Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 сентября /Синьхуа/ — По состоянию на конец июня 2025 года объем непогашенного внешнего долга Китая составлял около 2,44 трлн долларов США. Об этом свидетельствуют данные Государственного управления валютного контроля КНР, опубликованные во вторник.

Заместитель главы ведомства Ли Бинь сообщил, что данный показатель снизился на 0,6 проц. по сравнению с концом марта.

Он отметил, что ситуация с внешним долгом Китая и его масштаб в основном оставались стабильными.

Согласно данным госуправления, доля задолженности в юанях составила 52,1 проц. от общего объема внешнего долга, не изменившись по сравнению с концом марта. При этом доля средне- и долгосрочной задолженности выросла до 42,4 проц., что на 0,2 п. п. больше, чем тремя месяцами ранее.

Также стало известно, что в первом полугодии 2025 года Китай зафиксировал профицит счета текущих операций в размере 294,1 млрд долларов и дефицит счета капитальных и финансовых операций в размере 277,6 млрд долларов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Белград, 30 сентября /Синьхуа/ — Сербия и Китай будут укреплять сотрудничество для содействия миру, развитию и лучшему будущему. Об этом заявил в понедельник президент Сербии Александр Вучич на приеме по случаю Дня образования КНР, который отмечается 1 октября.

В своем выступлении А. Вучич поздравил Китай с 76-й годовщиной образования Китайской Народной Республики и выразил радость в связи с совместным празднованием 70-летия дружбы между народами двух стран.

“Я горжусь доверием, которое мы выстроили благодаря конкретным проектам и тесным связям между нашими народами, и уверен, что Сербия и Китай будут работать сообща для содействия миру, развитию и лучшему будущему наших граждан”, — заявил президент.

Посол КНР в Сербии Ли Мин высоко оценил устойчивое развитие двусторонних отношений, назвав китайско-сербское партнерство “железной дружбой”, выдержавшей испытание временем. Он также отметил успехи, достигнутые в рамках инициативы “Пояс и путь”.

На приеме присутствовали свыше 800 человек, в том числе политики, предприниматели, военные и деятели культуры Сербии, иностранные дипломаты, китайские эмигранты и этнические китайцы, представители китайских компаний и студенты. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 30 сентября /Синьхуа/ — Беларусь видит в Содружестве Независимых Государств /СНГ/ и в Евразийском экономическом союзе /ЕАЭС/ серьезных участников создания справедливого многополярного мироустройства. Об этом во вторник заявил президент Беларуси Александр Лукашенко на встрече с главами правительственных делегаций, участвующих в заседаниях Евразийского межправительственного совета и Совета глав правительств СНГ. Соответствующая информация опубликована пресс-службой главы белорусского государства.

Белорусский лидер обратил внимание, что мировое большинство стремится к сотрудничеству на принципах равноправия, взаимоуважения, без диктата и угроз, незаконных ограничений и принуждения. И это подтвердил недавно состоявшийся в КНР саммит Шанхайской организации сотрудничества.

“Беларусь видит в СНГ и ЕАЭС серьезных участников процесса создания справедливого многополярного мироустройства. По сути, через ЕАЭС и СНГ сформировался многоуровневый механизм регионального взаимодействия, нацеленный на сопряжение интеграций”, — отметил А. Лукашенко.

По его мнению, СНГ должно закрепиться как авторитетная, влиятельная организация, на деле способствующая укреплению равноправных отношений в политической и гуманитарной сферах. В свою очередь ЕАЭС должен стать примером построения прочных экономических связей на принципах открытости и взаимной выгоды.

А. Лукашенко заверил, что Беларусь будет и далее активно содействовать укреплению партнерства между странами и развитию интеграции во всех формах. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 30 сентября /Синьхуа/ — Валовой внутренний продукт /ВВП/ Грузии вырастет на 7,0 проц. в 2025 году, что выше апрельского прогноза в 6,0 проц., а в 2026 году ожидается замедление темпов роста до 5,0 проц. Об этом говорится в опубликованном во вторник пресс-релизе представительства Азиатского банка развития /АБР/ в Грузии со ссылкой на сентябрьский доклад АБР “Перспективы развития Азии”.

