Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 сентября /Синьхуа/ — Грузовое и рыболовное суда столкнулись в центральной части Бохайского моря рано утром в субботу, в результате чего некоторые члены экипажа перевернувшегося рыболовного судна пропали без вести.

В настоящий момент ведутся поисково-спасательные работы, сообщили в Министерстве по управлению чрезвычайными ситуациями КНР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 сентября /Синьхуа/ — Китайско-российские трансграничные марафоны-2025 состоялись в субботу в городе Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/. Организаторами соревнований выступили Управление спорта провинции Хэйлунцзян, Министерство по физической культуре и спорту Амурской области России, Народное правительство города Хэйхэ.

Соревнования включали в себя классический марафон, полумарафон, 10-километровый забег через трансграничный мост и массовый забег. Процесс мероприятия передало провинциальное телерадиовещание.

Особый интерес в мероприятии представил 10-километровый забег через мост над пограничной рекой Хэйлунцзян /Амур/. Участники пробегали через границу по мосту и финишировали на российской территории в автодорожном пункте пропуска Кани-Курган. Это первый в Китае марафон с трансграничным этапом, а также первый трансграничный марафон для Китая и России.

В 8 часов утра прозвучал выстрел стартового пистолета, и около 4 тыс. китайских и иностранных участников устремились вперед. В ходе забега им удалось испытать уникальные ощущения от трансграничного марафона, а также полюбоваться величественными пейзажами на обоих берегах реки Хэйлунцзян и познакомиться с динамичным развитием современного пограничного города.

Спортивное мероприятие проходило в веселой праздничной атмосфере. На импровизированном участке общепита российская пекарша Наташа нарезала толстые ломти хлеба и угощала восторженных посетителей. В воздухе витал аромат свежей выпечки со сливочными нотами. А в одном из пунктов снабжения, установленных вдоль беговой трассы, популярный в китайских соцсетях “дядя Петя” готовил русские шашлыки. Дразнящий запах сочного дымящегося мяса заставлял многих бегунов останавливаться, забывая о времени.

По итогам напряженной борьбы победителем мужского марафона стал Ли Сян с результатом 2 часа 26 минут 29 секунд. Среди женщин первенство завоевала Ма Хунли, показав результат в 2 часа 49 минут 24 секунды. Чемпионами полумарафона стали Ма Лян /мужчины/ и Чжан Цао /женщины/. А участники массового забега в процессе преодоления дистанции получили удовольствие от спорта и радость от самореализации.

Данное мероприятие заслужило положительные оценки со стороны китайских и зарубежных участников. Власти города Хэйхэ намерены, опираясь на модель “спорт+культура и туризм+экономика”, превратить китайско-российский трансграничный марафон в яркий бренд спортивных событий, который будет пользоваться популярностью как внутри страны, так и за рубежом. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Общие ценности человечества, такие как мир, развитие, равноправие, справедливость, демократия и свобода, представляют собой общую основу, которая объединяет людей всех стран и направляет прогресс человеческой цивилизации, говорится в опубликованном в субботу аналитическом докладе.

Доклад, озаглавленный “Ответы на вопросы нашего времени: глобальное значение и практическая ценность китайских общественных интеллектуальных благ”, был подготовлен Институтом Синьхуа, аналитическим центром при ИА Синьхуа.

На фоне стремительного экономического развития и технического прогресса конфликты ценностей, этические дилеммы и даже кризисы убеждений усиливаются, становясь насущными проблемами для многих государств. Главный вопрос нашей эпохи заключается в том, как определить ценности, которые могут обеспечить достижение консенсуса, направлять прогресс человеческой цивилизации и отвечать на важнейшие вопросы, касающиеся будущего человечества, следует из доклада.

Согласно докладу, на общих прениях 70-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций /ООН/ в сентябре 2015 года лидер КНР отметил, что мир, развитие, равноправие, справедливость, демократия и свобода являются общими ценностями всего человечества и высокими целями ООН.

Это важное суждение выходит за рамки различий между разными странами, этническими группами, социальными системами и идеологиями, сводя к максимально возможному общему знаменателю ценности, признанные людьми во всем мире, говорится в докладе.

Эта концепция объединяет традиционную мудрость китайской цивилизации, такую как “стремление к всеобщему благосостоянию” и “гармония в многообразии”. Она основывается на мире, поощряет диалог и сотрудничество для устранения конфликтов и построения гармоничного сосуществования. В этой концепции отмечается роль развития в качестве движущей силы, а также подчеркиваются совместные усилия по достижению социального процветания.

