Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 сентября /Синьхуа/ — Количество авиарейсов по маршруту Гуанчжоу-Алматы, выполняемых лайнерами казахстанской авиакомпании “Эйр Астана”, с 20 сентября увеличится на один, таким образом общее количество подобных рейсов в неделю достигнет четырех, сообщает информационное агентство “Чжунсиньшэ”.

Согласно расписанию, самолет “Эйр Астана”, выполняя добавленный рейс KC187, в субботу в 20:15 по местному времени вылетает из Алматы и приземляется в аэропорту города Гуанчжоу в воскресенье в 05:10 по пекинскому времени. На обратном пути он покидает Гуанчжоу в воскресенье в 06:20 по пекинскому времени и прибывает в Алматы в 09:55 воскресенья по местному времени.

Авиакомпания “Эйр Астана” в конце марта этого года запустила рейс по маршруту Гуанчжоу-Алматы, что стало первым авиамаршрутом этого авиаперевозчика, связавшим Казахстан с Южным Китаем.

В настоящее время лайнеры авиакомпании “Эйр Астана” выполняют рейсы по 6 маршрутам между Китам и Казахстаном, в том числе регулярные авиарейсы по маршрутам Пекин-Алматы, Пекин-Астана, Гуанчжоу-Алматы, Урумчи-Алматы и туристические авиарейсы по маршрутам Санья-Алматы и Санья-Астана. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ланьчжоу, 7 сентября /Синьхуа/ — В пятницу в городе Ланьчжоу, административном центре провинции Ганьсу на севере-западе Китая, открылся Фестиваль российского кино-2025.

На церемонии открытия фестиваля была показана лента “Каруза” и состоялась встреча российских режиссеров и продюсеров с местными коллегами и зрителями. В тот же день в широкий прокат в Ланьчжоу вышло семейное фэнтези “Бременские музыканты”.

В последние годы между Китаем и Россией заметно участились обмены в сфере кинематографа. В рамках Фестиваля китайского кино-2025, который состоялся в мае этого года в Москве, Казани и Санкт-Петербурге, были показаны восемь выдающихся китайских кинокартин. В субботу в широкий прокат по всему Китаю вышел совместный китайско-российский фильм “Красный шелк”.

Фестиваль российского кино-2025 в Китае проходит с 1 по 12 сентября в городах Пекин, Синин и Ланьчжоу. Организаторами мероприятия выступают Государственное управление кинематографии КНР, Министерство культуры Российской Федерации и другие организации из обеих стран.

В рамках фестиваля китайскому зрителю предлагают восемь фильмов, в том числе военные драмы “В списках не значился”, “Каруза”, “Группа крови”, приключенческая драма “Северный полюс”, семейные фэнтези “Царевна-лягушка”, “Бременские музыканты”, “Финист. Первый богатырь”, а также фантастическая драма “ON и Она”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ханчжоу, 7 сентября /Синьхуа/ — Зарегистрированный в САР Сянган сухогруз “Чаншэн” в пятницу отправился из порта Цзясин провинции Чжэцзян в Занзибар, Танзания, и Бейру, Мозамбик, что ознаменовало открытие прямого морского сообщения по маршруту Цзясин-Африка.

Таким образом, после порта Нинбо-Чжоушань, Цзясин стал вторым в провинции Чжэцзян портом, который имеет с Африкой прямой морской маршрут.

Судно доставит в Африку порядка 200 стандартных контейнеров оборудования, которое в основном предназначено для строительства инфраструктурных объектов. Ожидается, что груз прибудет в порт Занзибар примерно через 25 дней.

Открытие нового маршрута, как считается, укрепит торгово-экономические обмены между провинцией Чжэцзян и странами-участницами инициативы “Пояс и путь”.

Согласно информации местных властей, рейс по этому маршруту будет выполняться раз в месяц, что значительно сократит расходы на логистику и будет способствовать углублению сотрудничества между регионом дельты реки Янцзы и Африкой в сфере инфраструктуры и индустрии. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 7 сентября /Синьхуа/ — В пятницу в Шанхае состоялась презентация туристического потенциала района коридора Хэси в провинции Ганьсу на северо-западе Китая. В мероприятии участвовали аккредитованные в Шанхае дипломаты зарубежных стран, представители предприятий с участием иностранного капитала и международных организаций.

Коридор Хэси длиной 1000 км представляет собой цепь узких впадин на северо-западе провинции Ганьсу. В этом районе расположены пять объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и более чем 50 пещерных комплексов. Вдоль коридора Хэси проходил Великий шелковый путь.

В рамках презентации прошли фотовыставка и выставка нематериального культурного наследия и местных фирменных продуктов. Официальные представители городов Чжанъе, Цзюцюань и других городов, расположенных вдоль коридора Хэси, представили свои культурные и туристические ресурсы.

Заместитель главы Управления культуры и туризма провинции Ганьсу Гун Цзяцзя выразила надежду на то, что презентация привлечет больше внимания к провинции Ганьсу.

