Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 23 сентября /Синьхуа/ — США запретили иранским дипломатам, участвующим в работе Генеральной Ассамблеи /ГА/ ООН в Нью-Йорке, совершать покупки в крупных магазинах клубного типа, таких как Costco, и приобретать предметы роскоши. Об этом сообщил в понедельник Госдепартамент США.

“На этой неделе Соединенные Штаты предприняли действия, чтобы оказать максимальное давление на иранский режим, ограничив их делегации на ГА ООН передвижение и доступ к оптовым магазинам клубного типа и предметам роскоши”, — говорится в заявлении ведомства.

Как отмечается, иранская делегация может посещать только районы, строго необходимые для поездок между штаб-квартирой ООН и местом проживания.

В Госдепартаменте заявили, что членство дипломатов в магазинах клубного типа, а также возможность покупать такие товары, как часы, меха, ювелирные изделия, сумки, кошельки, парфюмерия, табак, алкоголь и автомобили, являются “льготами”, требующими одобрения правительства США.

В публичном уведомлении, которое планируется опубликовать в Федеральном реестре во вторник, говорится, что иранским дипломатам и их иждивенцам необходимо разрешение Госдепартамента, чтобы “получать или иным образом сохранять членство в любом оптовом магазине клубного типа в США, включая, но не ограничиваясь, Costco, Sam’s Club или BJ’s Wholesale Club, а также приобретать товары в таких оптовых магазинах клубного типа любыми способами”.

Кроме того, иранским дипломатам в США также необходимо получать разрешение на покупку товаров стоимостью более 1000 долларов и транспортных средств стоимостью более 60 тыс. долларов, сообщают местные СМИ.

Ранее администрация Дональда Трампа вводила визовые ограничения в отношении зарубежных дипломатов, планировавших участвовать в работе ООН. Представители стран-членов всемирной организации, в том числе около 150 глав государств и правительств, находятся сейчас в Нью-Йорке для участия в Неделе высокого уровня 80-й сессии ГА ООН. По данным агентства Associated Press, Иран является единственной страной, дипломаты которой стали объектом специальных ограничений. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рамаллах, 23 сентября /Синьхуа/ — Президент Палестины Махмуд Аббас в воскресенье вновь осудил преступления Израиля и нападение ХАМАС 7 октября на юг Израиля. Он решительно заявил, что Государство Палестина является единственным законным образованием, имеющим право взять на себя полный контроль над послевоенной Газой.

Выступая по видеосвязи на Международной конференции высокого уровня по мирному урегулированию палестинского вопроса и реализации принципа “два государства для двух народов”, проходившей под сопредседательством Франции и Саудовской Аравии в Нью-Йорке, М. Аббас призвал к постоянному прекращению огня, гарантированной доставке гуманитарной помощи при посредничестве ООН и Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ /БАПОР/, освобождению заложников и заключенных, выводу израильских войск из Газы и началу восстановления в секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан.

Президент заявил, что ХАМАС не будет играть никакой роли в управлении, призвав группировку, наряду с другими формированиями, сдать оружие Палестинской национальной администрации.

М. Аббас выразил благодарность странам, которые признали Государство Палестина, и настоятельно призвал всех остальных сделать это. Он также призвал поддержать полноправное членство Палестины в ООН.

Политик пообещал провести президентские и парламентские выборы в течение года после окончания войны, чтобы обеспечить переход к демократии. Он также подчеркнул, что выступает за разработку временной конституции в течение трех месяцев, чтобы обеспечить переход к полноценной государственности.

М. Аббас призвал Израиль вернуться за стол переговоров, “чтобы остановить кровопролитие и достичь справедливого и всеобъемлющего мира”.

