Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ереван, 28 августа /Синьхуа/ — 3 сентября на торжественные мероприятия в честь 80-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне в Пекин из разных стран мира приглашены ветераны-участники операции по освобождению Северо-Восточного Китая и их потомки. Ценный вклад в победу над Квантунской армией Японии в августе 1945 года внесли армянские бойцы, воевавшие в рядах советской Красной армии. Плечом к плечу с китайскими боевыми товарищами они сражались против японских захватчиков.

“Я китайскому народу желаю добра!.. Спасибо, Китай! Спасибо китайцам!” — говорит армянский ветеран Мехак Аветисян. В этом году ему исполнилось 103 года. В далеком 1945 году он, еще совсем молодой солдат, был направлен на Дальний Восток и участвовал в ожесточенных боях с японскими милитаристами на китайской территории. К сожалению, из-за своего преклонного возраста ветеран не сможет отправиться на торжества в Пекин. В Китай собирается полететь его сын — 78-летний Владимир.

“Я ожидаю этого с нетерпением, чтобы там встретиться с китайцами и пожелать им лично всего доброго, всего наилучшего”, — делится своими мыслями мужчина. По его мнению, сегодня Китай становится самой развитой страной в мире. “Китайский народ воевал и победил. Он заслужил жить в достойной стране”, — подчеркивает Владимир.

Увидеть Китай мечтает и дочь ветерана Сергея Глушко Галина. Ее отец в 1945 году был лейтенантом батальона связи и во время прорыва обороны японцев обеспечил бесперебойную устойчивую связь, за что был награжден медалью “За боевые заслуги”. До 80-летия Победы он не дожил, но всю жизнь хранил воспоминания о событиях военных лет.

Галина очень ждет праздника, в ее представлении Китай — сказочная страна с красивой природой. Она с горечью вспоминает, сколько армян погибло в войне, и подчеркивает, что Армения очень ценит эту победу и помнит цену, которую заплатили армянский и китайский народы.

“У нас очень крепкие отношения с Китаем. Хотелось бы процветания этих отношений, хотелось бы пожелать всего-всего наилучшего и китайскому народу, и армянскому народу, потому что мы едины!” — добавляет она.

О крепкой дружбе между Арменией и Китаем с теплотой говорит 102-летний Агван Погосян, воевавший на Дальнем Востоке против Квантунской армии Японии. “Пожелание наше такое: чтобы больше никакой войны не было! — напутствует ветеран. — А мы очень хорошие дружные народы!”

Сын А. Погосяна Грач добавляет, что питает особые чувства к Китаю. “Я очень уважаю китайский народ. Я очень интересуюсь его историей… И желаю Китаю дальнейшего процветания! Я знаю очень много хороших людей среди китайцев”, — говорит он. Грач восхищается достижениями Китая и темпами роста его экономики. “Только такой добродушный и дисциплинированный народ может достичь таких результатов”, — считает он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 августа /Синьхуа/ — Китай и Индия должны совместно защищать мир и спокойствие в приграничных районах. Об этом заявил в четверг официальный представитель Министерства обороны КНР Чжан Сяоган.

Чжан Сяоган сделал соответствующее заявление на пресс-конференции, отвечая на вопрос о 24-й встрече специальных представителей Китая и Индии по пограничным вопросам, состоявшейся ранее в этом месяце. В ходе переговоров был достигнут консенсус из 10 пунктов, стороны договорились о дальнейшем использовании механизмов контроля за ситуацией на границе через дипломатические и военные каналы.

Официальный представитель отметил, что в ходе переговоров стороны в позитивном и конструктивном ключе провели откровенный и углубленный обмен мнениями по китайско-индийским пограничным вопросам, достигнув ряда договоренностей.

В этом году отмечается 75-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Индией. В этой связи Чжан Сяоган подчеркнул, что стороны должны укреплять позитивную динамику в двусторонних отношениях и искать правильный путь сосуществования двух соседних держав на основе принципов взаимоуважения, взаимодоверия, мирного сосуществования, общего развития и взаимовыгодного сотрудничества. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 августа /Синьхуа/ — На сегодняшний день почти 50 лидеров, бывших политических деятелей, высокопоставленных должностных лиц, аккредитованных в КНР членов дипкорпуса и друзей из 30 европейских стран подтвердили свое участие в торжествах по случаю 80-й годовщины Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне, которые пройдут в Китае. Об этом в четверг сообщил официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал соответствующее заявление на регулярном брифинге.

Как отметил китайский дипломат, в этом году празднуется 80-летие Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне, и в Китае будут проведены грандиозные памятные мероприятия по случаю этой годовщины.

Более 80 лет назад, напомнил официальный представитель, Китай ценой огромных жертв вел основную борьбу с врагом на главном восточном театре боевых действий Второй мировой войны, координировал свои действия с союзниками и оказывал им поддержку в боях, внеся тем самым значительный исторический вклад в победу над фашизмом и милитаризмом.

