Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуанчжоу, 5 октября /Синьхуа/ — Более 150 тыс. жителей провинции Гуандун /Южный Китай/ были эвакуированы в связи с приближением тайфуна “Матмо” и, как следствие, усилением мер экстренного реагирования на стихийное бедствие.

В воскресенье утром Штаб по борьбе с наводнениями провинции Гуандун повысил уровень экстренного реагирования на тайфун с 2-го до 1-го. К вечеру субботы было переселено в общей сложности 151 352 жителя, в том числе 9 916 из морских акваторий.

Тайфун “Матмо”, 21-й по счету шторм в этом сезоне тихоокеанских тайфунов, движущийся на северо-запад со скоростью примерно 25 км в час, по прогнозам, обрушится на сушу около полудня в воскресенье в виде мощного урагана со скоростью ветра до 45 метров в секунду. В прибрежных городах ожидаются сильные дожди и порывистый ветер.

В рамках подготовки к “Матмо” в городе Чжаньцзян с вечера субботы были полностью прекращены занятия в учебных учреждениях, остановлена трудовая и производственная деятельность, а также отменено движение транспорта. С утра воскресенья все автомагистрали также были закрыты для движения. Управление по морским делам пров. Гуандун приостановило судоходство в затронутых стихией акваториях, а спасательные службы во всем регионе были приведены в состояние повышенной готовности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ухань, 5 октября /Синьхуа/ — В результате дорожно-транспортного происшествия, произошедшего в субботу в провинции Хубэй /Центральный Китай/, 5 человек погибли и еще 8 получили травмы различной степени тяжести, сообщили в воскресенье в Управлении общественной безопасности г. Личуань /пров. Хубэй, Центральный Китай/.

ЧП произошло около 17:00 в поселке Ванъин вышеуказанного города. Предварительное расследование показало, что водитель, 54-летняя женщина по фамилии Сюн, перепутала педали газа и тормоза.

Правонарушительница была задержана. В крови у нее не было выявлено следов алкоголя или наркотических средств. Жизни пострадавших вне опасности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 октября /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И в период с 7 по 12 октября посетит Италию с визитом, где примет участие в 12-м совместном заседании Китайско-итальянской межправительственной комиссии, а затем отправится в Швейцарию, где состоится 4-й раунд Стратегического диалога на уровне министров иностранных дел Китая и Швейцарии, заявил в воскресенье официальный представитель Министерства иностранных дел КНР.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, посетит указанные страны по приглашению заместителя премьер-министра, министра иностранных дел Италии Антонио Таяни и члена Федерального совета, министра иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассиса, сообщил официальный представитель. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 5 октября /Синьхуа/ — Губернатор американского штата Иллинойс Джей Роберт Прицкер заявил в субботу, что, несмотря на его неоднократные отказы от перевода бойцов Национальной гвардии его штата под федеральный контроль, президент Дональд Трамп направит в Чикаго 300 нацгвардейцев.

Дж. Р. Прицкер сообщил в социальных сетях, что администрация Д. Трампа выдвинула ему ультиматум: “Призови своих военных, или это сделаем мы”.

“В ближайшие часы администрация Трампа намерена перевести 300 военнослужащих Национальной гвардии Иллинойса под федеральный контроль”, — сказал губернатор.

“На фоне продолжающихся ожесточенных беспорядков и беззакония, которые такие местные руководители, как Прицкер, отказываются пресекать, президент Трамп санкционировал привлечение 300 солдат Национальной гвардии для защиты федеральных служащих и имущества”, — говорится в заявлении заместителя пресс-секретаря Белого дома Эбигейл Джексон, опубликованном в субботу.

Комментарии Дж. Р. Прицкера о переводе бойцов Национальной гвардии под федеральный контроль прозвучали на фоне продолжающихся столкновений между сотрудниками Службы иммиграционного и таможенного контроля США /ICE/ и протестующими в районе Чикаго.