На прошлой неделе Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за то, чтобы разрешить М. Аббасу выступить с видеообращением на ежегодной встрече мировых лидеров в Нью-Йорке после того, как США объявили, что не выдадут ему визу для визита. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Яньбянь-Корейский автономный округ провинции Цзилинь /Северо-Восточный Китай/ является популярным туристическим направлением для туристов из Дальнего Востока России на протяжении длительного времени. За последние 2 года количество туристических направлений для российских путешественников постепенно расширилось с Хуньчуня и Яньцзи до Лунцзина, Дуньхуа и других городов Китая. На днях благодаря введению в отношении российских посетителей безвизового режима в тестовом режиме в Яньбяне набирает обороты трансграничный молодежный туризм, сообщила в понедельник газета “Яньбянь чэньбао” /”Яньбяньская утренняя газета”/.

Напомним, что официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь 2 сентября на очередной пресс-конференции сообщил, что на период с 15 сентября 2025 года по 14 сентября 2026 года Китай введет в отношении граждан РФ, имеющих обычные паспорта, безвизовый режим в пробном порядке.

Граждане РФ, имеющие действующие обычные паспорта, смогут посещать Китай в рамках безвизового режима с целью ведения бизнеса, совершения туристических поездок, посещения родственников и друзей, обмена визитами, а также для транзита. Однако, срок их пребывания в стране не должен превышать 30 дней.

Культурно-туристическая зона Людиншань в городе Дуньхуа привлекает большое количество российских туристов своим природным ландшафтом и культурным наследием. Администрация зоны продолжает совершенствовать спектр своих услуг с точки зрения обмена валюты, многоязычных вывесок и приема туристических групп. С января по август 2025 года количество побывавших здесь российских туристов увеличилось на 42 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

“После введения безвизового режима количество российских туристов значительно увеличилось. Мы будем и дальше повышать уровень и детализацию услуг с целью содействия интернационализации туристического рынка Дуньхуа”, – заявил Юань Хун, начальник отдела пропаганды административного комитета Людиншаня.

По словам Ли Яня, главы администрации Западного рынка в городе Яньцзи, ежедневно сюда приезжают за покупками многие российские туристы, в основном молодые пары, а также семьи с родителями и детьми. Популярными товарами здесь являются одежда, традиционные корейские украшения и местные деликатесы, такие как печенные ломтики рыбы.

“После того, как в КНР был введен пробный безвизовый режим количество российских туристов на Западном рынке увеличилось более чем на 20 проц. по сравнению с аналогичным периодом, и они бывают здесь каждый день. Мы заранее провели оптимизацию услуг и создали многоязычный логотип для российских туристов. Теперь с помощью программного обеспечения для перевода можно добиться безбарьерного общения, а путешествие российских туристов по Яньцзи стало более комфортным”, – добавил Ли Янь.

После введения безвизового режима наблюдается значительное увеличение числа молодых российских туристов, которые обращаются за консультациями, и все больше и больше россиян подписываются на путешествия в Яньбянь, рассказал Чжан Гуанцян, гендиректор одного из местных туристических агентств.

По его прогнозу, пассажиропоток значительно увеличится, когда в конце октября в России начнутся осенние каникулы. В рамках перекрестных Годов культуры Китая и России турагентство сосредоточится на запуске ряда продуктов в сфере культурных обменов на базе постоянных туристических групп и организует китайско-российские учебно-ознакомительные туры для туристов обеих стран. Кроме того, турагентство также планирует возобновить среди российских туристов проект автотуризма в Цзилинь. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Грузовики, груженные башенным грузоподъемным краном, скоро прибудут в Казахстан, что означает начало поставок компанией Shanxi Engineering Machineary Ltd Co. своей продукции на рынки Центральной Азии, пишет газета “Тайюань жибао” /ежедневная газета “Тайюань”/.

Компания Shanxi Engineering Machineary Ltd Co. является крупнейшим в провинции Шаньси на севере Китая производителем кранов и других видов подъемных устройств. В ее цехах располагаются 11 интеллектуальных производственных линий и более 150 промышленных роботов. Доля ключевого оборудования с ЧПУ /числовое программное управление/ в компании достигла ста процентов.

