Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 25 сентября /Синьхуа/ — Китай рассчитывает вместе с Кипром продолжать расширять масштабы и оптимизировать структуру двусторонней торговли, а также раскрывать потенциал сотрудничества в нарождающихся секторах. Об этом заявил в четверг премьер Госсовета КНР Ли Цян.

Глава китайского правительства сделал это заявление в ходе встречи с президентом Кипра Никосом Христодулидисом на полях общих прений 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Как обратил внимание Ли Цян, несмотря на географическую удаленность Китая от Кипра, дружественные контакты двух стран имеют долгую историю.

Он напомнил, что в следующем году отмечается 55-я годовщина установления дипломатических отношений между двумя странами и пятая годовщина повышения статуса китайско-кипрских связей до стратегического партнерства. По его словам, это открывает новую возможность для дальнейшего углубления и развития межгосударственного сотрудничества.

Ли Цян указал, что Китай намерен вместе с Кипром развивать традиционную дружбу, укреплять обмены на высоком уровне, придерживаться принципов взаимного уважения, взаимного доверия, открытости и сотрудничества, продвигать двусторонние отношения на новую высоту, добиваясь новых практических результатов и принося больше блага народам двух стран.

Отметив, что Китай понимает и поддерживает Кипр в защите его национального суверенитета, независимости и территориальной целостности, Ли Цян добавил, что китайская сторона в свою очередь ценит соблюдение Кипром принципа одного Китая.

По словам премьера Госсовета, Китай намерен осуществлять с Кипром дальнейшее сопряжение национальных стратегий развития и более эффективно использовать такие механизмы, как совместная комиссия по торгово-экономическим вопросам.

Он выразил готовность Китая углублять и укреплять сотрудничество в области судоходства, раскрывать потенциал сотрудничества в нарождающихся секторах, таких как экологически чистая энергетика, а также расширять обмены в сферах образования, культуры, молодежи и на региональном уровне, чтобы эффективнее добиваться взаимной выгоды и общего выигрыша.

Китай готов импортировать больше высококачественной сельскохозяйственной и продовольственной продукции из Кипра, сообщил Ли Цян, призвав кипрскую сторону продолжать создание честной, справедливой и недискриминационной деловой среды и оказывать больше политической поддержки сотрудничеству между предприятиями двух стран.

Глава китайского правительства констатировал, что нынешняя международная обстановка изменчива и нестабильна. Он заявил о стремлении Китая тесно взаимодействовать с Кипром в многостороннем формате, совместно осуществлять на практике подлинный мультилатерализм, защищать и стимулировать свободную торговлю, содействовать созданию более справедливой и разумной системы глобального управления.

Ли Цян также приветствовал активное участие кипрской стороны в Инициативе по глобальному управлению.

Премьер Госсовета КНР выразил надежду, что Кипр продолжит играть важную роль в содействии тому, чтобы Евросоюз придерживался рациональной и прагматичной политики в отношении Китая, а также в сохранении правильного вектора развития отношений между КНР и ЕС.

Н. Христодулидис в свою очередь заявил, что отношения между Кипром и Китаем основаны на взаимопонимании и взаимной поддержке. Он указал, что Кипр твердо придерживается политики одного Китая и высоко ценит стратегическое партнерство между двумя странами.

По его словам, Кипр надеется на активизацию контактов с китайской стороной на высоком уровне, укрепление двусторонней дружбы и взаимного доверия, углубление сотрудничества в таких сферах, как экономика, торговля, инвестиции, сельское хозяйство и спорт, а также на усиление культурно-гуманитарных обменов.

Президент Кипра отметил, что в первой половине следующего года его страна примет функции председателя Евросоюза и будет активно содействовать диалогу и сотрудничеству между ЕС и КНР.

