный сервис для прохождения процедур таможенного оформления поездов Китай-Европа, включая декларирование, досмотр и выпуск, чтобы обеспечить быстрое таможенное оформление поездов Китай-Европа.

“На следующем этапе мы продолжим оптимизировать модель таможенного контроля, чтобы предприятия могли проходить весь процесс с помощью одной декларации и продолжим помогать предприятиям снижать издержки и повышать эффективность”, – сказал замглавы Цзяочжоуской таможни Ло Шухун. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 8 октября /Синьхуа/ — Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси в среду пригласил президента США Дональда Трампа принять участие в церемонии подписания соглашения о прекращении боевых действий в секторе Газа, если идущие сейчас переговоры увенчаются успехом.

Выступая с телеобращением на выпускной церемонии Полицейской академии, А. Ф. ас-Сиси напрямую обратился к Д. Трампу, заявив: “Было бы действительно замечательно, если бы, в случае достижения соглашения, Вы смогли присутствовать на его подписании”.

“Я приглашаю президента Трампа прибыть в Египет для участия в подписании соглашения, если оно будет достигнуто”, — добавил он.

Заявление А. Ф. ас-Сиси прозвучало на фоне продолжающихся в Египте интенсивных переговоров между высокопоставленными делегациями палестинского движения ХАМАС и Израиля, начавшихся 6 октября и направленных на прекращение конфликта в Газе в соответствии с мирным планом, который предложил Д. Трамп.

Президент Египта отметил, что переговоры “продвигаются позитивно”, и выразил надежду, что все стороны воспользуются возможностью, чтобы положить конец войне.

В среду в египетском курортном городе Шарм-эш-Шейх на Красном море начался третий день непрямых переговоров с участием главы египетской Службы общей разведки, премьер-министра и министра иностранных дел Катара, директора Национальной разведывательной организации Турции, израильской делегации и двух посланников США.

Как подчеркнул А. Ф. ас-Сиси, двухлетняя война в Газе была крайне ожесточенной и привела к тяжелым людским страданиям и разрушениям. По словам президента Египта, прекращение войны имеет ключевое значение для реализации стремлений палестинского народа к созданию независимого государства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.