Согласно докладу, росту ВВП способствуют высокие показатели в сферах услуг, информации и коммуникаций, устойчивое частное потребление и удвоение объема прямых иностранных инвестиций.

Директор представительства АБР в Грузии Лесли Бирман отметила, что страна будет использовать свое стратегическое положение и транспортную сеть для увеличения объемов торговли и транзитных перевозок, а также продолжит реформы в целях обеспечения устойчивого долгосрочного роста.

Прогноз инфляции сохранен на уровне 4,0 проц. в 2025 году и 3,0 проц. в 2026 году, чему способствуют снижение мировых цен на топливо, укрепление лари и фискальная политика страны.

В первой половине 2025 года национальная валюта лари укрепилась на 3,5 проц., а дефицит бюджета составил 3,0 проц. от ВВП. Государственный долг Грузии равен 35 проц. от ВВП. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 30 сентября /Синьхуа/ — За последние десятилетия Китай продемонстрировал впечатляющие достижения в социально-экономическом развитии. Быстрый рост, цифровая трансформация, прорывные инновации и масштабные социальные программы превратили страну в глобального лидера, чьи решения во многом определяют будущее мира. Такое мнение выразила профессор кафедры китаеведения Казахского национального университета /КазНУ/ имени аль-Фараби Фатимабиби Даулет в эксклюзивном интервью Синьхуа.

По словам профессора, особенно значимой стала китайская программа ликвидации бедности, ставшая историческим событием и примером для развивающихся стран.

Приводя пример из личного опыта, Ф. Даулет рассказала, что в начале этого года ей выпала честь пройти месячное обучение в Индии по программе ITEC /Indian Technical and Economic Cooperation Programme/, посвященной вопросам реализации Целей устойчивого развития ООН.

“Во время обучения мне удалось пообщаться с коллегами из Африки, которые особо подчеркивали значительный вклад Китая в развитие их стран — от масштабных инфраструктурных проектов до образовательных инициатив и социальных программ. Для меня стало очевидным, что успехи Китая не ограничиваются его внутренними результатами: они усилили его роль как ключевого участника глобальных процессов”, — поделилась она.

По мнению Ф. Даулет, Китай сегодня не просто делится своим опытом — он формирует новые горизонты мирового взаимодействия. В центре этой глобальной повестки стоит инициатива “Пояс и путь”, а также концепция глобального управления, нацеленная на формирование устойчивых и справедливых механизмов международной координации.

“Это поиск общих ответов на вызовы, которые затрагивают все человечество: изменение климата, энергетическая безопасность, цифровая трансформация, здоровье нации и развитие образования”, — пояснила китаевед.

Профессор отметила, что КазНУ активно вовлечен в обозначенные процессы. На его базе действуют филиал Северо-Западного политехнического университета Сианя, казахстанско-китайская совместная лаборатория “Технологии и применение дистанционного зондирования Земли”, а также Центр устойчивого развития в Центральной Азии, деятельность которого направлена на решение актуальных социальных проблем в странах региона и в государствах-участниках инициативы “Пояс и путь”. Сейчас КазНУ выстроил плодотворные академические связи с 65 ведущими университетами Китая.

“За последний год мне довелось участвовать в десятках академических мероприятий: международных форумов, симпозиумов и конференций, проведенных в Китае. Эти площадки объединяют прогрессивное человечество вокруг идей сотрудничества и обмена знаниями. Они служат не только пространством научных дискуссий, но и источником прочных профессиональных связей, способствующих сближению культур и стран”, — рассказала собеседница Синьхуа.

Ф. Даулет указала на атмосферу доверия и открытости, присущую данным академическим форумам, где каждый голос слышен и ценен, а совместный поиск решений становится движущей силой мирового научного и культурного прогресса.

“Именно поэтому для Казахстана, для КазНУ имени аль-Фараби и для всего академического сообщества Центральной Азии участие в этих процессах — это не просто возможность, а историческая миссия: быть частью большой истории, где региональное развитие и международное сотрудничество сливаются во имя устойчивого и гармоничного будущего”, — заключила Ф. Даулет. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 30 сентября /Синьхуа/ — Посольство КНР в Грузии в понедельник организовало торжественный прием в Тбилиси по случаю 76-й годовщины образования КНР и 80-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне.

