Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пхеньян, 23 августа /Синьхуа/ — Южнокорейские военные во вторник совершили “серьезную провокацию”, произведя более 10 предупредительных выстрелов по солдатам армии КНДР. Об этом сообщило в субботу Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/ со ссылкой на заместителя начальника Генерального штаба Корейской народной армии /КНА/ Ко Чон Чхоля.

Упомянутые северокорейские солдаты проводили работы по возведению постоянного заграждения вблизи южной границы страны, отмечает ЦТАК.

Провокация является “серьезной прелюдией, которая неизбежно привела бы ситуацию в южном пограничном районе, где размещено огромное количество противостоящих друг другу войск, к неконтролируемой фазе, и армия КНДР следит за текущей ситуацией”, — подчеркнул Ко Чон Чхоль в заявлении для прессы, опубликованном в пятницу.

В настоящее время армия КНДР ведет строительство постоянного заграждения на границе с Республикой Корея в рамках регулярных работ по укреплению границы, говорится в заявлении.

Как сообщается, полное разделение территории барьером призвано “устранить фактор эскалации в напряженном в военном отношении южном пограничном районе и обеспечить стабильную среду”, которая никому не представляет угрозы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 23 августа /Синьхуа/ — За первые семь месяцев текущего года число иностранных граждан, посетивших Узбекистан, выросло на 48,9 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщили в субботу местные СМИ со ссылкой на Национальный статистический комитет страны.

Согласно статистике, в январе-июле 2025 года Узбекистан с туристическими целями посетили 6,3 млн иностранных граждан. Как отмечается, этот показатель увеличился почти на 2,1 млн человек по сравнению с соответствующим периодом прошлого года.

За рассматриваемое время Китай занял седьмое место по числу въехавших в страну туристов — 103158 человек.

Напомним, в 2024 году из КНР в Узбекистан въехали 74,3 тыс. туристов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — В провинции Хайнань /Южный Китай/ в субботу был введен режим экстренного реагирования 4-го уровня в связи с возможными наводнениями и сильными ветрами в ответ на приближение тайфуна “Каджики”, 13-го по счету тайфуна в этом году, сообщает Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями /МУЧС/ КНР.

МУЧС сообщило, что Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой приступил к принятию мер реагирования на чрезвычайные ситуации и направил рабочую группу в южную провинцию для оказания помощи местным властям в ликвидации возможных последствий наводнений и сильных ветров.

По состоянию на 11 часов утра субботы эпицентр тайфуна “Каджики” находился примерно в 650 км к востоку от города Санья пров. Хайнань. По прогнозам синоптиков, тайфун продолжит двигаться в западном направлении со скоростью 20-25 км/ч, набирая силу.

Национальный метеорологический центр /НМЦ/ КНР в субботу объявил тревогу “желтого” уровня в связи с тайфуном “Каджики”, предупредив, что он, вероятно, выйдет на сушу или пройдет вблизи южного побережья острова Хайнань в воскресенье вечером.

Ожидается, что в некоторых районах острова Хайнань, а также на островах Сиша и Чжунша с субботы по воскресенье пройдут сильные ливневые дожди.

Напомним, что в Китае действует четырехуровневая система предупреждений о неблагоприятных погодных условиях, в которой наивысший уровень опасности обозначается красным цветом, за ним следуют оранжевый, желтый и синий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 23 августа /Синьхуа/ — В ночь на субботу в Украине потерпел крушение истребитель МиГ-29, его пилот Сергей Бондар погиб. Об этом сообщил в “Телеграме” Генеральный штаб Вооруженных сил Украины.

По данным Генштаба, самолет, которым управлял С. Бондар, разбился при заходе на посадку после выполнения боевого задания.

Причины и обстоятельства авиакатастрофы устанавливаются. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 23 августа /Синьхуа/ — Президент Украины Владимир Зеленский в пятницу провел в Киеве встречу с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте, находящимся в стране с визитом. Главной темой переговоров стали гарантии безопасности, которые официальный Киев хочет получить по окончании вооруженного конфликта с РФ, сообщил Офис президента Украины.

В ходе беседы с М. Рютте В. Зеленский отметил, что переговоры о конкретном наполнении гарантий безопасности для Украины ведутся фактически ежедневно. По его словам, официальный Киев надеется получить гарантии безопасности, схожие с 5-й статьей Североатлантического договора. “Чтобы была абсолютно четкая архитектура: какие страны помогают нам на земле, какие работают для безопасности нашего неба, какие гарантируют безопасность на море, помогают Украине”, — пояснил В. Зеленский.

