Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 августа /Синьхуа/ — Официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь отметил в среду, что отношения между Китаем и Республикой Корея не должны подвергаться воздействию сторонними факторами, призвав прилагать совместные усилия для содействия развитию двусторонних отношений.

С таким заявлением выступил он на пресс-конференции, комментируя по просьбе представителей СМИ слова президента РК Ли Чжэ Мена о том, что РК не следует продолжать политику “безопасности с опорой на Соединенные Штаты и экономики с опорой на Китай”.

Го Цзякунь отметил, что здоровые, стабильные и углубляющиеся отношения Китая и РК отвечают коренным интересам народов двух стран, и полезны для мира, стабильности, развития и процветания в регионе и во всем мире. “Это общий консенсус двух стран”, – подчеркнул он.

Стороны исходя из общих интересов развивают свои отношения, которые не направлены против третьих стран и не должны подвергаться воздействию сторонними факторами, подчеркнул китайский дипломат.

“В политике Китая по отношению к РК сохраняется преемственность и стабильность. Мы надеемся, что РК будет работать вместе с Китаем над совместным продвижением устойчивого, здорового и стабильного развития двусторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства,” – резюмировал он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 27 августа /Синьхуа/ — “Шанхайский дух”, на основе которого работает Шанхайская организация сотрудничества /ШОС/, трансформировался в серьезную, целостную концепцию международных отношений. Об этом заявил в интервью Синьхуа директор кыргызского Института мировой политики Шерадил Бактыгулов.

По его словам, в рамках ШОС голос небольшого государства так же важен и ценен, как и голос крупной державы. “Это и есть главное достижение “шанхайского духа” и новшество, которое введено в международные отношения в современном мире”, — отметил эксперт. Видно, что Китай, будучи одним из крупнейших государств в мире, очень бережно и с большим уважением относится к мнению других государств, добавил он.

За более чем 20 лет развития ШОС стала большой “семьей”, которая охватывает 26 стран Азии, Европы и Африки. Ее “круг друзей” становится все шире и шире, заявил собеседник агентства.

“В ШОС отсутствует блоковое мышление. В организации нет страны или группы стран, которые доминируют и диктуют другим странам свои условия… Эти принципы ШОС лежат в основе добрососедских отношений и дружбы между странами”, — подчеркнул Ш. Бактыгулов. Такая ситуация привлекает в ШОС все большее количество государств, полагает он.

ШОС является важной платформой для совместного строительства “Пояса и пути”, заявил политолог. Как отметил Ш. Бактыгулов, китайская инициатива “Пояс и путь” прекрасно ложится в концепцию деятельности организации.

“Когда мы говорим о роли ШОС в реализации инициативы “Пояс и путь”, мы говорим о том, что ШОС является одной из наиболее авторитетных и хорошо проработанных структур, которые координируют наши совместные усилия по использованию возможностей, предоставляемых данной инициативой. Те решения, которые принимаются в рамках ШОС, способствуют реализации инициативы “Пояс и путь”, — считает он.

По мнению эксперта, ШОС является образцом развития международных отношений. “ШОС своим примером показывает другим странам Глобального Юга, региональным организациям, как можно успешно сотрудничать без давления и принуждения, без агрессивных методов управления, на основе добровольного волеизъявления”, — сказал политолог.

С 31 августа по 1 сентября в китайском городе Тяньцзинь состоится саммит ШОС. Ш. Бактыгулов отметил, что саммит собирается в расширенном формате, а его важность исходит из повестки дня, которая складывается из-за глобальной турбулентности. “Безусловно, решения саммита и те решения, которые будут озвучены лидерами стран-участниц ШОС, будут иметь большое значение”, — добавил эксперт. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 27 августа /Синьхуа/ — Землетрясение магнитудой 6,2 произошло у восточного побережья Камчатки, сообщили в среду РИА Новости со ссылкой на данные Камчатского филиала ФИЦ Единой геофизической службы РАН.

