Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 23 сентября /Синьхуа/ — Президент Индонезии Прабово Субианто призвал к прекращению войны в Газе и пообещал, что Индонезия готова направить миротворческие войска в соответствии с мандатом ООН.

Президент сделал это заявление в своем выступлении на Международной конференции высокого уровня по мирному урегулированию вопроса о Палестине и реализации решения, предусматривающего сосуществование двух государств, в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в понедельник.

Президент Индонезии подчеркнул, что прекращение войны в Газе должно быть главным международным приоритетом, отметив, что Индонезия готова активно участвовать в этом, в том числе путем отправки миротворческих сил в соответствии с мандатом ООН.

Президент также выразил глубокую обеспокоенность в связи с продолжающейся гуманитарной трагедией в Газе.

“Тысячи невинных людей, многие из которых женщины и дети, погибли. Существует угроза массового голода. На наших глазах разворачивается гуманитарная катастрофа. Мы осуждаем все акты насилия в отношении ни в чем не повинных гражданских лиц”, — говорится в его заявлении, опубликованном Государственным секретариатом Индонезии во вторник. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 23 сентября /Синьхуа/ — Согласно прогнозам, рост мирового валового внутреннего продукта /ВВП/ снизится с 3,3 проц. в 2024 году до 3,2 проц. в 2025 году и 2,9 проц. в 2026 году. Об этом говорится в экономическом обзоре Организации экономического сотрудничества и развития /ОЭСР/, опубликованном во вторник.

По данным ОЭСР, пересмотр в сторону понижения по сравнению с предыдущим прогнозом связан с “прекращением загрузки, повышением тарифных ставок и все еще высокой политической неопределенностью”, которые сдерживают инвестиции и торговлю.

Глобальный экономический рост в первой половине 2025 года был более устойчивым, чем ожидалось, особенно во многих странах с формирующимся рынком. Промышленное производство и торговля были поддержаны опережающими темпами роста в преддверии повышения тарифов, отмечается в отчете. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 23 сентября /Синьхуа/ — Индонезия и Европейский союз во вторник на острове Бали подписали Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве.

“С момента первого раунда переговоров в Брюсселе в 2016 году до сегодняшнего дня на Бали этот девятилетний путь привел нас к исторической вехе, которая отражает нашу совместную приверженность открытой, справедливой и устойчивой экономике в рамках соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве”, — отметил министр-координатор по вопросам экономики Индонезии Аирлангга Хартарто в совместном заявлении с еврокомиссаром по торговой политике и экономической безопасности Марошем Шефчовичем.

Соглашение охватывает либерализацию торговли товарами и услугами, а также либерализацию инвестиций. Около 98 проц. тарифных позиций будут пользоваться преференциальным режимом в рамках соглашения.

Ожидается, что это будет благоприятно сказываться на экспорте из Индонезии, включая экспорт таких товаров как пальмовое масло, текстиль, обувь и переработанные сельскохозяйственные продукты. Также появятся новые возможности для /экспорта/ электроники, высокотехнологичных товаров и цифровой торговли.

М. Шефчович заявил, что соглашение открывает новые возможности для европейских предприятий на динамичном рынке Индонезии. Такие секторы, как агропромышленный комплекс и передовое производство, получат выгоду от расширения доступа к рынку, включая перспективы инвестиций в автомобильную промышленность и производство электромобилей.

Индонезия стала третьей страной Юго-Восточной Азии, заключившей Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве с Евросоюзом, после Сингапура и Вьетнама. Ожидается, что соглашение вступит в силу в начале 2027 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 23 сентября /Синьхуа/ — Иран поставил перед собой цель сделать Китай своим главным партнером в сфере туризма. Об этом, как сообщает государственное информационное агентство IRIB, в понедельник заявил министр культурного наследия, туризма и ремесел Ирана Реза Салехи Амири.