Заместитель председателя народного правительства провинции Ганьсу Ван Бин на презентации пригласил гостей со всего мира ознакомиться с уникальной культурой района коридора Хэси, а также провинции Ганьсу. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайюань, 7 сентября /Синьхуа/ — В воскресенье при помощи модифицированной ракеты-носителя “Чанчжэн-6” /”Великий поход-6″/ Китай успешно вывел на намеченные орбиты третью группу спутников дистанционного зондирования, принадлежащих семейству “Яогань-40”.

Ракета-носитель со спутниками на борту стартовала с космодрома Тайюань провинции Шаньси на севере Китая в 00:34 по пекинскому времени.

Спутники предназначены для зондирования электромагнитной обстановки и проведения соответствующих технических испытаний.

Для ракет-носителей серии “Чанчжэн” этот полет стал 593-м по счету. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сямэнь, 6 сентября /Синьхуа/ — Великобритания направит свою крупнейшую в истории бизнес-делегацию на предстоящую 25-ю Китайскую международную торгово-инвестиционную ярмарку /CIFIT/, в состав которой войдут более 100 компаний и представителей со всей страны. Об этом в субботу сообщил глава британской торговой миссии в Китае Льюис Нил.

Великобритания является почетной страной-гостем на CIFIT в этом году, которая пройдет с 8 по 11 сентября в городе Сямэнь /пров. Фуцзянь, Восточный Китай/.

В рамках ярмарки пройдут мероприятия, посвященные инвестициям, выставки и роуд-шоу. В ней примут участие делегации из более чем 120 стран и регионов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 сентября /Синьхуа/ — Восточная зона боевого командования Народно-освободительной армии Китая /НОАК/ находится в состоянии высокой боевой готовности и полностью подготовлена к решительным действиям по защите национального суверенитета и безопасности, а также поддержанию регионального мира и стабильности. Об этом заявил в субботу официальный представитель командования Ши И.

Ши И сделал соответствующее заявление, комментируя проход военных кораблей Канады и Австралии через Тайваньский пролив.

По словам официального представителя, в субботу канадский фрегат “Квебек” и австралийский эсминец “Брисбен” прошли через Тайваньский пролив, совершив провокационные действия, что подало ошибочные сигналы и усилило риски для безопасности.

Военно-морские и военно-воздушные силы командования от начала и до конца внимательно отслеживали и контролировали проход военных кораблей Канады и Австралии через Тайваньский пролив и предприняли соответствующие эффективные меры, подчеркнул Ши И. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Форум высокого уровня СМИ и аналитических центров Глобального Юга 2025 года открылся в субботу в городе Куньмин, административном центре провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/.

Мероприятие собрало около 500 участников из более чем 260 средств массовой информации, аналитических центров и правительственных учреждений 110 стран и регионов, а также международных и региональных организаций.

Выступая на церемонии открытия, заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК Ху Хэпин заявил, что Инициатива по глобальному управлению, недавно выдвинутая Китаем, дает важное руководство для Глобального Юга по совместному продвижению реформирования системы глобального управления.

Ху Хэпин выразил оптимизм в отношении того, что форум позволит углубить коммуникации и обмены между СМИ и аналитическими центрами, поможет странам Глобального Юга укрепить сотрудничество в условиях происходящих в мире перемен и совместно построить лучшее будущее.

Генеральный директор информационного агентства Синьхуа Фу Хуа заявил в своем выступлении, что Синьхуа, будучи государственным информационным агентством Китая и глобальным информагентством, готово совместно со всеми сторонами качественно рассказывать истории о том, как лидеры стран Глобального Юга направляют усилия и содействуют построению сообщества единой судьбы человечества.

В видеообращении к участникам церемонии открытия заместитель генерального секретаря ООН по глобальным коммуникациям Мелисса Флеминг выразила надежду, что все стороны будут сообща способствовать глобальному устойчивому развитию и межкультурному диалогу, восстанавливать баланс информационной экосистемы и совместно создавать добросовестное и здоровое сетевое общественное пространство.

Форум, который продлится до 9 сентября, организован информагентством Синьхуа, комитетом КПК и народным правительством провинции Юньнань. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 сентября /Синьхуа/ — Китай в субботу ввел в действие режим экстренного реагирования на наводнения и тайфуны 4-го уровня в провинциях Гуандун и Хайнань /Южный Китай/. Об этом сообщили в Министерстве по управлению чрезвычайными ситуациями КНР.

В министерстве указали, что Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой КНР направил рабочие группы в провинцию Гуандун для оказания помощи в ликвидации последствий стихийного бедствия.

По данным метеорологов, вечером 5 сентября над Южно-Китайским морем образовалась тропическая депрессия, которая, как ожидается, в субботу усилится до 16-го по счету в этом году тайфуна. Его выход на сушу между центральной и западной частями провинции Гуандун прогнозируется в ночь на 7 сентября или утром 8 сентября, в связи с чем в регионе ожидаются проливные дожди и сильные порывы ветра.

В Китае действует четырехуровневая система экстренного реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с наводнениями, в которой 1-й уровень является наивысшим. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 сентября /Синьхуа/ — Грузовое и рыболовное суда столкнулись в центральной части Бохайского моря рано утром в субботу, в результате чего некоторые члены экипажа перевернувшегося рыболовного судна пропали без вести.

В настоящий момент ведутся поисково-спасательные работы, сообщили в Министерстве по управлению чрезвычайными ситуациями КНР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.