На приеме присутствовали представители исполнительной и законодательной власти Грузии, дипломатического корпуса, китайской диаспоры, а также китайских компаний, ведущих бизнес на территории Грузии.

Выступая на мероприятии, посол КНР в Грузии Чжоу Цянь подчеркнул, что за 76 лет, прошедших с момента образования Китайской Народной Республики, китайский народ под твердым руководством Коммунистической партии Китая достиг исторических успехов в социально-экономическом развитии страны.

Чжоу Цянь отметил, что Китай и Грузия являются надежными друзьями и партнерами, связанными взаимным доверием и поддержкой.

“После установления отношений стратегического партнерства политическое взаимодоверие между двумя странами продолжает укрепляться, а торгово-экономическое сотрудничество демонстрирует устойчивую позитивную динамику”, — заявил он.

Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе в своем выступлении выразил искренние поздравления китайскому народу и высоко оценил уровень грузино-китайских отношений. Он дал высокую оценку достижениям Китая в деле мира и развития, а также отметил значимость стратегического партнерства между двумя странами. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 сентября /Синьхуа/ — Китай неизменно считает, что мирное урегулирование иранской ядерной проблемы политическими и дипломатическими средствами является единственным жизнеспособным вариантом, и выступает против угроз применения силы, использования санкций и оказания давления. Об этом заявил во вторник официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал это заявление, комментируя непринятие Советом Безопасности ООН предложенного Китаем и Россией проекта резолюции о техническом продлении срока действия резолюции 2231.

По его словам, цель предложенной резолюции — предоставить больше времени и пространства для дипломатических переговоров по иранской ядерной проблеме и создать благоприятные условия для ее окончательного политического урегулирования. Китайский дипломат подчеркнул, что проталкивание механизма восстановления санкций не является конструктивным и ведет к откату назад в процессе политико-дипломатического решения вопроса.

Го Цзякунь отметил, что первопричиной сегодняшнего кризиса стал односторонний выход США из Совместного всеобъемлющего плана действий. Как заявил официальный представитель, Китай обращается с призывом к Соединенным Штатам и европейским странам проявить политическую искренность, приложить больше дипломатических усилий, вернуть иранскую ядерную проблему на путь политико-дипломатического урегулирования и не допустить дальнейшей эскалации ситуации.

“Китай продолжит придерживаться объективной и справедливой позиции и играть конструктивную роль в содействии решению, которое учитывает обоснованные интересы всех сторон”, — заключил Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 30 сентября /Синьхуа/ — Посольство КНР в Украине в понедельник провело в Киеве прием по случаю 76-й годовщины образования КНР.

На нем присутствовали более 500 человек, в том числе посол КНР в Украине Ма Шэнкунь, вице-премьер по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Тарас Качка, заместитель министра иностранных дел Украины Евгений Перебийнис, представители украинских парламента, правительства, местных органов власти, учебных заведений и научно-исследовательских центров. Гостями мероприятия также стали члены дипломатических корпусов других стран, представители международных организаций и китайских компаний, работающих в Украине, китайские эмигранты и этнические китайцы.

Выступая на приеме, Ма Шэнкунь рассказал о значительных достижениях Китая и заявил, что прогресс КНР создаст новые возможности для глобального развития. По словам дипломата, Китай намерен вместе со всеми странами мира реализовывать Инициативу по глобальному управлению, выдвинутую председателем КНР Си Цзиньпином, неуклонно следуя по пути мирного развития, отстаивая подлинный мультилатерализм, содействуя демократизации международных отношений и построению более разумного международного порядка.

Китай и Украина являются стратегическими партнерами, указал Ма Шэнкунь, добавив, что Пекин рассчитывает расширять взаимовыгодное сотрудничество с Киевом на благо народов двух стран и открывать новые горизонты в межгосударственных отношениях. Как подчеркнул посол, Китай готов вместе с международным сообществом продолжать играть конструктивную роль в целях прекращения российско-украинского вооруженного конфликта и скорейшего заключения справедливого и прочного мирного соглашения, имеющего обязательную силу.