Отметив большое количество китайских туристов, ежегодно выезжающих за границу, министр сказал: “Мы должны участвовать в этом рынке”. Он отметил, что министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи работает над реализацией этой цели.

Ранее в этом месяце Р. С. Амири заявил, что количество китайских туристов, посещающих Иран, должно увеличиться с учетом высокого уровня отношений между двумя странами.

Чтобы привлечь больше китайских туристов, Иран с июля 2019 года ввел одностороннюю безвизовую политику для граждан Китая и подготовил десятки экскурсоводов, говорящих по-китайски.

Иран также подготовил каталоги для китайских туристов на китайском языке, чтобы они могли больше узнать о культуре Ирана, посещая музеи и достопримечательности страны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи во вторник в Пекине встретился с делегацией Конгресса США во главе с конгрессменом Адамом Смитом.

Чжао Лэцзи заявил, что поддержание здорового, стабильного и устойчивого развития китайско-американских отношений является общим чаянием народов обеих стран и всего мира.

Взаимное уважение, мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество являются основополагающими принципами развития китайско-американских отношений, сказал он.

Призвав обе стороны придерживаться принципов разумности, объективности и справедливости, Чжао Лэцзи выразил надежду, что обе стороны будут укреплять обмены, искать точки соприкосновения при сохранении различий, укреплять взаимное доверие и устранять сомнения, чтобы придать большую стабильность двустороннему сотрудничеству и мировой экономике.

Чжао Лэцзи отметил, что тайваньский вопрос является наиболее важным и деликатным вопросом в китайско-американских отношениях, и призвал американскую сторону искренне соблюдать принцип одного Китая и с осмотрительностью подходить к тайваньскому вопросу.

Чжао Лэцзи добавил, что ВСНП Китая готово укреплять обмены с Конгрессом США, чтобы играть конструктивную роль в развитии китайско-американских отношений. Он также поприветствовал посещение Китая большим числом членов Конгресса США. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Власти Китая во вторник в рамках экстренной гуманитарной помощи направили около 60 тыс. предметов первой необходимости в провинцию Гуандун на юге страны, куда приближается тайфун “Рагаса”.

Предметы чрезвычайной помощи, в том числе палатки, складные кровати, летние одеяла, светильники аварийного освещения и семейные наборы предметов первой необходимости, были выделены для поддержки усилий местных властей по обеспечению безопасной эвакуации, переселения и размещения затронутых стихией жителей, а также для оказания помощи при стихийных бедствиях и ликвидации их последствий, сообщили в Министерстве по управлению чрезвычайными ситуациями /МУЧС/ КНР.

Данные средства были совместно выделены Канцелярией Государственного комитета по предупреждению стихийных бедствий, минимизации их последствий и оказанию помощи пострадавшим, МУЧС и Государственным управлением продовольствия и материальных резервов КНР.

Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой КНР в тот же день повысил уровень экстренного реагирования на тайфуны до третьего для провинций Гуандун и Хайнань /Южный Китай/ в связи с приближением к побережью страны тайфуна “Рагаса”, 18-го по счету в этом году.

По данным МУЧС, мощный тайфун, как ожидается, выйдет на сушу в прибрежной полосе между городами Чжухай и Чжаньцзян в период с полудня до позднего вечера в среду. Стихия принесет с собой сильные дожди в некоторые районы пров. Гуандун и других прибрежных провинций. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайюань, 23 сентября /Синьхуа/ — В древнем городке Пинъяо провинции Шаньси на севере Китая российский фотограф и куратор фотовыставок Ирина Чмырева показывает посетителям со всего мира фотоколлекцию под названием “Духовный пейзаж” /”Spiritual Landscape”/, выражая свою любовь к этому местечку, где уже в 25-й раз проводится международный фестиваль фотографии.

“Своим присутствием мы делаем пейзаж одухотворенным. Это был наш диалог с окружающим пространством. Я собрала снимки о том, что мы ищем или оставляем в прошлом. Мы бежим к природе, и пытаемся использовать природу как исцеление от проблем в больших городах и в личной жизни”, – объяснила И. Чмырева название и тему выставки, которую она курировала.

