Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лилонгве, 25 сентября /Синьхуа/ — Бывший президент Малави Питер Мутарика победил на выборах главы государства, набрав 56,8 проц. голосов и обеспечив себе убедительное преимущество над действующим лидером Лазарусом Чакверой. Об этом сообщила в среду избирательная комиссия страны.

Избранный президент, баллотировавшийся от Демократической прогрессивной партии, набрал 16 сентября почти 3,04 млн голосов. Л. Чаквера, представлявший Партию конгресса Малави, набрал около 1,77 млн голосов, сообщила председатель Избирательной комиссии Малави Аннабель Мталиманджа на брифинге для прессы в Лилонгве. Всего в президентской гонке участвовали 17 кандидатов.

85-летний П. Мутарика набрал 56,8 проц. действительных голосов, превысив порог в 50 проц. плюс один, необходимый для победы в первом туре. 70-летний Л. Чаквера набрал 33 проц.

П. Мутарика, возглавлявший Малави в 2014-2020 годах, вернется на свой пост вместе с бывшим председателем избиркома Джейн Ансах в качестве вице-президента. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 25 сентября /Синьхуа/ — Во вторник в Кыргызском национальном театре “Манас” в Бишкеке состоялся тематический концерт, посвященный китайско-кыргызской дружбе. На нем выступили артисты Ансамбля песни и пляски Кызылсу-Киргизского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/.

В своем выступлении посол Китая в Кыргызстане Лю Цзянпин отметила, что народный эпос “Манас” является жемчужиной мировой эпической литературы и представляет собой общее культурное достояние Китая и Кыргызстана. Она подробно рассказала о важном значении Инициативы глобальной цивилизации, выразив готовность углублять культурные обмены с Кыргызстаном, совместно исследовать и сохранять национальный эпос “Манас”, укреплять взаимопонимание между двумя народами и продвигать строительство китайско-кыргызского сообщества с единой судьбой.

На мероприятии также присутствовали и выступили государственный секретарь Кыргызстана Марат Иманкулов и первый заместитель министра культуры, информации и молодежной политики республики Союзбек Надырбеков. Кыргызская сторона высоко оценила развитие отношений между Кыргызстаном и Китаем, отметила работу Китая по сохранению эпоса “Манас”, поблагодарила коллектив Ансамбля песни и пляски Кызылсу-Киргизского автономного округа СУАР за выступление в Кыргызстане, а также выразила готовность непрерывно укреплять гуманитарное сотрудничество с Китаем и традиционную дружбу между двумя странами.

Концерт был тепло принят зрителями. “Мне очень понравился концерт. Движения танцоров, великолепные костюмы и красивые декорации произвели на меня глубокое впечатление”, — отметила учительница одной из школ Бишкека Гульнара Эшеналиева. По ее мнению, концерт воплотил дружбу между Китаем и Кыргызстаном, используя культуру как мост, сближающий народы двух стран. “Надеюсь, в будущем таких концертов будет больше”, — сказала она. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 25 сентября /Синьхуа/ — Иран не стремится получить ядерное оружие. Об этом заявил в среду на общих прениях 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН президент исламской республики Масуд Пезешкиан.

“Настоящим я еще раз заявляю перед этой ассамблеей, что Иран никогда не стремился и никогда не будет стремиться к созданию ядерной бомбы”, — сказал он.

“Мы не стремимся к ядерному оружию. Это наше убеждение, основанное на указе верховного лидера и религиозных властей. Поэтому мы никогда не стремимся к оружию массового уничтожения и никогда не будем стремиться к нему”, — подчеркнул президент.

М. Пезешкиан заявил, что попытки трех европейских стран /Великобритании, Франции и Германии/, которые являются участниками ядерной сделки 2015 года, восстановить санкции ООН против Ирана являются незаконными.

Три страны, известные как “евротройка”, заявили, что запустили механизм “snapback”, предусмотренный Совместным всеобъемлющим планом действий /СВПД/ по иранской ядерной программе, уведомив 28 августа Совет Безопасности ООН о том, что Тегеран не выполняет договоренности.