Кипр готов укреплять взаимодействие с Китаем на многосторонних площадках, отстаивать авторитет Устава ООН и международного права, защищать мультилатерализм и совместно противостоять вызовам, подчеркнул Н. Христодулидис. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 25 сентября /Синьхуа/ — Китай рассчитывает вместе с Кипром продолжать расширять масштабы и оптимизировать структуру двусторонней торговли, а также раскрывать потенциал сотрудничества в нарождающихся секторах. Об этом заявил в четверг премьер Госсовета КНР Ли Цян.

Глава китайского правительства сделал это заявление в ходе встречи с президентом Кипра Никосом Христодулидисом на полях общих прений 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Как обратил внимание Ли Цян, несмотря на географическую удаленность Китая от Кипра, дружественные контакты двух стран имеют долгую историю.

Он напомнил, что в следующем году отмечается 55-я годовщина установления дипломатических отношений между двумя странами и пятая годовщина повышения статуса китайско-кипрских связей до стратегического партнерства. По его словам, это открывает новую возможность для дальнейшего углубления и развития межгосударственного сотрудничества.

Ли Цян указал, что Китай намерен вместе с Кипром развивать традиционную дружбу, укреплять обмены на высоком уровне, придерживаться принципов взаимного уважения, взаимного доверия, открытости и сотрудничества, продвигать двусторонние отношения на новую высоту, добиваясь новых практических результатов и принося больше блага народам двух стран.

Отметив, что Китай понимает и поддерживает Кипр в защите его национального суверенитета, независимости и территориальной целостности, Ли Цян добавил, что китайская сторона в свою очередь ценит соблюдение Кипром принципа одного Китая.

По словам премьера Госсовета, Китай намерен осуществлять с Кипром дальнейшее сопряжение национальных стратегий развития и более эффективно использовать такие механизмы, как совместная комиссия по торгово-экономическим вопросам.

Он выразил готовность Китая углублять и укреплять сотрудничество в области судоходства, раскрывать потенциал сотрудничества в нарождающихся секторах, таких как экологически чистая энергетика, а также расширять обмены в сферах образования, культуры, молодежи и на региональном уровне, чтобы эффективнее добиваться взаимной выгоды и общего выигрыша.

Китай готов импортировать больше высококачественной сельскохозяйственной и продовольственной продукции из Кипра, сообщил Ли Цян, призвав кипрскую сторону продолжать создание честной, справедливой и недискриминационной деловой среды и оказывать больше политической поддержки сотрудничеству между предприятиями двух стран.

Глава китайского правительства констатировал, что нынешняя международная обстановка изменчива и нестабильна. Он заявил о стремлении Китая тесно взаимодействовать с Кипром в многостороннем формате, совместно осуществлять на практике подлинный мультилатерализм, защищать и стимулировать свободную торговлю, содействовать созданию более справедливой и разумной системы глобального управления.

Ли Цян также приветствовал активное участие кипрской стороны в Инициативе по глобальному управлению.

Премьер Госсовета КНР выразил надежду, что Кипр продолжит играть важную роль в содействии тому, чтобы Евросоюз придерживался рациональной и прагматичной политики в отношении Китая, а также в сохранении правильного вектора развития отношений между КНР и ЕС. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 25 сентября /Синьхуа/ — Китай выражает резкое недовольство и решительно выступает против визита главы так называемого ведомства по иностранным делам Тайваня Линь Цзялуна в Нью-Йорк во время проведения 80-й сессии Генеральной Ассамблеи /ГА/ ООН. Об этом заявил в четверг официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Го Цзякунь.

Китайский дипломат сделал это заявление на ведомственном брифинге. По его словам, позволив Линь Цзялуну посетить Нью-Йорк во время сессии ГА ООН, США предоставили публичную сцену для провокаций сепаратистов, ратующих за “независимость Тайваня”.

Как обратил внимание Го Цзякунь, этот шаг представляет собой грубое вмешательство во внутренние дела Китая, серьезное нарушение принципа одного Китая и положений трех совместных китайско-американских коммюнике, посылая крайне ошибочный сигнал сепаратистским силам, стремящимся к “независимости Тайваня”.