Он добавил, что гарантии безопасности также должны включать финансирование ВСУ в таком количестве и качестве, которые будут реальной защитой для страны.

Генсек НАТО, в свою очередь, заявил, что союзники Украины в настоящий момент работают над тем, чтобы к началу мирных переговоров между Киевом и Москвой украинская сторона имела гарантии того, что РФ будет придерживаться любых договоренностей.

Отдельно В. Зеленский и М. Рютте обсудили финансирование производства дронов в Украине и реализацию программы “Перечень приоритетных потребностей Украины”, в рамках которой члены НАТО могут сотрудничать в сфере закупки для украинской армии американского оружия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — Объединенный военный оркестр, который примет участие в предстоящем военном параде в честь 80-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, станет крупнейшим в своем роде с момента основания Китайской Народной Республики, сообщил китайский военный чиновник.

Хуан Яньхуэй, руководитель объединенного военного оркестра Народно-освободительной армии Китая /НОАК/, сказал, что оркестр состоит из более чем 1 000 человек, включая членов военного оркестра почетного караула НОАК и выдающихся исполнителей военной музыки из других войск.

По словам Хуан Яньхуэя, создание оркестра подчеркивает тему Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам. 14 рядов оркестра символизируют 14 лет войны, в то время как 80 протокольных горнистов в передних рядах символизируют 80-ю годовщину Победы в войне.

Во время парада оркестр исполнит несколько классических мелодий, связанных с военной тематикой, а также новые музыкальные композиции, созданные специально для парада, добавил Хуан Яньхуэй.

Масштабный военный парад в честь 80-летия Победы запланирован на 3 сентября на площади Тяньаньмэнь в Пекине. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 23 августа /Синьхуа/ — После Вашингтона федеральное правительство может взять под свой контроль борьбу с преступностью в Чикаго. Об этом заявил в пятницу президент США Дональд Трамп, выступая перед журналистами в Овальном кабинете Белого дома.

Американская столица становится “одним из самых безопасных мест на Земле”, подчеркнул он, отметив, что позднее администрация займется борьбой с преступностью и в других городах. По словам президента, на очереди — Чикаго.

Напомним, 11 августа Д. Трамп объявил на пресс-конференции в Белом доме, что введет в округ Колумбия национальную гвардию для помощи в восстановлении законопорядка и общественной безопасности. Тогда он также назвал проблемными городами Чикаго, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Балтимор и Окленд, возглавляемые демократами.

В рамках миссии в Вашингтон были вызваны более 1900 военнослужащих из нескольких штатов, в том числе из Западной Вирджинии, Южной Каролины, Миссисипи, Огайо, Луизианы и Теннесси, сообщила в четверг Совместная оперативная группа округа Колумбия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — С января по июль 2025 года из китайского портового города Тяньцзинь в страны Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ были экспортированы батареи для центрального отопления и их детали на общую сумму в 19,5 млн юаней /около 2,74 млн долл. США/, рост данного показателя составил 71 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, согласно таможенным статистическим данным, опубликованным новостной платформой chinanews.com.cn.

Речь идет о государствах-членах ШОС и странах, получивших статус наблюдателя и партнера по диалогу этой организации. Как показывает кривая экспортных данных таможенной службы, в последние годы Тяньцзинь, в качестве традиционной мощной базы в сфере обрабатывающей промышленности на севере страны с целостной цепочкой производства батарей центрального отопления, идет на активное удовлетворение растущего спроса на высокоэффективное и долговечное отопительное оборудование в вышеперечисленных странах.

Последним результатом освоения отраслевыми предприятиями Тяньцзиня рынков стран ШОС стал экспорт продукции в Казахстан. Совсем недавно в эту страну ж/д рейсом Китай-Европа была отправлена хорошо упакованная партия батарей центрального отопления и их запчастей. На упаковках была наклеена маркировка “Адаптированы к суровому морозному климату Центральной Азии”.