Однако законность данного шага “евротройки” оспаривается, поскольку она не задействовала Механизм урегулирования споров, предусмотренный СВПД и резолюцией 2231 об одобрении сделки.

Согласно СВПД и резолюции 2231, у Механизма урегулирования споров есть 35 дней на урегулирование разногласий. “Snapback” может быть запущен только если на предыдущем этапе не удалось найти решение. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Для изучения применения воплощенного искусственного интеллекта в промышленных сценариях, Инновационный центр воплощенного интеллекта в Ханчжоуском заливе, расположенный в районе Шанъюй провинции Чжэцзян, создал сцены сбора данных на основе реальных рабочих процессов и проводит обучение роботов, накапливая практический опыт для внедрения роботов с воплощенным ИИ в реальные производственные линии.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 25 сентября /Синьхуа/ — На днях из города Эрэн-Хото автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/ в Монголию отправился первый тяжеловесный поезд для широкой колеи, груженный полукоксом, что знаменует собой начало экспорта такой продукции из Китая в Монголию через железнодорожный КПП Эрэн-Хото с использованием монгольского ширококолейного поезда с полувагонами. Об этом говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте мэрии этого города.

В целях обеспечения эффективной реализации международного логистического проекта по экспорту полукокса из Китая в Монголию, железнодорожный КПП Эрэн-Хото сформировал специальную группу по транспортному обеспечению перевозок, разработал логистический план в сотрудничестве с предприятиями по производству полукокса и агентскими фирмами, обеспечил эффективную и стабильную работу поезда, предназначенного для перевозки полукокса, используя механизм “Ежедневного диалога и ежемесячных встреч” сотрудников пограничных железнодорожных служб Китая и Монголии.

Власти города Эрэн-Хото готовы воспользоваться возможностью начала экспорта полукокса в Монголию, в полной мере использовать преимущества одноименного КПП и внедрять инновации, чтобы построить новый мост для углубления китайско-монгольского торгово-экономического сотрудничества, отмечается в сообщении мэрии города Эрэн-Хото. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

23 сентября, около 4:30 по местному времени, судно Istanbul Bridge отправилось из портового района Бэйлунь порта Чжоушань в г. Нинбо в крупнейший контейнерный порт Великобритании Феликстоу. Это знаменует официальное открытие первого в мире арктического контейнерного экспресс-маршрута Китай-Европа. 

По имеющейся информации, 22 сентября судно Istanbul Bridge завершило погрузку более 1000 TEU контейнеров в портовом районе Бэйлунь порта Чжоушань. Судно проследует по Северному морскому пути (Северо-Восточный проход) напрямую в Европу. Время в пути в одну сторону до порта Феликстоу составит всего 18 дней. Это новый рекорд после запуска в конце 2024 года маршрутав немецкий порт Вильгельмсхафен, путь по которому занимал 26 дней. 

Арктический экспресс-маршрут Китай-Европа является важным достижением в реализации строительства «Ледового Шелкового пути» в рамках инициативы «Один пояс, один путь» и предоставит более быстрые и низкоуглеродные варианты международной логистики китайским отраслям, таким как высокотехнологичное производство, трансграничная электронная коммерция и новые источники энергии.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Культурно-туристическая зона старинного города Или в городе Инин Или-Казахского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района, благодаря уникальному облику жилых домов и культурному наследию, известна как «музей народной архитектуры». В последние годы местные власти выявляют возможности нематериального культурного наследия (НКН), преобразуя местные репрезентативные объекты НКН в иммерсивные проекты и мастер-классы для туристов. Это позволяет сохранять традиции НКН и придает импульс развитию культурного туризма.

«Мы надеемся, что туристы смогут почувствовать тепло традиционных ремесел и ощутить глубину нематериального культурного наследия в процессе интерактивного творчества», — сказал туристический координатор компании по развитию фольклорного туризма Кашаньци города Инина Имулань Пулати. Он отметил, что в старинном городе Или сохранились мастера по изготовлению традиционных тюбетеек «доппа», кожаных изделий «куньци» и оловянных кувшинов «челекчи», а также были привлечены репрезентативные проекты НКН со всего Синьцзяна. «Мы надеемся, что туристы смогут ощутить здесь многообразие НКН и своими руками создать уникальные предметы НКН», — сказал Имулань Пулати.