Согласно докладу, в данной концепции равноправие, справедливость также рассматриваются как императивы, направленные на устранение неравенства и достижение идеала “великой гармонии”, а демократию и свободу – как принципы, гарантирующие участие людей в жизни общества и их право на всестороннее развитие.

Общие ценности человечества не сосредоточены на одной культуре или идеологии, но вместо этого направлены на решение общих проблем выживания и развития человечества, поиск наиболее общих точек соприкосновения в различных социальных контекстах.

Они провозглашают мир и развитие ценностями на национальном уровне, равноправие и справедливость – ценностями на уровне общества, а демократию и свободу – ценностями на индивидуальном уровне, причем все три уровня органично взаимосвязаны.

Общие ценности человечества закладывают основу для общего развития стран и народов в различных регионах, системах, верованиях и культурах, устанавливая базовые ценностные рамки для всеобщего взаимодействия, говорится в докладе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Сеть партнерства по коммуникации Глобального Юга /Global South Joint Communication Partnership Network/, инициированная Информационным агентством Синьхуа, была запущена в субботу в ходе Форума высокого уровня СМИ и аналитических центров Глобального Юга 2025 года, проходящего в административном центре провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/ городе Куньмин.

Первая группа партнеров по сотрудничеству в области коммуникации состоит из более чем 1 тыс. СМИ, аналитических центров и других структур из 95 стран и регионов Глобального Юга. Предполагается, что Сеть, впервые предложенная ИА Синьхуа в ноябре 2024 года, будет осуществлять сотрудничество на двух платформах – Форуме высокого уровня СМИ и аналитических центров Глобального Юга и в рамках сети новостей СМИ Глобального Юга.

В рамках нового формата планируется проводить ряд международных и региональных конференций, профессиональных семинаров, специальных учебных сессий, фотовыставок и других мероприятий. Помимо запуска совместных проектов, публикации докладов аналитических центров, специальных рубрик и инициатив и консенсуса, сеть создается для совместного укрепления потенциала коммуникации и усиления голоса Глобального Юга, заявили организаторы.

Форум высокого уровня СМИ и аналитических центров Глобального Юга стартовал в субботу, его организаторами совместно выступают ИА Синьхуа, Комитет КПК провинции Юньнань и Народное правительство этой провинции. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Общественные интеллектуальные блага Китая актуальны и соответствуют долгосрочным перспективам, говорится в докладе, опубликованном в субботу.

Доклад под названием “Ответы на вопросы нашего времени: глобальное значение и практическая ценность китайских общественных интеллектуальных благ” был подготовлен Институтом Синьхуа, являющимся аналитическим центром при ИА Синьхуа.

В докладе уделяется внимание тому, что глобальные общественные интеллектуальные блага, предлагаемые Китаем, были сформированы на практике и будут продолжать развиваться по мере развития практики.

Они, активно реагируя на глобальные процессы, постоянно фокусируясь на долгосрочном будущем человечества, углубляя и совершенствуя свою теоретическую структуру, сохраняют свою жизнеспособность посредством обеспечения последовательных инноваций и адаптации. Таким образом им удается обеспечивать постоянную интеллектуальную поддержку для реагирования на вызовы будущего, говорится в докладе.

Эти общественные интеллектуальные блага характеризуются глубоким пониманием изменений в мировом ландшафте, демонстрируют как большую адаптируемость, так и дальновидность, признают авторы доклада.

Кроме того, в докладе подчеркивается, что они сосредоточены не только на решении неотложных проблем, но и на защите общего будущего человеческого общества в долгосрочной перспективе.

Помимо этого, они развиваются благодаря динамичному взаимодействию между теорией и практикой, постоянно подвергаясь корректированию, итерации и улучшению, говорится в докладе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Китай вносит свой вклад в глобальный интеллектуальный ландшафт, предлагая свои общественные интеллектуальные блага, характеризующиеся открытостью и инклюзивностью, следует из аналитического доклада, опубликованного в субботу.

Доклад под названием “Ответы на вопросы нашего времени: глобальное значение и практическая ценность китайских общественных интеллектуальных благ” был подготовлен Институтом Синьхуа, являющимся аналитическим центром при ИА Синьхуа.

В докладе отмечается, что интеллектуальный вклад Китая основан на лучших достижениях человеческой мудрости во всем мире, призван способствовать диалогу и взаимному обучению между нациями и цивилизациями.

