Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 23 августа /Синьхуа/ — Председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Джером Пауэлл в пятницу указал на вероятность скорого снижения ключевой процентной ставки, заявив, что Центральный банк будет действовать осторожно, продолжая оценивать влияние проводимой политики на экономику.

Выступая на ежегодном симпозиуме Центрального банка в Джексон-Хоуле /штат Вайоминг/, Дж. Пауэлл отметил, что поскольку стоимость заимствований оказывает давление на рост, а рынок труда и инфляционное давление ослабевают, “меняющийся баланс рисков может потребовать корректировки нашей политики”.

Он подчеркнул, что ФРС сталкивается со “сложной ситуацией”, поскольку стремится одновременно обеспечить низкий и стабильный уровень инфляции и здоровый рынок труда, что противоречит друг другу.

“Комментарии Дж. Пауэлла заметно смягчили ожидания агрессивной череды снижений процентных ставок, указав на опасения по поводу инфляции, которая уже более четырех лет превышает целевой показатель ФРС в 2 проц.”, — сообщила американская газета The Wall Street Journal.

Инфляция в США выросла в последние месяцы, но остается значительно ниже пикового значения в 9,1 проц., достигнутого три года назад.

Ожидания снижения ставок способствовали росту Уолл-стрит. Рынок акций подрос. В течение дневных торгов индексы Dow Jones и Nasdaq поднялись примерно на 2 проц., а S&P 500 — почти на 1,5 проц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 23 августа /Синьхуа/ — Встреча президента РФ Владимира Путина и президента Украины Владимира Зеленского не запланирована. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров в эфире телеканала NBC News.

“Встреча не запланирована, Путин готов встретиться с Зеленским, если бы повестка для саммита была подготовлена. Эта повестка совсем не готова”, — сказал С. Лавров.

Президент США Дональд Трамп 18 августа принял В. Зеленского, а также президентов ряда стран Европы. Во встрече также участвовали глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен и генсек НАТО Марк Рютте. В ходе встречи Д. Трамп позвонил В. Путину.

Как сообщил помощник президента РФ Юрий Ушаков, лидеры России и США высказались в поддержку продолжения прямых консультаций между Москвой и Киевом, в том числе рассматривалась идея повышения их уровня. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тунис, 23 августа /Синьхуа/ — В пятницу в Тунисе состоялся семинар, посвященный 80-й годовщине победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне. Семинар был организован Международным центром стратегической безопасности и военных исследований /CIESSM/ совместно с посольством КНР в Тунисе.

В мероприятии приняли участие десятки экспертов, ученых и политиков из обеих стран.

Глава CIESSM Бадра Гаалул сказала, что сопротивление Китая Японии вдохновило поколения китайцев на создание сильной и единой нации. Она добавила, что победа Китая в войне отражает более широкую глобальную борьбу против агрессии и угнетения.

Посол КНР в Тунисе Вань Ли заявил, что Китай и Тунис были важными полями сражений во время Второй мировой войны и должны совместно чтить историю и память погибших. Он подтвердил, что возвращение Тайваня в состав Китая является частью итогов войны и послевоенного международного порядка, и поблагодарил Тунис за поддержку принципа одного Китая.

Он призвал к укреплению китайско-тунисского сотрудничества в целях содействия миру, развитию и благополучию обоих народов.

После семинара была организована фотовыставка, посвященная сопротивлению Китая японской агрессии. Участники заявили, что все страны должны извлечь уроки из Второй мировой войны, дорожить миром и работать сообща во имя глобальной стабильности. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — “Здесь обитает ценный вид рыб – красноперка-угай, протекает красивая река Хубуту, а также можно пообщаться с российскими рыбаками, что полностью соответствует моей цели – отправиться в рыболовное путешествие”, – заявил мужчина по фамилии Ван из Пекина. В последние дни в городе Дуннин провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая собралось множество китайских и российских любителей рыбной ловли.

Как сообщает китайская газета “Чжунго вэньхуабао” /”Китайская культура”/, в мае 2025 года в г. Дуннин стартовал трехмесячный 3-й китайско-российский рыболовный фестиваль “Весна на пограничной реке”, организованный совместно провинциальными Управлением культуры и туризма, Управлением сельского хозяйства и сельских дел, и Управлением спорта.

В рамках события, состоящего из 13 тематических секций, запланирован ряд мероприятий, включая рыбную ловлю в пограничных реках, выставку-продажу товаров, дегустации блюд и культурные обмены, которые на данный момент привлекли более 3 000 любителей рыбалки из России, КНДР, Японии и Китая.

Как сообщил глава Управления культуры, спорта, радио, телевидения и туризма г. Дуннин, данный фестиваль не только помог сформировать китайско-российский рыболовный бренд, но и создал платформу для обменов двух стран, предлагая эталонную модель для высококачественного развития приграничного туризма в пров. Хэйлунцзян. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — Власти Китая на днях обнародовали свод временных правил, направленных на усиление контроля и управления добычей, выплавкой и извлечением редкоземельных металлов.

Документ был совместно опубликован Министерством промышленности и информатизации, Государственным комитетом по делам развития и реформ и Министерством природных ресурсов КНР.

Согласно правилам, власти будут устанавливать ежегодные квоты на добычу, выплавку и извлечение редкоземельных элементов и в дальнейшем распределять эти квоты между соответствующими предприятиями на основе таких факторов, как цели развития национальной экономики, запасы редкоземельных ресурсов в стране и различия в их видах, развитие редкоземельной отрасли, экологическая охрана, рыночный спрос и т.д.

Эти предприятия должны будут осуществлять добычу, выплавку и извлечение редкоземельных металлов в пределах утвержденных квот, строго соблюдая при этом законы и административные правила.