«Сохранение и наследие НКН в старинном городе Или направлено на возвращение традиционных ремесел в повседневную жизнь и интеграцию культурной памяти в современность», — пояснил Имулань Пулати. Благодаря подготовке продолжателей и инновационным проектам, позволяющим получить практический опыт, такие ремесла, как кожевенное производство, роспись по конской коже, картины из песка, играют всеми красками в сочетании культуры и туризма, а превосходная традиционная культура Китая передается и развивается в процессе обмена и взаимного обогащения. Это помогает вдохнуть новую жизнь в старинный город Или в процессе интеграции НКН с культурным туризмом.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пресс-канцелярия Госсовета КНР 22 сентября провела тематическую пресс-конференцию «Высококачественное выполнение 14-го пятилетнего плана», на которой руководители Народного банка Китая, Государственного управления по финансовому надзору и контролю КНР, Китайского комитета по контролю над ценными бумагами и Государственного управления валютного контроля отчитались о достижениях в финансовом секторе в период 14-й пятилетки.

По словам главы Народного банка Китая Пань Гуншэна, в период 14-й пятилетки объем активов китайских банков достиг почти 470 трлн юаней – это крупнейший показатель в мире; по объему рынков акций и облигаций Китай занял второе место в мире и сохраняет лидерство по объему золотовалютных резервов в течение 20 лет подряд. Китай лидирует в мире в области «зеленых», инклюзивных и цифровых финансов. В Китае создана многоканальная, широкодоступная, безопасная и эффективная сеть трансграничных платежей и расчета в юанях, а уровень развития мобильных платежей является ведущим в мире.

По словам главы Государственного управления по финансовому надзору и контролю КНР Ли Юньцзэ, на данный момент общие активы банковского и страхового секторов превышают 500 трлн юаней, увеличившись за последние пять лет в среднем на 9% в год, что укрепило позиции Китая как крупнейшего в мире кредитного и второго по величине страхового рынка. Активы под управлением трастовых органов, органов по управлению благосостоянием и страховых органов по управлению активами достигли почти 100 трлн юаней, что вдвое больше, чем в конце периода 13-й пятилетки. Среди 1000 ведущих банков мира 143 являются китайскими, а шесть издесяти лидирующих позиций занимают китайские банки.

Ли Юньцзэ также сообщил, что в период 14-й пятилетки банковский и страховой сектора предоставили реальному сектору экономики 170 трлн юаней новых средств различными способами, включая займы, облигации и акционерный капитал. Кредитование на научные исследования и технологии, средне- и долгосрочные кредиты обрабатывающей промышленности, кредиты на инфраструктуру ежегодно росли на 27,2%, 21,7% и 10,1% соответственно. Остаток инклюзивных кредитов для малых и микропредприятий составил 36 трлн юаней, что в 2,3 раза больше, чем в конце периода 13-й пятилетки, при этом процентная ставка снизилась на 2 процентных пункта. Социальное обеспечение значительно усилилось.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 25 сентября /Синьхуа/ — Президент Ирана Масуд Пезешкиан и его французский коллега Эмманюэль Макрон провели в среду переговоры по ядерной проблеме Тегерана и двусторонним отношениям. Как сообщила канцелярия иранского президента, встреча состоялась в кулуарах 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

М. Пезешкиан подчеркнул, что Иран не намерен разрабатывать ядерное оружие. Он выразил готовность провести переговоры с европейскими сторонами по ядерной проблеме в “приемлемых” рамках.

Э. Макрон, в свою очередь, выразил готовность работать над предотвращением эскалации ситуации. Франция твердо настроена решить проблемы в отношениях с Ираном, подчеркнул он, отметив, что Париж готов поддерживать мир и стабильность на Среднем Востоке и предотвращать конфликты.

Президенты также обсудили двусторонние отношения и выразили надежду, что после урегулирования разногласий между Ираном и Францией в будущем будут заложены необходимые основы для расширения межгосударственных отношений и сотрудничества, говорится в заявлении. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.