Пинъяо, широко известный благодаря своей хорошо сохранившейся древней архитектуре, является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В рамках 5-дневного фотофестиваля, который прошел с 19 по 23 сентября, представлено свыше 20 тыс. работ более чем 5 тыс. фотографов из 34 стран и регионов мира.

До этого И. Чмырева уже 13 раз принимала участие в подобных мероприятиях. “Первый раз я приехала в Пинъяо в 2008 году. Вместе с моей коллегой мы посчитали количество посещений Пинъяо, и результат нас удивил. Именно поэтому я считаю Пинъяо одним из моих родных городов в мире. Я очень люблю Пинъяо, где встречаются два наследия человеческой цивилизации – древняя архитектура и современная фотография”, – заявила куратор.

На указанной выставке были представлены работы нескольких фотографов, в том числе двух российских – Марии Груздевой и Светланы Борозенцевой, которые с энтузиазмом пообщались с посетителями. Серия М. Груздевой “Территория” рассказывает о настойчивости и преданности исследователей, добровольно отказавшихся от городских удобств, чтобы работать в природных заповедниках. Коллекция С. Борозенцевой “Прибрежная провинция” изображает вечную тишину и спокойствие тысячелетнего города Керчи, нетронутого превратностями времени.

Китайская фотолюбительница Ван Минь отметила, что работы, выбранные И. Чмыревой, заставила ее задуматься о связи между человечеством и его окружением, оставив у нее глубокое ощущение “видения мира в своем сердце”.

И. Чмырева высоко ценит платформу, предоставляемую фестивалем фотографии, где вместе с китайскими фотографами она думает в одном направлении. В рамках фестиваля также была запущена учебная программа, которая предлагает участникам как теоретические, так и практические занятия. Она считает это отличным шансом как для себя, так и для сопровождающих ее студентов.

“Пинъяо – это место для знакомства с китайской культурой. Фестиваль является плодом дружбы китайских организаторов и мировых фотографов. Спасибо организаторам, которые создали комфортные условия для того, чтобы мы продолжили любить этот город”, – резюмировала она. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 23 сентября /Синьхуа/ — Сеть ресторанов быстрого питания McDonald’s China во вторник объявила о планах в ближайшие 3 года потратить более 400 млн юаней /около 56,3 млн долл. США/ на подготовку и культивацию квалифицированных кадров с уклоном на модернизацию своего Университета гамбургерологии /Hamburger University/ в восточно-китайском мегаполисе Шанхай.

Согласно заявлению компании, модернизация вуза будет проведена по трем основным направлениям: она сделает его более интеллектуальным и открытым, ориентированным на более всеобъемлющий рост, чтобы сформировать систему культивирования специалистов по общепиту в условиях цифровой эпохи.

Объявление инвестиционного плана приурочено к 15-летию создания Университета гамбургерологии в Шанхае, который был основан в 2010 году и стал 7-м по счету подобным учреждением корпорации McDonald’s в мире. Ежегодно около 10 тыс. сотрудников McDonald’s China проходят очное обучение в данном университете и еще 200 тыс. работников проходят корпоративный курс обучения через образовательную онлайн-платформу.

Генеральный директор McDonald’s China Филлис Чунг отметил, что экспансия компании – от примерно 1 000 сетевых ресторанов в континентальной части Китая в 2010 году, когда был создан Университета гамбургерологии в Шанхае, до нынешних 7 400 ресторанов – подчеркивает фундаментальную роль данного заведения в системе подготовки кадров компании.

Ректор Университета гамбургерологии в Шанхае Лили Ли заверила, что перед лицом потребностей в подготовке кадрового резерва в новую эпоху университет готов прилагать усилия для культивирования большего количества выдающихся специалистов в области ресторанного менеджмента. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.