Китайские предложения не являются “конфронтационными” или “эксклюзивными”, не рассматривают свой опыт как единственный ориентир и выступают за то, чтобы “культурные обмены взяли верх над отчуждением, взаимное обучение – над столкновениями, сосуществование – над чувством превосходства”.

Китай не считает себя единственным источником идей, но придерживается принципа совместных консультаций, совместного вклада и общих выгод, призывая все страны делиться своей мудростью и опытом, подчеркивается в докладе.

В докладе также говорится о поддержке Китаем Инициативы по глобальному развитию и Инициативы глобальной безопасности – обе соответствуют повестке дня ООН.

“Группа друзей Инициативы по глобальному развитию”, созданная Китаем, в настоящее время объединяет более 80 стран. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Предлагаемые Китаем глобальные общественные интеллектуальные блага основаны не только на абстрактных рассуждениях, но и представляют собой систематическое изложение законов развития человеческого общества, говорится в опубликованном в субботу аналитическом докладе.

Доклад под названием “Ответы на вопросы нашего времени: глобальное значение и практическая ценность китайских общественных интеллектуальных благ” был подготовлен Институтом Синьхуа, являющимся аналитическим центром при ИА Синьхуа.

Основой этих глобальных общественных интеллектуальных благ служат лучшие традиционные идеи страны и современные теории общественных наук. Они были сформированы на базе систематического изложения объективных законов, а не разрозненного опыта, и руководствуются универсальной научной ориентацией, выходящей за рамки идеологических предубеждений, сообщается в докладе.

Будучи страной с более чем 5000-летней цивилизацией и великой державой с бурной современной историей, Китай разработал глобальные общественные интеллектуальные блага, которые внедрены в исторический процесс и эволюцию мирового порядка, а не сформированы изолированно. Они являются обобщением и уточнением исторического опыта Китая, а также глубоким ответом на глобальные исторические тенденции, отмечают авторы доклада.

В качестве примера в документе приводится инициатива “Пояс и путь”, одновременно воплощающая в себе наследие исторического опыта Китая и ответ на потребность во взаимосвязанности в эпоху экономической глобализации.

Опираясь на наследие древнего Шелкового пути, простиравшегося на тысячи миль и продержавшегося на протяжении веков, инициатива “Пояс и путь” воплощает в себе дух “мира и сотрудничества, открытости и инклюзивности, взаимного обучения и взаимной выгоды”. На фоне глубоких изменений в глобальной экономической обстановке она эффективно отвечает насущным потребностям в развитии и модернизации всех стран, особенно стран Глобального Юга.

Предлагаемые Китаем глобальные общественные интеллектуальные блага неизменно придерживаются принципа “исходить из практики и возвращаться к практике”, фокусируясь на решении основных и насущных проблем, с которыми сегодня сталкивается весь мир, и выдвигая осуществимые подходы, четко ориентированные на практику, указывается в докладе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Коллективный подъем Глобального Юга является одним из глубоких преобразований в международном ландшафте 21-го века, предоставляя историческую возможность для инноваций в области глобальных общественных интеллектуальных благ, говорится в опубликованном в субботу аналитическом докладе.

Доклад, озаглавленный “Ответы на вопросы нашего времени: глобальное значение и практическая ценность китайских общественных интеллектуальных благ”, был подготовлен Институтом Синьхуа, аналитическим центром при ИА Синьхуа.

В политическом плане страны Глобального Юга продвигают демократизацию международных отношений, выступая за суверенное равенство и инклюзивные консультации, а также призывая к большей честности и правосудию на международных платформах и в рамках глобальных механизмов, согласно докладу.

С экономической точки зрения они ставят развитие в центр глобального экономического управления и способствуют восстановлению баланса в глобальной структуре экономической мощи на основе открытости и сотрудничества.

В области глобального управления страны Глобального Юга фокусируются на вовлечение в этот процесс большего числа развивающихся стран, уважая интересы и потребности всех и разрушая монополию крупных держав.

В культурном плане они отстаивают принцип сосуществования, который выходит за рамки культурной гегемонии, поощряя обмены и взаимное обучение, чтобы преодолеть барьеры между цивилизациями и отвергнуть понятие “столкновения цивилизаций”.

Еще более важным является то, что по мере того, как Глобальный Юг продолжает накапливать практические достижения, его ценности и политика приобретают все большее международное влияние, обеспечивая мир растущим предложением интеллектуальных благ, отличающихся современностью и практической ценностью, говорится в докладе.