В субботу утром сотрудники правоохранительных органов, патрулировавшие Чикаго, застрелили неизвестного “вооруженного гражданина США”, который якобы находился в поле зрения Агентства национальной безопасности.

В субботу в городе вспыхнули протесты, и вооруженные сотрудники пограничного патруля применили против протестующих средства, похожие на химические раздражители.

За последний месяц Д. Трамп пригрозил направить Национальную гвардию в несколько городов, особенно в те, которые находятся под управлением демократов, для борьбы с преступностью и поддержки сотрудников иммиграционных служб.

В августе он уже направил Национальную гвардию в Вашингтон. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лиссабон, 5 октября /Синьхуа/ — Более 3000 человек собрались в субботу в центре Лиссабона, чтобы выразить солидарность с палестинцами и потребовать освобождения трех граждан Португалии, задержанных Израилем после попытки доставить гуманитарную помощь в Газу.

Полиция сообщила, что явка значительно превысила ожидания организаторов. Хотя ожидалось, что в митинге примут участие около 500 человек, в конечном итоге количество участников достигло примерно 3000 человек.

Среди них оказался бывший лидер Левого блока Франсишку Лоусан и кандидат в президенты от Португальской коммунистической партии Антониу Филипе.

Выступая перед информационным агентством Lusa, Ф. Лоусан сказал, что движение за права палестинцев приобрело “огромный размах во всем мире”, и подчеркнул, что “невозможно остановить это движение против израильского правительства, о чем свидетельствуют демонстрации по всей Европе”.

Палестинская активистка Серена Сабат, выступая перед собравшимися, обратила внимание на то, что она назвала продолжающимися действиями против мирных палестинцев. Она призвала международное сообщество не допускать продолжения подобных ситуаций.

Среди задержанных граждан Португалии — Мариана Мортагуа, актриса София Апарисио и активист Мигель Дуарте. Они находились на борту перехваченных израильскими военно-морскими силами судов в составе Глобальной флотилии “Сумуд”, которые пытались доставить гуманитарную помощь в Газу.

Португальские власти подтвердили, что задержанным гражданам оказывается консульская поддержка через посольство в Тель-Авиве. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Триполи, 5 октября /Синьхуа/ — По меньшей мере три ливийца погибли в результате взрыва лодки вечером в воскресенье у побережья Эз-Завии, примерно в 60 км к западу от ливийской столицы Триполи. Об этом сообщает ливийская газета Al-Marsad.

Издание отмечает, что в инциденте есть и другие пострадавшие, личности которых пока не установлены. Причины и точное время взрыва не уточняются.

На данный момент официальных заявлений по этому поводу не поступало.

Ливия остается главным транзитным пунктом для мигрантов, пытающихся попасть в Европу, с момента восстания 2011 года, поддержанного НАТО, в результате которого был свергнут долгое время остававшийся у власти лидер Муаммар Каддафи. На фоне политического раскола и нестабильности в стране процветают контрабандные сети, а мигранты подвергаются жестоким условиям содержания в лагерях и становятся жертвами многочисленных кораблекрушений и пожаров в Средиземном море.

Страна по-прежнему разделена между базирующимся в Триполи Правительством национального единства /ПНЕ/ и администрацией на востоке страны, поддерживаемой Ливийской национальной армией во главе с Халифой Хафтаром. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 4 октября /Синьхуа/ — Израиль временно прекратил бомбардировки сектора Газа, чтобы дать возможность освободить заложников и завершить 20-пунктное мирное соглашение, сообщил в субботу президент США Дональд Трамп в социальной сети Truth Social.

“ХАМАС должен действовать быстро, иначе все будет потеряно, — написал он в посте в Truth Social. — Я не потерплю задержек… Давайте сделаем это, БЫСТРО”.

В отдельном посте в субботу президент сообщил, что после переговоров Израиль согласился на первоначальную линию отвода сил, которая была показана движению ХАМАС.

“Когда ХАМАС подтвердит, перемирие вступит в силу немедленно, начнется обмен заложниками и заключенными, и мы создадим условия для следующего этапа вывода войск”, — добавил он.