По рабочим параметрам и техническим характеристикам построенный для казахстанского партнера башенный грузоподъемный кран марки Jinnta занимает лидирующую позицию в стране и достиг передового мирового уровня, сообщается на сайте этой компании.

Устройство, которое оснащено передовыми электронной системой управления и системой контроля безопасности, обладает такими преимуществами, как надежность, безопасность работы, низкий уровень шума, длительный срок службы и др. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Каникулы по случаю Дня образования КНР /Национальный праздник КНР/ и праздника Чжунцюцзе /праздник Середины осени или праздник Луны/ в этом году в Китае продлятся с 1 по 8 октября. На фоне введения КНР пробного безвизового режима в отношении россиян с общегражданскими загранпаспортами, на период восьмидневных выходных общее число бронирований авиабилетов из России в Китай превысило 28 тыс., а среднесуточное количество бронирований авиабилетов по этому маршруту увеличилось примерно на 33 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщила ежедневная газета “Бэйцзин циннянь бао”/Beijing Youth Daily/.

Как пишет издание со ссылкой на данные Umetrip, официальной мобильной платформы для получения информации об авиарейсах в режиме реального времени, по состоянию на 17 сентября в Китае количество бронирований авиабилетов на внутренние авиарейсы на время предстоящих праздников превысило 5,93 млн. При этом, количество авиабилетов международных авиалиний, по которым прибывают в Китай из-за границы, превысило 740 тыс., а среднесуточное количество бронирований таких авиарейсов увеличилось примерно на 16 проц. в годовом исчислении.

Напомним, что Китай ввел в пробном порядке безвизовый режим в отношении граждан РФ, имеющих обычные загранпаспорта, в период с 15 сентября 2025 года по 14 сентября 2026 года.

Граждане РФ, имеющие действующие обычные загранпаспорта, могут посетить Китай в рамках безвизового режима с целями ведения бизнеса, совершения туристических поездок, посещения родственников и друзей, обмена визитами, а также для транзита, при этом срок их пребывания в Китае не должен превышать 30 суток, говорится в заявлении МИД КНР.

Более того, согласно данным Пекинского управления культуры и туризма, в августе этого года число въехавших из-за рубежа в Пекин туристов составило 446 тыс. человек, увеличившись более чем на 30 проц. в годовом исчислении. Основными странами-источниками турпотока стали Россия, Соединенные Штаты, Малайзия, Сингапур, Республика Корея, Монголия, Япония и Вьетнам.

Рынок въездного туризма постоянно улучшается благодаря мерам по упрощению порядка получения туристических виз и по стимулированию потребления. С начала 2025 года по состоянию на конец июля приток иностранных туристов, въехавших в китайскую столицу, достигло 2,916 млн человеко-раз, увеличившись на 46,2 проц. в годовом исчислении, а общая сумма денежных средств, которые туристы потратили за время своего пребывания в Пекине, составила 3,78 млрд долл. США, увеличившись на 49,6 проц. в годовом исчислении.

По состоянию на 25 августа 2025 года Китай ввел односторонний безвизовый режим в отношении 47 стран, а также 240-часовой безвизовый транзит для граждан 55 стран. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В последние годы г. Уси провинции Цзянсу активно развивает экономику открытого типа, ускоряя интеграцию в новую модель развития. Более 13 000 предприятий участвуют в импортно-экспортных операциях, поддерживая объем внешней торговли на уровне 100 миллиардов долларов США в течение четырех лет. В период с января по август 2025 года объем внешней торговли достиг 535,34 миллиарда юаней (рост на 7,2%), что является новым историческим рекордом.

В зоне комплексного таможенного контроля Уси размещено более 70 предприятий, в том числе 4 компании из списка Fortune Global 500. В районе Сишань реализуется скоординированное развитие «промышленных кластеров + специализированных промышленных парков». В 2025 году 167 промышленных предприятий, соответствующих установленным критериям, были включены в кластер электромобилей. В районе Биньху объем внешней торговли в период с января по июль 2025 года составил 18,4 миллиарда юаней (увеличение на 10,3%).