В докладе говорится, что при построении многополярного мира, основанного на равенстве и порядке, и продвижении экономической глобализации, которая является всеобъемлющей и выгодной для всех, разнообразие практик, богатых культур и разнообразных моделей развития стран Глобального Юга, несомненно, привнесет в мир еще более ценные интеллектуальные ресурсы. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 6 сентября /Синьхуа/ — Китайская модернизация, основанная на национальных условиях страны и в то же время опирающаяся на выдающиеся достижения человеческой цивилизации, служит ценным примером для других государств, особенно стран Глобального Юга, говорится в опубликованном в субботу аналитическом докладе.

Доклад под названием “Ответы на вопросы нашего времени: глобальное значение и практическая ценность китайских общественных интеллектуальных благ” был подготовлен Институтом Синьхуа при Информационном агентстве Синьхуа.

Согласно докладу, китайская модернизация внесла корректировки в парадигму глобальной модернизации и создала новую форму человеческого прогресса. Она является существенным выходом за рамки теорий и практики модернизации в западном стиле и разрушает миф о том, что “модернизация эквивалентна вестернизации”.

Китайская модернизация демонстрирует, что страны, находящиеся на сравнительно поздних этапах развития, могут добиться развития, движимого внутренними факторами. Пути развития следует формировать исходя из национальных условий, культуры и исторических традиций страны, а не просто копировать модели других, особенно стран Запада.

Концепция развития, движимого внутренними факторами, приводит к поиску путей модернизации в соответствии с реалиями, ресурсным потенциалом, культурными традициями и социальной структурой каждой страны, разрабатывая институциональные инновации и эффективную политику.

Практика Китая свидетельствует, что развивающимся странам не следует полагаться на единый чужой шаблон, вместо этого нужно, объединив свой внутренний потенциал с мирным использованием внешних ресурсов, обрести свой собственный путь вперед. Такой подход является важным примером в плане поиска пути развития для стран Глобального Юга, экономика которых остается относительно слаборазвитой.

Модернизация Китая прочно основана на независимости, делая упор на высокий уровень самостоятельности и способности в экономической и научной областях. Посредством самостоятельных инноваций, модернизации промышленности и институционального совершенствования стране удается снижать чрезмерную зависимость от внешних ресурсов и обеспечивать стратегическую инициативу в национальном развитии, следует из доклада.

Китайский опыт показывает, что развивающимся странам не обязательно идти по пути зависимости ради достижения экономического роста, вместо этого они могут играть активную роль в мировой экономике. Такой независимый путь развития служит теоретическим руководством для стран Глобального Юга, стремящихся быть свободными от внешних экономических ограничений.

Китайская модернизация твердо ориентирована на людей: развитие предназначено для людей, опирается на людей и приносит всеобщую пользу людям. Данный подход отражает глубокое понимание Китаем сути модернизации, которая является не просто инструментом экономического роста, но и путем к достижению счастья людей и социальной справедливости, отмечается в докладе.

Стремясь к высококачественному развитию и наращиванию “пирога”, Китай придает равное значение справедливому распределению “пирога”, уделяя внимание занятости, распределению доходов, образованию, здравоохранению, жилью, уходу за пожилыми людьми и детьми, а также обеспечению равных основных государственных услуг для городов и сельских районов.

Такой подход позволил сократить межрегиональные и социальные неравенства, повысить чувство удовлетворения населения экономической, культурной и образовательной жизнью и сохранить долгосрочную социальную стабильность и гармонию, тем самым придав внутренний импульс национальному развитию и социальной сплоченности.

Китайская модернизация глубоко укоренилась в лучших культурных традициях китайской цивилизации, формируя путь с отличительными характерными чертами. В отличие от некоторых стран, отказавшихся от своих традиций во время модернизации, китайская модернизация настаивает на принципе “инновации через наследование и наследование посредством инноваций”, интегрируя такие идеи, как доброжелательность, ориентация на людей и гармония, в современное управление, тем самым создавая своеобразную модель скоординированного материального и культурно-этического прогресса, говорится в докладе.

Этот основанный на культуре путь не только укрепил национальное доверие и самобытность, но и обеспечил новую парадигму модернизации для Глобального Юга. “Благодаря разнообразным культурным традициям страны Глобального Юга могут, опираясь на свои собственные прекрасные культуры и их развитие, обогащать модернизацию уникальными ценностями, избегая культурного разрыва и утраты самобытности, сохранять культурную жизнеспособность и цивилизационную субъективность в процессе модернизации”, – подчеркивается в докладе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.