Между тем премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что надеется объявить об освобождении всех заложников из Газы “в ближайшие дни”. Он также сообщил, что направил делегацию в Египет, где в понедельник продолжатся непрямые переговоры с ХАМАС, “для окончательного согласования технических деталей”.

В пятницу Д. Трамп заявил, что ХАМАС должен принять 20-пунктный мирный план по Газе до 18:00 по восточному времени /22:00 по Гринвичу/ в воскресенье, иначе “на ХАМАС обрушится такой ад, какого еще никто никогда не видел”. Позже ХАМАС объявил, что движение в принципе приняло это предложение и готово начать переговоры при посредничестве.

20-пунктный план предусматривает соглашение о прекращении огня в обмен на освобождение заложников, поэтапный вывод израильских войск, демилитаризацию Газы и международный надзор за восстановлением и управлением в Газе после окончания конфликта. ХАМАС будет исключен из структуры управления.

Согласно условиям прекращения огня, Израиль прекратит военные действия и отступит к согласованным линиям. В течение 72 часов после публичного принятия соглашения Израилем ХАМАС должен освободить всех заложников, как живых, так и погибших. В ответ Израиль освободит 250 заключенных, приговоренных к пожизненному заключению, а также 1700 жителей Газы, задержанных после 7 октября 2023 года. Разоруженные члены ХАМАС, которые обязуются мирно сосуществовать, будут амнистированы, а тем, кто желает покинуть Газу, будет обеспечен безопасный проезд в принимающие страны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 4 октября /Синьхуа/ — Министр иностранных дел Египта Бадр Абдель Аты и вице-президент Палестины Хусейн аш-Шейх в субботу обсудили по телефону развитие ситуации в рамках предложения США о прекращении огня в секторе Газа. Об этом сообщили в МИД Египта.

Б. Абдель Аты подчеркнул, что прекращение боевых действий должно гарантировать палестинцам возможность остаться на своей земле без переселения, отвергнуть планы аннексии, сохранить единство Западного берега реки Иордан и Газы, а также начать скорейшее восстановление и реконструкцию, говорится в заявлении ведомства.

Как отметил дипломат, Египет надеется, что международные усилия обеспечат полное прекращение огня, смягчат гуманитарный кризис и позволят доставлять больше помощи в палестинский анклав.

Х. аш-Шейх, в свою очередь, подчеркнул важность использования “позитивного импульса” плана прекращения огня для завершения почти двухлетней войны и предотвращения дальнейшей гуманитарной катастрофы. Он высоко оценил роль Египта в защите прав палестинцев.

Телефонный разговор состоялся на следующий день после того, как палестинское движение ХАМАС объявило, что оно в принципе согласно с предложением США и готово начать посреднические переговоры. Каир приветствовал заявление ХАМАС, охарактеризовав эту позицию как признак приверженности палестинских фракций положить конец “темной главе” в истории региона. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Прага, 4 октября /Синьхуа/ — Чешское оппозиционное движение “Акция недовольных граждан” /ANO/, возглавляемое бывшим премьер-министром Андреем Бабишем, победило на парламентских выборах в стране. Об этом свидетельствуют официальные результаты, обнародованные в субботу после почти полного подсчета голосов.

По итогам обработки данных более 99 проц. избирательных участков ANO набрала 34,6 проц. голосов, в то время как правящая правоцентристская коалиция SPOLU заняла второе место с 23,3 проц.

Среди других партий, преодолевших 5-процентный порог, — движение “Старосты и независимые” /STAN/ с 11,2 проц., “Чешская пиратская партия” — 8,9 проц., крайне правое движение “Свобода и прямая демократия” /SPD/ — 7,8 проц. и популистская партия “Автомобилисты для себя” с результатом почти 6,8 проц.

А. Бабиш, со своей стороны, назвал итоги голосования самым ярким моментом своей политической карьеры.

“Мы невероятно рады и благодарим всех, кто пришел на выборы”, — подчеркнул он, заявив, что ANO добилась исторического результата. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.