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

С 8 по 16 сентября Пресс-канцелярия Госсовета КНР провела в Синьцзяне «Семинар для руководителей СМИ стран-участниц инициативы “Пояс и путь”». 24 представителя СМИ из 19 стран, включая Россию, Швецию и Австралию, посетили Урумчи, Кашгар и Или, чтобы ознакомиться с социально-экономическим развитием Синьцзяна посредством посещения объектов и участия в семинарах.

Представители СМИ единодушно отметили быстрое развитие промышленности в Синьцзяне, впечатляющий уровень сельскохозяйственных технологий и автоматизации производства, а также эффективное обеспечение основных потребностей населения, таких как занятость и образование.

В ходе визита делегация посетила предприятия, сельскохозяйственные базы и текстильные фабрики, чтобы ознакомиться с текущим состоянием дел. В компаниях, таких как Xinjiang Branch of GAC Motor и Saurer Xinjiang Intelligent Machinery Co., Ltd. в Урумчи, представители СМИ увидели стремительное развитие и высокий уровень автоматизации промышленности. Вольфганг Мюллер, обозреватель по вопросам Китая немецкого журнала Sozialismus, отметил: «Китайские автомобили уже могут конкурировать с немецкими по качеству, дизайну и характеристикам двигателей, при этом предлагая более конкурентоспособную цену».

После посещения рисоводческой базы в Кашгаре известный колумнист и политический обозреватель из ДР Конго Нсонго сказал, что в его стране также выращивают рис, но пока вручную, в небольших масштабах и с низкой урожайностью. Он выразил надежду на расширение технического сотрудничества между двумя странами в этой области: «В плане сельскохозяйственного сотрудничества Китаю нет равных».

Повышение уровня жизни населения является главной целью развития Синьцзяна. В последние годы Синьцзян продолжает увеличивать инвестиции в социальную сферу, реализуя комплексные проекты в области занятости, образования и здравоохранения, чтобы обеспечить распространение результатов развития на все этнические группы.

В разгар туристического сезона в древнем городе Кашгар представители СМИ прибыли рано утром на церемонию открытия ворот. В 2010 году правительство инвестировало более 7 миллиардов юаней в проект реконструкции Кашгара, в рамках которого за 5 лет была завершена реконструкция ветхого жилья для 49 000 семей. Сегодня, благодаря уникальной традиционной архитектуре, а также развитой инфраструктуре и сфере услуг, местные жители получили стабильную работу в сфере туризма. Шаламетгули Кари, жительница древнего города и владелица двух магазинов под брендом «Дом Гули», является одним из примеров такого успеха.

Канадский блогер Джамаль Аль-Шариф заснял процесс знакомства с национальными танцами в «Доме Гули». Он отметил: «Древний город Кашгар – это яркий пример сбалансированного подхода к современному развитию и сохранению наследия. Культурное наследие важно, но необходимо внедрять новые методы развития для повышения благосостояния людей, создания новых возможностей, улучшения качества жизни и обеспечения процветающего будущего».

Развитие образования в Синьцзяне также привлекло внимание участников семинара. Во время посещения детского сада №14 в поселке Назарбаг в Кашгаре представители СМИ отметили современное учебное оборудование в каждом классе и увлеченных детей, занимающихся различными видами деятельности. «Я вижу, что дети здоровы и полны энергии», – поделился Пер Маркус Андерссон, генеральный директор и главный редактор Nordic Times, тронутый их улыбками. «Бесплатное образование, здоровое питание, разнообразные развлечения и возможность для родителей выбирать форму обучения, исходя из обстоятельств, – все это очень важно».

В ходе визита было организовано шесть семинаров с участием экспертов по истории, религии и культуре Синьцзяна.