“В то время многие европейские страны и друзья предоставляли ценную людскую и материальную помощь сражающемуся китайскому народу, а некоторые даже жертвовали своей драгоценной жизнью. Эти волнующие истории навсегда останутся в памяти китайского народа”, — подчеркнул Го Цзякунь.

“На сегодняшний день почти 50 лидеров, бывших политических деятелей, высокопоставленных должностных лиц, аккредитованных в Китае членов дипкорпуса и друзей из 30 европейских стран подтвердили свое участие в предстоящих в Китае торжествах, что отражает общую волю и решимость сохранить историческую память, защитить мир и справедливость”, — указал официальный представитель.

Он добавил, что Китай готов совместно со всеми миролюбивыми странами и народами твердо закрепить правильный взгляд на историю, совместно отстаивать итоги победы во Второй мировой войне и послевоенный международный порядок, оберегать мир и стабильность во всем мире. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ереван, 28 августа /Синьхуа/ — С предстоящим саммитом Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, который пройдет в китайском городе Тяньцзинь, связаны большие ожидания. Об этом в эксклюзивном интервью Синьхуа заявил старший эксперт армянского аналитического центра “Орбели” Джонни Меликян.

По его словам, саммит должен продемонстрировать устойчивость и адаптивность организации в условиях беспрецедентных глобальных вызовов. Для Армении, участвующей в мероприятии в качестве партнера по диалогу, саммит имеет особое значение. “Участие премьер-министра Никола Пашиняна предоставит возможность представить видение нашей страны по вопросам регионального сотрудничества и стабильности”, — отметил эксперт.

Говоря о фундаментальных принципах организации, он обратил внимание на “Шанхайский дух”, который объединяет государства с разными политическими системами и культурными традициями. “Его ценность в том, что он объединяет не только государства с различными политическими системами и уровнями развития, но и целые цивилизационные модели”, — обратил внимание Дж. Меликян.

Он также подчеркнул важность китайской инициативы по высококачественному развитию ШОС, которая, по его мнению, способна придать дополнительный импульс процессам в сферах взаимосвязанности, цифровизации и гуманитарных обменов.

Как указал Дж. Меликян, 80-летние юбилеи Победы во Второй мировой войне и основания ООН служат напоминанием о ценности коллективной безопасности и многостороннего сотрудничества. Армянский эксперт выразил уверенность, что новые инициативы Китая помогут ШОС играть более активную роль в совершенствовании глобальной системы управления и в формировании справедливого многополярного миропорядка. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 28 августа /Синьхуа/ — Лидеры Китая и России в сентябре проведут важную встречу, которая будет иметь знаковое историческое значение и придаст новый мощный импульс углублению двустороннего сотрудничества во всех сферах. Об этом в письменном интервью ТАСС заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй.

“В сентябре, в этот период золотой осени, в Пекине состоится торжественное собрание, посвященное 80-летию Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и 80-летию Победы в Мировой антифашистской войне. Лидеры Китая и России вновь проведут важную, имеющую знаковое историческое значение встречу, которая определит направление дальнейшего развития двусторонних отношений и придаст новый мощный импульс углублению сотрудничества во всех сферах”, — отметил он.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что китайско-российские отношения основаны на коренных интересах и общих потребностях двух стран, имеют ясную историческую логику и мощные внутренние движущие силы. “Китай и Россия — добрые соседи, связанные общими реками и горами, проверенные временем настоящие друзья, которые всегда рассматривают друг друга как приоритетных партнеров по сотрудничеству”, — указал дипломат.

Он добавил, что за последние десять с лишним лет под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения достигли наивысшего уровня за всю историю. “Они характеризуются духом вечного добрососедства и дружбы, всестороннего стратегического взаимодействия и взаимовыгодного сотрудничества. Это одни из самых стабильных, зрелых и обладающих наибольшей стратегической ценностью отношений между великими державами в современном мире”, — полагает китайский посол.

Чжан Ханьхуэй обратил внимание на то, что отношения Китая и России не направлены против третьих сторон и не зависят от них. “Наши страны успешно выработали правильный путь сосуществования двух соседних крупных держав”, — указал он, добавив, что развитие китайско-российских отношений на высоком уровне не только отвечает коренным интересам народов двух стран, но и соответствует общим ожиданиям международного сообщества в отношении глобального сотрудничества между крупными странами-соседями.

Чжан Ханьхуэй напомнил, что в мае этого года председатель КНР Си Цзиньпин совершил государственный визит в Россию и принял участие в торжественных мероприятиях по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Лидеры Китая и России обменялись мнениями по вопросам китайско-российских отношений и важнейшим стратегическим вопросам глобального масштаба. “Лидеры единодушно согласились тесно координировать действия и взаимодействовать на таких многосторонних площадках, как ООН, ШОС и БРИКС, консолидировать страны Глобального Юга и совместными усилиями направлять развитие системы глобального управления в более справедливом и рациональном направлении”, — отметил посол.

