Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 19 августа /Синьхуа/ — В Нью-Дели во вторник состоялась 24-я встреча специальных представителей Китая и Индии по пограничным вопросам.

Специальный представитель КНР по пограничным вопросам между Китаем и Индией, член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И и специальный представитель Индии по пограничным вопросам между Индией и Китаем, советник премьер-министра Индии по национальной безопасности Аджит Довал провели всестороннюю, углубленную и плодотворную коммуникацию по китайско-индийским пограничным вопросам и двусторонним отношениям.

Ван И отметил, что в ходе встречи в российской Казани председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Нарендра Моди достигли важных договоренностей, указав направление и придав импульс для улучшения китайско-индийских отношений и надлежащего урегулирования пограничных вопросов.

Глава МИД КНР констатировал, что с начала текущего года двусторонние отношения вступили на путь стабильного развития, а ситуация на границе продолжила стабилизироваться и улучшаться.

По его словам, Китай и Индия, будучи двумя крупными соседствующими и развивающимися странами, разделяют схожие взгляды и обладают широким кругом общих интересов. Они должны доверять друг другу и оказывать взаимную поддержку, добавил Ван И.

Китайская сторона придает большое значение предстоящему визиту премьер-министра Н. Моди в Китай для участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ в Тяньцзине и рассчитывает на активный вклад Индии в успешное проведение данного саммита, заявил Ван И.

Как подчеркнул китайский дипломат, история и реальность неоднократно доказывали, что здоровое и стабильное развитие китайско-индийских отношений отвечает коренным интересам народов обоих государств, а также является общим чаянием широкого круга развивающихся стран.

Ван И указал, что обеим сторонам надлежит следовать стратегическому руководству своих лидеров и придерживаться подхода, при котором двусторонние отношения и пограничные вопросы решаются по двум параллельным направлениям, взаимно способствуя друг другу и образуя позитивный цикл.

Глава китайского внешнеполитического ведомства добавил, что стороны должны укреплять взаимное доверие посредством диалога и коммуникации, расширять обмены и сотрудничество, а также совместно накапливать консенсус, четко определять направления и ставить цели в таких областях, как управление границами, переговоры по демаркации и трансграничные обмены, чтобы надлежащим образом решать конкретные вопросы, добиваться еще большего позитивного прогресса и непрерывно создавать благоприятные условия для улучшения и развития межгосударственных отношений.

А. Довал со своей стороны заявил, что встреча лидеров двух стран в Казани стала поворотным моментом в улучшении и развитии индийско-китайских отношений. По его словам, произошли позитивные изменения во взаимном восприятии сторон, обеспечены мир и спокойствие в приграничных районах и достигнут прорыв в межгосударственных связях.

В условиях неспокойной и изменчивой международной обстановки, продолжил он, Индия и Китай сталкиваются с рядом общих вызовов. Необходимо укреплять взаимопонимание, углублять доверие и упрочивать сотрудничество, поскольку это связано с благосостоянием народов двух стран, а также затрагивает мирное развитие во всем мире, добавил А. Довал.

Индийская сторона неизменно придерживается принципа одного Китая, заверил он.

В этом году отмечается 75-летие установления дипломатических отношений между Индией и Китаем, напомнил специальный представитель, отметив, что премьер-министр Н. Моди с нетерпением ждет участия в саммите ШОС в Китае, рассчитывая, что это будет способствовать новому развитию двусторонних отношений.

Индия поддерживает Китай как действующего председателя ШОС в успешном проведении саммита организации, указал он.

А. Довал добавил, что индийская сторона готова поддерживать коммуникацию и диалог с китайской стороной в позитивном и прагматичном ключе, непрерывно накапливая условия для окончательного урегулирования пограничного вопроса.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями о первых результатах переговоров по пограничному вопросу, подтвердив свою приверженность в полной мере задействовать роль механизма встреч специальных представителей и искать справедливое, разумное и приемлемое для обеих сторон решение пограничных вопросов в соответствии с политическими руководящими принципами, определенными в 2005 году.

Стороны также договорились укреплять рутинное управление и контроль в приграничных районах, совместно поддерживать мир и спокойствие на границе, а также провести 25-ю встречу специальных представителей Китая и Индии по пограничным вопросам в следующем году в Китае. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 19 августа /Синьхуа/ — Во вторник в Средней общеобразовательной школе им А. Арбуду, расположенной в селе Александровка кыргызской Чуйской области, состоялась церемония передачи этой школе интерактивных панелей от посольства Китая в Кыргызстане.