Производители редкоземельных элементов будут обязаны добросовестно фиксировать информации о потоке продукции и загружать данные в соответствующую информационную систему отслеживания, говорится в правилах.

Местным властям настоятельно рекомендовано усилить надзор и инспектирование ситуации в области соблюдения квот и пресекать нарушения в соответствии с законом.

В список редкоземельных металлов входят 17 элементов, которые широко используются при производстве высокотехнологичной продукции — от телевизоров с плоским экраном до лазеров и гибридных автомобилей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 22 августа /Синьхуа/ — Туристический автобус перевернулся в пятницу днем в американском штате Нью-Йорк, пять человек погибли. Об этом сообщила полиция штата.

Авария произошла на межштатной автомагистрали 90. Автобус с более чем 50 пассажирами возвращался с Ниагарского водопада в Нью-Йорк.

“На данный момент известно о нескольких погибших, нескольких придавленных и множестве раненых”, — сообщил представитель полиции штата Нью-Йорк Джеймс О’Каллаган, добавив, что общее число погибших и раненых еще устанавливается.

По его словам, водитель автобуса потерял контроль над транспортным средством, двигавшимся на “полной скорости”. Почти все пассажиры получили как минимум “порез, ушиб или ссадины”.

Автобус “очень сильно поврежден”. Многие пассажиры оказались выброшены из него, но водитель “жив и здоров”, добавил представитель полиции.

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул написала в соцсети X, что была проинформирована об инциденте. Ее команда координирует свои действия с полицией штата и местными властями, которые работают “над спасением и оказанием помощи всем пострадавшим”, добавила она. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 августа /Синьхуа/ — По итогам завершившейся на днях 15-й Кашгарской торговой ярмарки Центральной и Южной Азии было подписано 135 проектов по торгово-экономическому сотрудничеству на общую сумму 43,502 млрд юаней /около 6,1 млрд долл. США/.

Об этом сообщил новостной сайт chinanews.com.cn со ссылкой на информацию, опубликованную на брифинге Пресс-канцелярии народного правительства Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/.

Помимо этого, на полях ярмарки были официально открыты Трансграничный платежный центр Синьцзян-Центральная Азия в Кашгаре, Международный центр избранных товаров из китайского города Линьи, ориентированных на Центральную и Южную Азию, а также Центр по упрощению транспортных услуг Китайской ассоциации дорожного транспорта в Кашгаре.

Примечательно еще то, что в рамках работы ярмарки округу Кашгар удалось установить побратимские отношения с 7 городами Узбекистана, Лаоса и других стран, доведя число городов-побратимов округа до 21 пары.

Заместитель начальника Управления коммерции округа Кашгар Чжоу Цзе подытожил, что с помощью цели в виде формирования платформы для регионального и международного торгово-экономического сотрудничества, данная ярмарка придает все более значимую энергию содействию высококачественному развитию Кашгара.

Напомним, что 15-я Кашгарская торговая ярмарка Центральной и Южной Азии проходила с 15 по 19 августа в городе Кашгар СУАР. На выставочной зоне площадью 40 тыс. кв. м разместились стенды 181 зарубежного предприятия из 40 стран и регионов мира, включая Пакистан, Кыргызстан, Казахстан, Гану, а также 1 120 китайских предприятий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайюань, 23 августа /Синьхуа/ — В январе-июле 2025 года добыча необработанного угля в богатой угольными ресурсами пров. Шаньси на севере Китая превысила 756,44 млн тонн, что на 7,2 проц. больше прошлогоднего показателя за аналогичный период, сообщили местные власти.

По данным Статистического управления провинции Шаньси, объем добычи угля в этом крупнейшем угледобывающем регионе страны за этот период составил 27,2 проц. от общего объема угледобычи в Китае.

К четвергу по железной дороге Датун /пров. Шаньси/ — Циньхуандао /пров. Хэбэй/ было перевезено 9 млрд тонн угля, добытого в пров. Шаньси. Напомним, что данная железнодорожная магистраль представляет собой важный коридор по транспортировке угля на севере Китая. На железную дорогу приходится одна пятая совокупного объема железнодорожной транспортировки угля по стране.

653-километровая железная дорога была сдана в эксплуатацию 28 декабря 1988 года. Она предназначена для поставки угля из провинций Шаньси, Шэньси, западной части автономного района Внутренняя Монголия в восточные индустриальные центры страны.

Согласно отчету, опубликованному Министерством природных ресурсов КНР, к концу 2022 года общие запасы угля в стране составили свыше 207 млрд тонн, из которых около 48,3 млрд тонн пришлось на пров. Шаньси. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Коломбо, 23 августа /Синьхуа/ — Бывший президент Шри-Ланки Ранил Викрамасингхе был арестован в пятницу Департаментом уголовных расследований /CID/ по подозрению в растрате государственных средств. Об этом сообщили государственные СМИ.

Как сообщается, экс-президент был арестован по обвинению в нецелевом использовании государственных средств для поездки в Лондон на церемонию вручения дипломов его жене во время его пребывания на посту президента в сентябре 2023 года.

Это первый случай ареста бывшего президента в истории Шри-Ланки. После ареста он был доставлен в суд, сообщают местные СМИ.

В рамках расследования CID взял показания у личного секретаря бывшего президента и секретаря президентской канцелярии.

Р. Викрамасингхе прибыл в CID для дачи показаний в пятницу утром, затем он был взят под стражу. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пхеньян, 23 августа /Синьхуа/ — Южнокорейские ВС во вторник совершили “серьезную провокацию”, произведя более 10 предупредительных выстрелов по солдатам КНДР, которые проводили работы по возведению постоянного заграждения вблизи южной границы. Об этом сообщило в субботу официальное Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/ со ссылкой на высокопоставленного военного чиновника. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.