Землетрясение зафиксировано в среду в 15:49 по камчатскому времени /06:49 по московскому времени/ с координатами: 50.6511 северной широты, 157.6915 восточной долготы. Эпицентр подземных толчков располагался в 276 километрах от Петропавловска-Камчатского. Очаг залегал на глубине 66,8 километра.

По сообщению, в населенных пунктах Камчатского края подземные толчки ощущались интенсивностью до 3 баллов.

На Камчатке 30 июля произошло сильнейшее с 1952 года землетрясение магнитудой 8,8. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Астана, 27 августа /Синьхуа/ — В первом полугодии текущего года Казахстан экспортировал 12,6 млн литров пива, что на треть больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом в среду сообщил портал “Курсив” со ссылкой на данные Первого кредитного бюро.

По информации бюро, данный показатель стал самым высоким для января-июня за последние десять лет, начиная с 2015 года.

Основным рынком сбыта пива остается Россия. За шесть месяцев туда было поставлено 7,5 млн литров напитка, что на 24 проц. больше, чем годом ранее. Средняя цена литра казахстанского пива, экспортируемого в РФ, составила около 0,7 доллара США, что почти вдвое ниже стоимости пива, импортируемого Казахстаном из стран за пределами СНГ. При этом отмечается, что за рубеж в основном отправляется продукция отечественных заводов, а не реэкспорт.

Кроме России, рост закупок казахстанского пива зафиксирован в Беларуси и Кыргызстане.

Ранее российские СМИ сообщали об интересе местных компаний к новым брендам из Казахстана, в том числе к продукции пивоварен Алматы и Костаная, которая прошла сертификацию для выхода на российский рынок. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 августа /Синьхуа/ — Компетентными органами Пекина в среду был обнародован план по содействию интеграции 5G и промышленного интернета, согласно которому в китайской столице будет построено по меньшей мере 20 заводов 5G к 2027 году.

Согласно плану действий Пекина по инновационному развитию “5G плюс промышленный интернет /2025-2027 гг./”, совместно обнародованному Пекинским городским бюро экономики и информационных технологий и Пекинским городским управлением связи, город планирует к 2027 году создать не менее 50 специализированных промышленных сетей 5G и культивировать такое же число провайдеров комплексных и отраслевых прикладных решений 5G.

При этом приоритет будет отдан оптимизации охвата сетями 5G ключевых зон развития обрабатывающей промышленности и зон с высокой концентрацией предприятий в Пекине, а также развертыванию промышленных частных сетей 5G и сетей 5G-Advanced /5G-A/ в этих зонах.

Ведущие компании, занятые в таких секторах, как электроника, автомобилестроение, оборудование, биофармацевтика, будут участвовать в строительстве заводов 5G, сообщило Пекинское городское бюро экономики и информационных технологий.

Пекин готов путем содействия технологическим инновациям и применению ускорять обновление технологий “5G плюс промышленный интернет” в таких сферах, как промышленное производство, подключенные транспортные средства и здравоохранение. Город планирует продвигать исследования и предварительное внедрение сети 6G в промышленных сценариях в пользу их коммерциализации в дальнейшем будущем. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 августа /Синьхуа/ — Призыв к Китаю присоединиться к переговорам по ядерному разоружению с США и Россией является нерациональным и нереалистичным, заявил в среду официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал такое заявление на очередной ведомственной пресс-конференции, отвечая на вопрос относительно сообщения о недавнем заявлении президента США Дональда Трампа о том, что США и Россия обсуждают сокращение своих ядерных арсеналов, и что американский лидер надеется на участие Китая в этом процессе.

По словам китайского дипломата, страна, обладающая крупнейшим в мире ядерным арсеналом, должна серьезно выполнять свои особые и главные обязательства по ядерному разоружению, продолжать радикальные и существенные сокращения своего ядерного арсенала и создавать условия для окончательного осуществления полного и всестороннего ядерного разоружения.