Выступая с речью на мероприятии, посол Китая в Кыргызстане Лю Цзянпин отметила, что Китай придает большое значение сотрудничеству с Кыргызстаном в сфере образования. Она выразила надежду, что подаренное посольством оборудование поможет местным школам лучше проводить учебную работу.

В селе Александровка проживает большое количество дунганов. Китайский дипломат выразила желание, чтобы местные дунгане смогли сыграть связующую роль и внести свой вклад в укрепление дружбы между Китаем и Кыргызстаном, передающейся из поколения в поколение.

Председатель Общественного объединения дунган Кыргызстана Карим Ханджеза заявил, что Китай вносит свой посильный вклад в дело развития образования и экономики Кыргызстана и предоставляет для страны много грантов. “Сегодняшнее мероприятие еще раз доказывает укрепление дружбы между Кыргызстаном и Китаем”, — подчеркнул он.

Директор школы Алмаш Эсенбек кызы в интервью корр. Синьхуа выразила искреннюю благодарность китайской стороне за щедрую помощь.

Посольство также подарило детям школьные принадлежности, включая рюкзаки, пеналы, блокноты и т. д. 13-летний Арафат Лалас, переходящий в 7-й класс, с нетерпением показал корр. Синьхуа приобретенные “подарки”. “У меня отличное настроение”, — сказал он, добавив, что ему очень хотелось бы поделиться своей радостью с семьей.

В ходе мероприятия школьники выступили с такими прекрасными номерами, как народные танцы и декламирование фрагментов эпоса “Манас”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 19 августа /Синьхуа/ — Соединенные Штаты будут помогать в обеспечении безопасности Украины после окончания ее конфликта с Россией, однако американских войск в Украине не будет. Об этом во вторник заявил президент США Дональд Трамп.

“Я могу вас заверить в этом”, — отметил Д. Трамп в интервью телеканалу Fox News на следующий день после саммита в Белом доме с участием президента Украины Владимира Зеленского и других европейских лидеров.

В понедельник на встречах в Белом доме Д. Трамп отметил, что США будут “вовлечены” в вопрос гарантий безопасности для Украины после завершения конфликта, однако не привел подробностей. Утром во вторник в интервью в эфире программы Fox & Friends он дал более четкие разъяснения.

“Когда речь заходит о безопасности, они готовы отправить своих людей /в Украину/”, — указал Д. Трамп, имея в виду европейские страны.

“Мы готовы помочь им, особенно, вероятно, с воздуха, потому что ни у кого нет таких возможностей, как у нас”, — добавил президент США.

“Вопрос о гарантиях безопасности для Украины и возможное участие США в их обеспечении стали камнем преткновения в переговорах, которые ведет Д. Трамп, пытаясь достичь мира между Россией и Украиной” — сообщила газета “Вашингтон пост” о развитии событий.

“Европейские лидеры воодушевлены тем, что Д. Трамп, похоже, демонстрирует готовность к участию США в миротворческом процессе в Украине, но это может осложнить переговоры с Россией, которая долгие годы выступает против расширения военной поддержки Украины со стороны ее союзников”, — отметило издание.

Белый дом редко принимает сразу столь многочисленную делегацию иностранных высокопоставленных лиц, как это произошло в понедельник, когда В. Зеленский и европейские лидеры прибыли обсудить с Д. Трампом российско-украинский конфликт.

Главными темами встреч в Белом доме стали гарантии безопасности Украины и возможная трехсторонняя встреча между Россией, Украиной и США. При этом разногласия сохраняются по ряду ключевых вопросов, включая необходимость прекращения огня до начала дальнейших переговоров.

Переговоры в Вашингтоне прошли всего через три дня после встречи президентов США и России в американском штате Аляска, в ходе которой, согласно сообщениям, был достигнут определенный прогресс, однако о каком-либо соглашении объявлено не было. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Казань /Россия/, 19 августа /Синьхуа/ — Центр содействия инвестициям китайских предприятий во вторник был создан в Казани, столице российской Республики Татарстан. Открытие площадки состоялось на полях 3-го международного форума “Ростки: Россия и Китай — взаимовыгодное сотрудничество”.

Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй присутствовал на церемонии открытия центра и заявил, что его создание является важной вехой в углублении межрегионального практического сотрудничества между двумя странами, особенно в сфере торгово-экономических связей между Китаем и Республикой Татарстан.

Дипломат отметил, что этот центр — не просто физическое пространство, но и мощный двигатель будущей кооперации. Китай готов в полной мере использовать эту ценную платформу и в дальнейшем превратить ее в центр обмена информацией, мост для интеграции ресурсов и площадку для бизнес-услуг, добавил Чжан Ханьхуэй.