“Зимой температура воздуха в Центральной Азии может достигнуть ниже минуса 20 градусов по Цельсию, в связи с этим данный регион отличается продолжительным отопительным сезоном и сравнительно высоким давлением в системе отопления. С учетом подобных особенностей мы оптимизировали техническую конфигурацию своей продукции, благодаря чему наши батареи могут надежнее справиться с высоким водным давлением и вырабатывать на 20 проц. больше тепловой энергии, чем обычные батареи”, – пояснил менеджер по контактам с клиентами Лу Нань из компании-экспортера Tianjin Jiuding Sunshine HVAC Co., Ltd.

На настоящий момент в ШОС входят 10 стран-участниц – Китай, Россия, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан, Индия, Пакистан, Иран и Беларусь. Кроме того, у организации две страны-наблюдателя: Монголия и Афганистан, а также 14 партнеров по диалогу: Азербайджан, Армения, Камбоджа, Непал, Турция, Шри-Ланка, Саудовская Аравия, Египет, Катар, Бахрейн, Мальдивы, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты и Кувейт. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — Мероприятие под лозунгом “Шанхайская организация сотрудничества и Тяньцзинь: великолепное нематериальное культурное наследие” на днях состоялось в Тяньцзиньском музее. Мероприятие было организовано для подростков из разных стран в рамках культурного тура по городу Тяньцзинь /Северный Китай/ и было нацелено на погружение в культуру Тяньцзиня множества китайских и иностранных подростков.

Согласно информации с сайта правительства города Тяньцзинь, это мероприятие, направленное на “глубокое вовлечение представителей зарубежных государств в жизнь Тяньцзиня”, специально собрало подростков-иностранцев, проживающих в Китае, а также местную детвору и молодежь из Тяньцзиня для совместного посещения Тяньцзиньского музея и увлекательного путешествия по изучению истории и культуры мегаполиса.

Во время мероприятия подростки из Китая и других стран совместно посетили тематическую выставку “Столетие Китая: взгляд из Тяньцзиня”, в ходе осмотра которой они углубились в историю развития города и его богатое культурное наследие периода конца 19-го века – начала 20-го века.

Затем участники переместились в комнату культурно-досуговой деятельности, где началась серия мастер-классов по нематериальному культурному наследию. Там сотрудники подробно объяснили технику по созданию перегородчатой эмали и росписи – представительных проектов нематериального культурного наследия. После интересной лекции подростки под руководством специалистов приступили к практике.

Величественный бамбук, динамичные морские волны, великолепные пионы… эти узоры, наполненные прекрасными символами, постепенно оживали на костерах под чашки с каждым штрихом кисти участников практикума, вызывая восхищение яркими цветами и искусным мастерством.

На мероприятие также прибыл представитель Янлюцинской художественной школы – наследник нематериального культурного наследия, который рассказал подросткам о полной системе наследования технологии по созданию янлюцинской новогодней гравюры на дереве /набросок, гравировка, печать, раскрашивание, монтаж/, а также о национальных особенностях и характерных чертах региональной культуры, которые содержат в себе новогодние гравюры.

Китайские и иностранные подростки разделились на 5 групп для совместного рисования картины “Китай в моем сердце”. Они взяли специальные кисти, окунули их в краски различных цветов, периодически обмениваясь приемами в техниках рисования, стали переносить на бумагу свою любовь к Тяньцзиню и наилучшие пожелания ему.

Ответственный представитель стороны-организатора отметил, что это мероприятие создало хорошую атмосферу для предстоящего саммита Шанхайской организации сотрудничества в Тяньцзине и углубило понимание иностранными подростками китайской культуры, особенно региональной культуры Тяньцзиня. Данная программа обменов эффективно способствовала международному распространению превосходной традиционной китайской культуры и проектов нематериального культурного наследия, построив прочный мост для содействия взаимному обучению между цивилизациями и сближению народов. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 23 августа /Синьхуа/ — В общей сложности 1693 афганские семьи беженцев /6202 человека/ в пятницу вернулись на родину из соседних Ирана и Пакистана. Об этом сообщила в субботу Верховная комиссия Афганистана по решению проблем репатриантов.

В сообщении говорится, что беженцы прибыли в Афганистан через пограничные пункты пропуска “Ислам-Кала”, “Торхам”, “Спин-Болдак” и “Абрешам”, расположенные в провинциях Герат, Нангархар, Кандагар и Нимроз соответственно.

Только в этом году более 2 млн афганцев, в том числе 500 тыс. детей, вернулись из Ирана, Пакистана и других стран, сообщил в начале августа Детский фонд ООН /ЮНИСЕФ/. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.