“Ядерный потенциал Китая отнюдь не находится на том же уровне, что и у США. А ядерная политика и стратегическая обстановка в области безопасности двух стран совершенно разные”, – сказал Го Цзякунь.

Отметив, что Китай придерживается политики неприменения ядерного оружия первым и ядерной стратегии, направленной на самооборону, дипломат сказал, что Китай всегда поддерживает свои ядерные силы на минимальном уровне, необходимом для национальной безопасности, и никогда ни с кем не участвует в гонке вооружений.

Ядерная мощь и ядерная политика Китая являются важным вкладом в мир во всем мире, добавил Го Цзякунь. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 августа /Синьхуа/ — Администрация тайваньской Демократической прогрессивной партии /ДПП/ намеренно искажает исторические факты о Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам с единственной целью – поднятие шумихи вокруг стремления к “независимости Тайваня”, заявила в среду на очередной пресс-конференции официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чжу Фэнлянь.

Таким образом она по просьбе СМИ прокомментировала ряд ошибочных заявлений ДПП о войне и о том, что вклад Коммунистической партии Китая /КПК/ в достижение победы является нулевым.

По словам Чжу Фэнлянь, клевета и замалчивание администрацией ДПП роли КПК как центральной опоры в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам является серьезным оскорблением для павших героев, и бесстыдным предательством всей китайской нации.

Она добавила, что это полностью обнажает ее коварные раскольнические замыслы тщетными попытками исказить исторические факты, спровоцировать конфронтации по оба берега Тайваньского пролива и достигнуть своих сепаратистских целей не считаясь со средствами.

Говоря о главе ДПП Лай Циндэ, который в собственном посте в социальной сети назвал 15 августа 80-й годовщиной “окончания Второй мировой войны на Тихоокеанском фронте” и избегал таких выражений, как “японская агрессия” или “победа Китая в Войне сопротивления японским захватчикам”, Чжу Фэнлянь отметила, что высказывания Лай Циндэ показывают, что он полностью утратил свою национальную позицию и намеренно игнорирует исторический факт антияпонской войны китайского народа.

С 1931 по 1945 гг. китайские дочери и сыновья, включая соотечественников на Тайване, ценой огромных жертв побеждали японских милитаристов, своей кровью и жизнями защищая государственный суверенитет и национальное достоинство, подчеркнула она.

Она выразила надежду, что соотечественники по обе стороны Тайваньского пролива будут помнить историю, чтить память павших героев, твердо отстаивать общие национальные интересы и оберегать результаты победы, а также решительно противостоять раскольнической деятельности по стремлению к “независимости Тайваня” и внешнему вмешательству, чтобы совместно стремиться к светлому будущему в виде воссоединения Родины и национального возрождения. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

С момента вступления в 14-ю пятилетку Ухань, следуя главной линии построения общенационального центра научно-технологических инноваций, сосредоточился на технологической самостоятельности и саморазвитии, продвигая глубокую интеграцию технологических и промышленных инноваций, а также представил впечатляющие результаты в области науки и технологий.

С учетом данных, Ухань достиг «шести важных прорывов» в научно-технологической сфере: в 2024 году в городе уже насчитывалось 16 630 высокотехнологичных предприятий, а объем деловых операций по контрактам на выполнение технологических работ достиг 260,833 млрд юаней. Здесь была создана Национальная лаборатория «Ханьцзян», оптимизирована и реорганизована 41 национальная ключевая лаборатория, академик Ли Дэжэнь получил высшую государственную награду в области науки и техники. Таким образом, был произведен прорыв иностранной изоляции и продемонстрирована «мощь Уханя» в таких областях как оптоволоконная связь и биологическая селекция.