Первый заместитель премьер-министра Республики Татарстан Рустам Нигматуллин на мероприятии отметил, что регион гордится тем, что создает максимально благоприятные условия для инвестиций. Татарстан зарекомендовал себя как один из ведущих регионов с точки зрения взаимодействия с китайскими компаниями. “Мы понимаем, что партнерство требует не только намерения сторон, но и оперативной поддержки”, — заявил Р. Нигматуллин, добавив, что правительство Татарстана будет поддерживать работу Центра содействия инвестициям китайских предприятий.

Центр был создан по инициативе Союза китайских предпринимателей в России и при поддержке Агентства инвестиционного развития Республики Татарстан. Центр будет заниматься анализом и исследованием рынка, политическим консультированием, юридическими услугами, подбором проектов и проверкой бизнеса для китайских компаний, инвестирующих в Республику Татарстан. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Абуджа, 19 августа /Синьхуа/ — 26 человек спасены местными водолазами и волонтерами, множество других по-прежнему остаются пропавшими без вести после того, как пассажирская лодка перевернулась в штате Сокото на севере Нигерии во второй половине дня 17 августа. Об этом сообщили власти страны.

Как отметило в понедельник в своем заявлении Национальное агентство по чрезвычайным ситуациям Нигерии, координирующее спасательные работы после катастрофы в районе местного самоуправления Гороньо, в ходе продолжающихся поисков были найдены еще 16 выживших.

Деревянная лодка, на борту которой находился как минимум 51 пассажир, а также товары и мотоциклы, направлялась на местный рынок в Гороньо, когда произошла трагедия.

Управляющий региональным отделением Национального управления внутренних водных путей в штате Сокото Мухаммад Бала, ссылаясь на результаты предварительного расследования ведомства, назвал причинами инцидента “ветер и перегруз”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 19 августа /Синьхуа/ — Высокопоставленный представитель израильских властей заявил во вторник, что Израиль требует освобождения всех 50 заложников, удерживаемых в секторе Газа. Днем ранее движение ХАМАС объявило о согласии на предложение Катара и Египта о прекращении огня в обмен на освобождение заложников.

Данный представитель, говорящий на условиях анонимности, не стал прямо отвергать вышеуказанное предложение, однако отметил, что Израиль “требует освобождения всех 50 заложников в соответствии с принципами, утвержденными израильским кабинетом безопасности для завершения войны”.

“Политика Израиля последовательна и не изменилась. Мы находимся на заключительном этапе победы над ХАМАС и не бросим ни одного заложника”, — отметил он.

Палестинские источники сообщили, что проект соглашения предусматривает обмен по формуле “10 израильских заложников на 200 палестинских заключенных”. Кроме того, проект включает меры по оказанию неотложной гуманитарной помощи сектору Газа, включая поставки топлива, воды и электроэнергии, а также поддержку больниц, пекарен и спасательных служб. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 19 августа /Синьхуа/ — Министр иностранных дел России Сергей Лавров во вторник в интервью телеканалу “Россия-24” высоко оценил прошедший 15 августа российско-американский саммит на Аляске.

По словам С. Лаврова, атмосфера переговоров была хорошей, президент США Дональд Трамп и его команда показали желание достичь результата по украинскому урегулированию.

“Там была очень хорошая атмосфера. Она отражена в заявлениях, которые после переговоров сделали президенты В. Путин и Д. Трамп. Полезный разговор. Однозначно было видно, что глава Соединенных Штатов и его команда искренне хотят достичь результата, который будет долгосрочным, устойчивым, надежным”, — отметил глава МИД РФ.

По мнению С. Лаврова, президент США и его команда стали гораздо глубже подходить к украинскому урегулированию, понимая, что необходимо устранить первопричины конфликта. “Одна из этих первопричин заключается в проблемах безопасности России. Она связана с тем, что в течение десятилетий последовательно грубейшим образом нарушались дававшиеся нам обязательства не допустить расширения НАТО на восток”, — пояснил министр.

Глава российского внешнеполитического ведомства подчеркнул, что Москва не отказывается ни от каких форматов работы по украинскому урегулированию, в том числе двусторонних или трехсторонних. “Главное, чтобы любые форматы: “один плюс один”, “один плюс два”, многосторонние форматы, которых тоже немало, в том числе и в рамках ООН — все эти форматы включались не для того, чтобы наутро кто-то написал в газетах, или вечером показал по телевизору, или судачил в соцсетях, пытаясь сорвать, снять “пропагандистскую пенку”, а ради того, чтобы шаг за шагом, постепенно, начиная с экспертного уровня и далее проходя все необходимые ступени, готовить саммиты. Такой серьезный подход мы всегда будем поддерживать”, — заключил С. Лавров. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.