Го Цзякунь отметил, что администрация Демократической прогрессивной партии /ДПП/ послала Линь Цзялуна в Нью-Йорк во время сессии ГА ООН, чтобы тот контактировал с так называемыми “дипломатическими союзниками” Тайваня и некоторыми американскими политиками, выслуживался везде, где только можно, с ясным как день политическим планом заручиться иностранной поддержкой “независимости Тайваня”, в том числе от Соединенных Штатов.

“Мы со всей серьезностью предупреждаем руководство ДПП и упрямых приверженцев сепаратизма, что их злодеяния закончатся неминуемым самоуничтожением, что любые провокации, направленные на достижение “независимости Тайваня”, неизбежно обернутся против тех, кто их затевает”, — указал официальный представитель.

Го Цзякунь также призвал те немногие страны, которые до сих пор поддерживают так называемые “дипломатические связи” с Тайванем, не поддаваться постоянным манипуляциям сторонников “независимости Тайваня” и не быть использованными ими.

“Пришло время осознать, что принцип одного Китая — это общая тенденция времени и общее устремление людей. У тех, кто связывает себя со сборищем сил, ратующих за “независимость Тайваня”, не будет никакого будущего”, — указал Го Цзякунь.

Он вновь напомнил, что в мире существует только один Китай и Тайвань является его неотъемлемой частью, а правительство Китайской Народной Республики — это единственное законное правительство, представляющее весь Китай.

“Твердая приверженность международного сообщества принципу одного Китая непоколебима. Ничто не остановит Китай на пути к полному воссоединению”, — резюмировал Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 25 сентября /Синьхуа/ — Центральная партийно-правительственная делегация, находящаяся в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /Северо-Западный Китай/ и принимающая участие в торжествах по случаю 70-летней годовщины его образования, в четверг передала региону памятные сувениры.

В церемонии вручения сувениров принял участие член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая и глава делегации Ван Хунин.

Региону была вручена поздравительная доска со словами генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина: “Укреплять сознание общности китайской нации, строить социалистический модернизированный Синьцзян”.

Кроме того, Синьцязну были переданы чаши цзунь — традиционные китайские сосуды из оловянной бронзы, символизирующие сплоченность представителей всех этнических групп Китая.

Среди других подарков были термокружки из титанового сплава, эмалированные чайники, электрокардиографы, тонометры, глюкометры, телескопы, портативные динамики, стиральные машины и микроволновые печи. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 25 сентября /Синьхуа/ — Китай является одной из ведущих стран мира с точки зрения воли, усилий и эффективности выполнения своих обязательств по сокращению выбросов, заявил в четверг официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь. Он охарактеризовал решимость и действия Китая в борьбе с изменением климата как “непреклонные”.

Выступая с видеообращением на специальном мероприятии ООН высокого уровня по климату 24 сентября, председатель КНР Си Цзиньпин призвал все стороны укреплять уверенность, исполнять обязательства и углублять сотрудничество, а также огласил новый определяемый на национальном уровне вклад Китая.

По словам официального представителя, это свидетельствует о твердой приверженности страны мультилатерализму и о поддержке ООН.

“Китай впервые выдвинул цель по абсолютному сокращению выбросов, охватывающую выбросы всех парниковых газов во всей экономике”, — подчеркнул он.

Го Цзякунь пообещал, что Китай продолжит следовать концепции сообщества единой судьбы человечества и будет прилагать максимальные усилия для реализации определяемого на национальном уровне вклада.

Дипломат напомнил слова Си Цзиньпина о том, что для достижения поставленных целей требуются не только упорные усилия самого Китая, но и благоприятная и открытая международная среда.

По словам Го Цзякуня, Китай готов совместно со всеми сторонами продвигать международное сотрудничество в реагировании на изменение климата, способствовать полному и эффективному выполнению Парижского соглашения, содействовать глобальной зеленой и низкоуглеродной трансформации. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.