Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 5 сентября /Синьхуа/ — По меньшей мере 13 человек пострадали в результате землетрясения, произошедшего в провинции Нангархар на востоке Афганистана в четверг вечером. Об этом сообщил в пятницу глава провинциального ведомства информации и культуры Куриши Бадлон.

По его словам, все пострадавшие были из района Дара-и-Нур, хотя землетрясение затронуло несколько районов, включая административный центр провинции город Джелалабад.

Согласно данным Геологической службы США, в четверг утром и вечером в Нангархаре произошли два землетрясения магнитудой 4,7 и 5,6 соответственно.

Подземные толчки последовали за серией землетрясений магнитудой 6,0, произошедших в воскресенье вечером в соседней с Нангархаром провинции Кунар, в результате которых погибли более 2,2 тыс. человек, более 3,6 тыс. пострадали и почти 7 тыс. домов были разрушены. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 5 сентября /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп готовится подписать в пятницу исполнительный указ о переименовании министерства обороны в “министерство войны”. Об этом сообщили местные СМИ.

Указ позволит использовать это название в качестве дополнительного в официальной переписке, с такими наименованиями, как “военный министр”.

Полное юридическое изменение по-прежнему потребует одобрения Конгресса.

Д. Трамп и министр обороны Пит Хегсет утверждали, что возрождение символизирует более сильный “воинский дух”. Критики предупреждали, что это может повлечь за собой высокие затраты и отвлечь от приоритетов безопасности.

“Оборона слишком оборонительная, — сказал Д. Трамп в прошлом месяце. — Мы хотим обороняться, но хотим и наступать, если придется. Так что, по-моему, это название звучит лучше”.

Министерство войны, созданное в 1789 году, руководило армией США и курировало вооруженные силы США на протяжении обеих мировых войн, прежде чем в 1949 году было преобразовано в министерство обороны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Коломбо, 5 сентября /Синьхуа/ — По меньшей мере 15 человек погибли в четверг в результате ДТП с участием автобуса в провинции Ува в Шри-Ланке, сообщила полиция.

По ее данным, около 16 человек получили ранения и были госпитализированы. Представитель местной больницы сообщил, что некоторые из них находятся в критическом состоянии.

Согласно сообщению полиции, авария произошла в четверг вечером. Автобус, перевозивший группу муниципальных служащих, возвращавшихся с отдыха, съехал с дороги и упал в овраг глубиной несколько сотен метров.

Учитывая пересеченную местность, в спасательных работах участвовали полиция, армия, ВВС, пожарные и местные жители. Операции завершились в пятницу около 4:00 по местному времени. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 5 сентября /Синьхуа/ — Украинский президент Владимир Зеленский сообщил в четверг вечером в “Телеграме”, что провел длительный телефонный разговор с президентом США Дональдом Трампом, чтобы обсудить пути скорейшего установления реального мира в Украине.

По словам В. Зеленского, беседа состоялась после встречи “коалиции желающих” в Париже. В разговоре также приняли участие европейские лидеры.

Среди возможных путей прекращения российско-украинского вооруженного конфликта стороны назвали введение эффективных санкций против России, в частности в экономической сфере.

Также обсуждался вопрос усиления системы ПВО Украины. Киев предложил США рассмотреть специальный формат защиты украинского неба. О каком именно формате идет речь, не уточняется.

В пятницу агентство “Интерфакс-Украина” также сообщило, что в ближайшее время Д. Трамп планирует провести разговор с президентом России Владимиром Путиным. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 сентября /Синьхуа/ — Великая победа в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам создала важнейшие условия для того, чтобы китайский народ смог встать на правильный путь национального возрождения под руководством Коммунистической партии Китая /КПК/, говорится в опубликованном в пятницу докладе аналитического центра.

Доклад, озаглавленный “Историческая ретроспектива, отстаивание справедливости – великий вклад главного театра военных действий на Востоке в Мировую антифашистскую войну”, был опубликован на китайском и английском языках Институтом Синьхуа – аналитическим центром при одноименном информационном агентстве.

В этом году исполняется 80 лет со дня Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне.

Согласно докладу, сложная обстановка в ходе Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам стала испытанием для КПК и закалила ее.

После победы в этой войне КПК, встав во главе китайского народа, удалось одержать победу в новодемократической революции и основать Китайскую Народную Республику, тем самым выполнив историческую миссию по достижению национальной независимости и народного освобождения.

“Это достижение положило конец веку унижений, создало фундаментальные социальные условия для великого возрождения китайской нации и открыло новую эру в развитии Китая”, – отмечается в докладе.

Институт Синьхуа в последние годы проводит перспективные, стратегические и подготовительные исследования, касающиеся основных внутренних и глобальных вопросов, в результате чего были получены многочисленные результаты исследований аналитического центра, имеющие широкое влияние. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рана Миттер, профессор по американо-азиатским отношениям в Школе Кеннеди Гарвардского университета, в интервью корреспондентам заявил, что Война сопротивления китайского народа японским захватчикам была «очень важной частью» Всемирной антифашистской войны, и вклад Китая во Вторую мировую войну должен быть более видимым.

Миттер сказал, что после инцидента у моста Лугоуцяо 7-го июля 1937 года агрессивная война Японии против Китая разгорелась в самом разгаре. В то время большинство зарубежных наблюдателей считали, что шансы Китая на победу невелики, но Китай оказал решительное сопротивление, и Война сопротивления китайского народа японским захватчикам «изменила все».

Миттер является автором книги «Китай, забытый союзник: полная история Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам в моих глазах». По его мнению, после того, как Япония развязала полномасштабную агрессивную войну против Китая, упорное сопротивление Китая имело очень важное значение. Миллионы японских солдат были отправлены на китайский фронт, а не в другие районы Азиатско-Тихоокеанского региона. Без вклада Китая было бы «особенно трудно» достичь общей победы антифашистской коалиции.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 сентября /Синьхуа/ — Торговля услугами в Китае продемонстрировала устойчивый рост за первые семь месяцев 2025 года, при этом торговля услугами, связанными с туризмом, резко выросла, свидетельствуют официальные данные Министерства коммерции КНР, опубликованные в пятницу.

По данным вышеуказанного ведомства, за отчетный период объем торговли услугами в стране достиг 4,58 трлн юаней /около 644,2 млрд долл. США/, увеличившись на 8,2 проц. в годовом исчислении.

В частности, экспорт услуг достиг почти 2 трлн юаней, увеличившись на 15,3 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в то время как импорт услуг вырос на 3,3 проц. до 2,58 трлн юаней, что привело к дефициту в размере 581,56 млрд юаней.

Торговля услугами, связанными с туризмом, сохранила сильную динамику роста, увеличившись на 10,4 проц. в годовом исчислении до 1,26 трлн юаней. При этом экспорт подскочил на 62,9 проц.

Между тем, торговля наукоемкими услугами выросла на 6,8 проц. в годовом исчислении до более чем 1,77 трлн юаней. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

1 сентября высокоскоростная железная дорога Сюнъань-Шанцю официально перешла на этап укладки путей на всей линии, что знаменовало этапный прогресс в строительстве проекта.

Магистраль Сюнъань-Шанцю строится Сюнъаньской высокоскоростной железнодорожной компанией. Ее общая протяженность составляет 552 километра. Она является важной частью национальной сети высокоскоростных железных дорог «восемь вертикалей и восемь горизонталей».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.