С 31 августа по 1 сентября в Тяньцзине состоится саммит ШОС, в ходе которого, как сообщил китайский дипломат, государства-члены выступят с общим заявлением по ключевым международным и региональным вопросам. “Уверен, что благодаря совместным усилиям всех сторон саммит ШОС в Тяньцзине непременно станет масштабным событием, ознаменованным дружбой, единством, плодотворными результатами и долгосрочным влиянием”, — заявил он, отметив, что ШОС вносит все больший вклад в построение международных отношений нового типа и формирование сообщества единой судьбы человечества за счет больших “решений ШОС” и более мощной “силы ШОС”.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что проведение саммита совпадет с юбилейными датами — 80-летием Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и 80-летием Победы в Мировой антифашистской войне, а также 80-летием основания ООН. Он указал на то, что 80 лет назад Китай и Советский Союз, став главными театрами военных действий в Азии и Европе соответственно, были на передовой борьбы с японским милитаризмом и немецким нацизмом. Обе страны понесли огромные жертвы и внесли неоценимый исторический вклад в победу в Мировой антифашистской войне. “Народы наших стран плечом к плечу вели тяжелейшую борьбу, бескорыстно помогали друг другу, внесли великий исторический вклад в дело защиты человеческого достоинства и восстановления мира во всем мире”, — констатировал посол, добавив, что крепкая боевая дружба, взаимная помощь и поддержка в годы войны не только навсегда запечатлелись в общей памяти народов Китая и России, но и стали прочной основой устойчивого и долгосрочного развития китайско-российских отношений в новую эпоху.

“Извлекая уроки из истории и устремляясь в будущее, стороны вносят еще больше стабильности и позитивной энергии в неспокойный мир определенностью и устойчивостью китайско-российского стратегического взаимодействия”, — резюмировал Чжан Ханьхуэй. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 августа /Синьхуа/ — Китай призывает Филиппины перестать раздувать шумиху вокруг двусторонних морских вопросов, прекратить любые посягательства на китайский суверенитет и провокации, которые могут осложнить обстановку. Об этом в четверг заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал соответствующие заявления на регулярном брифинге для журналистов, комментируя недавние агрессивные высказывания должностных лиц вооруженных сил и правительства Филиппин по вопросу о рифе Жэньай.

Напомнив, что риф Жэньай как часть архипелага Наньша является территорией Китая, Го Цзякунь отметил, что деятельность китайских судов в акватории, находящийся под китайской юрисдикцией, является справедливой и законной и в ней нет ничего предосудительного.

Официальный представитель подчеркнул, что Филиппины, оставив свой “военный корабль” “посаженным на мель” на рифе Жэньай на длительный период, посягнули на суверенитет Китая и нарушили Декларацию действий сторон в Южно-Китайском море, в частности статью 5, в которой говорится, что стороны должны воздерживаться от заселения необитаемых островов и рифов.

Китай неизменно требует, чтобы Филиппины отбуксировали свое судно и восстановили первоначальное состояние рифа Жэньай без людей и сооружений, указал дипломат.

В последние годы, продолжил Го Цзякунь, из гуманитарных соображений Китай разрешил Филиппинам пополнять запасы предметов первой необходимости на этом судне при условии не доставлять туда строительные материалы, заранее уведомлять китайскую сторону и допускать к грузам для их проверки на месте. Китай достиг временной договоренности с Филиппинами по этому поводу, что в полной мере свидетельствует о его доброй воле и искреннем стремлении держать ситуацию с рифом Жэньай под контролем, добавил официальный представитель.

Тем не менее, за последнее время филиппинская сторона предприняла ряд провокационных действий на море, нарушающих суверенитет Китая. Подобные действия, по словам Го Цзякуня, серьезно ущемляют территориальный суверенитет и морские права и интересы китайской стороны, наносят ущерб миру и стабильности на море и подрывают политическую основу для надлежащего урегулирования морских вопросов между КНР и Филиппинами.

Китай преисполнен решимости защищать свою территориальную целостность и морские права и интересы, подчеркнул китайский дипломат. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 августа /Синьхуа/ — Почта Китая выпустит набор памятных марок 3 сентября в ознаменование 80-й годовщины Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне.

В общей сложности будет выпущено 6 млн подобных наборов, каждый из которых будет содержать 13 марок. Также будет выпущено 5 млн почтовых блоков.

Набор марок и почтовый блок с общим номиналом 20,8 юаня /около 2,9 долл. США/ будут доступны в специально отведенных почтовых отделениях и интернет-магазинах в течение шести месяцев.

На памятных марках с элементами узоров тематических скульптур и фрагментами исторических фотографий изображены ключевые сражения 14-летней Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам, которая длилась с 1931 по 1945 год. Почтовый блок с памятной эмблемой призван донести идею сохранения мира и создания лучшего будущего. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.