Т. Качка и Е. Перебийнис высоко оценили огромные достижения Китая в области развития, а также сотрудничество между Украиной и Китаем в политической, торгово-экономической, культурной и других сферах. Они выразили признательность Китаю за поддержку независимости и территориальной целостности Украины и оказание ей гуманитарной помощи. По их словам, Киев готов к дальнейшему всестороннему расширению взаимодействия с Пекином и надеется, что Китай внесет положительный вклад в скорейшее достижение мира в Украине. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 30 сентября /Синьхуа/ — Влияние Китая на мировую экономику становится все более заметным. Об этом заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в своей статье, опубликованной в понедельник в российской газете “Аргументы и факты”.

“В последние годы, по мере трансформации и модернизации производственного сектора Китая, особенно с ростом таких новых отраслей, как электромобили, литиевые батареи и фотоэлектрическая продукция, — так называемой новой тройки, влияние Китая на мировой экономической арене становится все более заметным”, — говорится в публикации.

Как отметил китайский посол, подъем производственного сектора КНР стал возможен благодаря эффективной и комплексной промышленной системе, динамичной и жизнеспособной инновационной экосистеме, а также полностью конкурентной рыночной среде. “Право на повышение уровня промышленного сектора и качественное развитие за счет своих способностей, таких как инновации и созидание, является законным правом Китая и других развивающихся стран”, — указал дипломат.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что интеллектуальное производство Китая обогатило глобальные цепочки поставок, сделав некогда недосягаемые технологии доступными для каждого. “Благодаря этому значительно продвинулось вперед технологическое равенство, достижения которого приносят пользу людям во всем мире”, — уверен дипломат.

Посол КНР в РФ также отметил, что Китай поставляет миру высококачественные товары по доступным ценам, обеспечивая стабильность глобальных производственно-сбытовых цепочек, снижая стоимость жизни для потребителей во всем мире и ослабляя инфляционное давление на экономику разных стран.

Говоря о содействии совместному развитию стран Глобального Юга, Чжан Ханьхуэй напомнил, что в 2021 году Китай опубликовал белую книгу “Сотрудничество в области международного развития в новую эпоху”, в которой делается акцент на принципах равного партнерства, взаимной выгоды, укрепления потенциала и самостоятельного развития. “На протяжении многих лет Китай выполняет обязательства ответственного государства, участвуя в международном сотрудничестве в области развития с целью расширения возможностей стран Глобального Юга”, — подчеркнул дипломат.

По словам Чжан Ханьхуэя, Китай и Россия неизменно являются сторонниками многостороннего порядка и партнерами в развитии стран Глобального Юга. “Опираясь на совместные усилия, Китай и Россия создают стратегические платформы коммуникации для стран Глобального Юга и расширяют пути интегрированного развития. Вместе страны поднимают знамя многосторонности еще выше и увеличивают объемы совместного развития”, — указал он.

“Китай готов сотрудничать с Россией и развивающимися странами с формирующейся экономикой в целях продвижения системы глобального управления в более справедливом и рациональном направлении, руководствуясь принципами открытости, инклюзивности, справедливости и взаимовыгодного сотрудничества, на благо народов Китая и России, а также всех стран мира”, — заключил Чжан Ханьхуэй. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 сентября /Синьхуа/ — “Премия дружбы” правительства КНР за 2025 год была вручена во вторник 50 иностранным экспертам в знак признания их выдающегося вклада в развитие страны.

Член Госсовета КНР Шэнь Ицинь поздравила лауреатов на церемонии, прошедшей в Доме народных собраний в Пекине.

Она отметила, что иностранные эксперты вместе с китайским народом внесли значительный вклад в модернизацию в китайском стиле, а также в дружественные обмены и сотрудничество между Китаем и другими странами. Эти заслуги навсегда останутся в памяти китайского народа, подчеркнула Шэнь Ицинь.

По словам члена Госсовета, Китай уверен в своих силах и обладает возможностями для обеспечения долгосрочного стабильного развития, что придаст миру новые импульсы и принесет новые возможности.

Шэнь Ицинь заверила, что Китай будет последовательно продвигать политику внешней открытости высокого уровня, активно стимулировать инновационное сотрудничество, углублять реформирование системы подготовки кадров и привлекать больше высококвалифицированных зарубежных специалистов для работы, инновационной и предпринимательской деятельности в КНР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.