Главный редактор австралийских изданий Asia Pacific Defence Reporter и Asian Defence Review Бергман проявил большой интерес к региону, тщательно записывая все детали. Он признался: «Здесь все совсем не так, как я ожидал. Мы увидели образцы местных ремесел и танцы, особенно в Синьцзянском музее, где чувствуется глубокое уважение к истории и культуре». Он также планирует написать статью и записать подкаст для австралийской аудитории.

Датский ученый Нильс Хан, который постоянно изучает случаи иностранного вмешательства со стороны США, отметил, что раздуваемые западными СМИ истории о «принудительном труде» и «геноциде» являются частью информационной войны. «Приезжайте в Синьцзян, – призвал он. – Это лучший способ узнать правду».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — В финансовом секторе Китая был достигнут значительный прогресс за период 14-й пятилетки /2021-2025 гг./, общие активы банковской отрасли Китая на конец июня этого года приблизились к 470 трлн юаней /66,2 трлн долл. США/ и заняли первое место в мире.

Китай уже 20 лет подряд лидирует в мире по объему валютных резервов и занимает второе место в мире по величине рынков акций и облигаций, заявил глава Народного банка Китая /НБК, Центробанк/ Пань Гуншэн в понедельник на пресс-конференции, посвященной финансовому прогрессу страны за период 14-й пятилетки.

По словам Пань Гуншэна, Китай является мировым лидером в области “зеленых”, инклюзивных и цифровых финансов. В Китае создана многоканальная, широкодоступная, безопасная и эффективная сеть трансграничных платежей и расчетов в юанях, а его мобильные платежи занимают лидирующие позиции в мире.

Значительно повысились качество и эффективность финансовых услуг, поддерживающих реальный сектор экономики. В течение периода 14-й пятилетки среднегодовой рост кредитов, выданных средним и малым научно-технологическим предприятиям Китая, превысил 20 проц., сообщил Пань Гуншэн.

Финансовый сектор стал более устойчивым, заявил глава Государственного управления по финансовому надзору и контролю КНР Ли Юньцзэ, отметив, что совокупные активы банковской и страховой отраслей Китая в настоящее время превышают 500 трлн юаней, увеличившись за последние 5 лет в среднем на 9 проц. в год, что укрепило позиции страны как крупнейшего в мире кредитного рынка и второго по величине страхового рынка.

Ли Юньцзэ добавил, что среди 1000 крупнейших банков мира 143 являются китайскими, а шесть из десяти лидирующих позиций занимают китайские учреждения.

Финансовые услуги вышли на новый уровень. За последние 5 лет банковский и страховой секторы Китая предоставили реальному сектору экономики 170 трлн юаней новых средств различными способами, включая займы, облигации и акционерный капитал, сказал Ли Юньцзэ.

Что касается фондового рынка, то глава Китайского комитета по контролю над ценными бумагами У Цин, заявил на пресс-конференции, что технологические компании в настоящее время занимают все большую долю фондовой биржи акций класса А, поскольку Китай усиливает поддержку научно-технических инноваций рынком капитала.

По словам У Цина, благодаря инвестиционным реформам были достигнуты значительные успехи, и на конец августа этого года средне- и долгосрочные фонды имели в обращении акции класса A общей рыночной стоимостью 21,4 трлн юаней, что на 32 проц. больше, чем на конец 2020 года.

Что касается валютного рынка, то Чжу Хэсинь, замглавы Народного банка Китая и глава Государственного управления валютного контроля КНР, заявил на пресс-конференции, что валютные резервы Китая стабильно превышают 3 трлн долл. США в период с начала 14-й пятилетки.

По словам Чжу Хэсиня, трансграничные двусторонние инвестиции и финансирование остаются активными, и по состоянию на конец июля зарубежные учреждения и частные лица держали более 10 трлн юаней в отечественных акциях, облигациях, депозитах и займах, добавив, что объем трансграничных поступлений и платежей в 2024 году составил 14 трлн долл. США, что на 64 проц. больше, чем в 2020 году. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.