На практике Ухань прилагает многомерные усилия: с наукоградом «Дунху» в качестве центра создается крупный комплекс научно-технологической инфраструктуры мирового класса, а также повышается эффективность восьми лабораторий провинции Хубэй. Ведущие компании, такие как HGTECH и Yangtze Memory, возглавили создание 10 совместных лабораторий в области промышленных инноваций, добившись прорыва ключевых технологий, таких как волоконные лазеры сверхвысокой мощности. Здесь были размещены 11 международных инновационных центров предприятий и 15 совместных лабораторий в рамках инициативы «Один пояс, один путь», в целях углубления международного научно-технологического сотрудничества. Созданы фонды, такие как Уханьский фонд и Цзянчэнский фонд, для оптимизации экосреды талантов и финансов.

Примеры компаний демонстрируют еще большую активность: разработанный Huandao Biotechnology датчик сигналов физиологии животных может отслеживать более 20 показателей в режиме реального времени, по прогнозам, в этом году выручка команда из 17 человек превысил 10 млн юаней. Компания Huiguan Biotechnology, благодаря ведущей в мире технологии ультратонких световых ножей добилась получения длины волны в 400 нм и начала сотрудничество с Пекинским и Уханьским университетами. Институт интегрированных интеллектуальных транспортных систем открытого пространства WHIIID продвигает практическое применение и снижение стоимости летательных аппаратов малых высот, становясь образцом инновационной платформы «хабового типа».

Сегодняшний Ухань, используя науку и технологии как каллиграфическое перо, продолжает писать новую главу высококачественного развития.

Генеральный директор компании Wuhan Huiguan Biotechnology в Демонстрационном парке молодежных инноваций провинции Хубэй (Оптическая долина) Чжао Юйсюань устроил для журналистов презентацию компании.

Технический директор компании Huandao Biotechnology (Ухань) Ван Сюэфэн (слева), расположенной в Демонстрационном парке молодежных инноваций провинции Хубэй (Оптическая долина), представил журналистам технологические продукты своей компании.

Исполнительный директор Институт интегрированных интеллектуальных транспортных систем открытого пространства Уханьского института промышленных инноваций и развития (WHIIID) Тай Синьлай рассказал журналистам о результатах исследований института и их внедрении.

Автор и фото: Тао Лицзяо

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 августа /Синьхуа/ — Транспортный сектор Китая в июле 2025 года продемонстрировал стабильный рост, при этом выросли как объем грузоперевозок, так и пассажиропоток, а инвестиции в основные фонды в секторе оставались высокими, свидетельствуют опубликованные в среду данные Министерства транспорта КНР.

В прошлом месяце объем грузоперевозок в стране составил 4,97 млрд тонн, что на 3,4 проц. больше, чем годом ранее, при этом темпы роста данного показателя оказались на 0,5 п. п. выше, чем в июне, заявила на пресс-конференции официальный представитель вышеуказанного ведомства Ли Ин.

В частности, за отчетный период объем грузоперевозок по железным дорогам вырос в годовом выражении на 4,5 проц., автомобильным транспортом – на 3,3 проц., водными путями – на 3,4 проц., а гражданской авиацией – на 15,3 проц.

Пропускная способность портов по всей стране также росла более быстрыми темпами. Грузооборот китайских портов в июле достиг 1,54 млрд тонн, увеличившись на 6,9 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, при этом темпы роста показателя ускорились на 2,2 п. п. в месячном выражении.

Объем межрегионального пассажиропотока продолжал расти, что отражает растущий спрос на поездки. В июле в стране было зарегистрировано в общей сложности 5,71 млрд межрегиональных пассажирских поездок, что на 2,2 проц. больше по сравнению с июлем 2024 года, а прирост был на 0,7 п. п. больше, чем в июне текущего года.

Данные также показали, что в июле инвестиции в основные фонды в транспортном секторе страны оставались на высоком уровне и составили 306,1 млрд юаней /около 43,05 млрд долл. США/. В разбивке, из этих денежных средств в сектор железных дорог было вложено 77,1 млрд юаней, а в сферы автомобильного транспорт, водных путей и гражданской авиации – 200,5 млрд юаней, 17,3 млрд юаней и 11,2 млрд юаней соответственно.

“В целом, транспортный сектор сохранил устойчивую динамику роста в июле”, – отметила Ли Ин. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.