Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 18 августа /Синьхуа/ — Возвращение Тайваня Китаю является результатом победы во Второй мировой войне и важной составной частью послевоенного миропорядка. Об этом в понедельник заявила официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Мао Нин.

Дипломат сделала соответствующее заявление на регулярном ведомственном пресс-брифинге в ответ на просьбу прокомментировать высказывания главы ведомства по иностранным делам китайского региона Тайвань о том, что после завершения Второй мировой войны “Сан-Францисский мирный договор” заменил собой такие политические документы, как Каирская и Потсдамская декларации, и по этому договору Тайвань не был передан Китайской Народной Республике.

“Эта искажающая факты и вводящая в заблуждение риторика вновь обнажает отъявленную сепаратистскую сущность администрации Лай Циндэ”, — отметила Мао Нин, указав, что ряд документов, имеющих юридическую силу в соответствии с международным правом, таких как Каирская и Потсдамская декларации и Акт о капитуляции Японии, подтверждает суверенитет Китая над Тайванем.

“Исторические и юридические факты, подтверждающие принадлежность Тайваня Китаю, неопровержимы.”, — отметила официальный представитель.

Официальный представитель напомнила, что 1 октября 1949 года была основана Китайская Народная Республика, и центральное народное правительство КНР стало единственным законным правительством, представляющим весь Китай, при этом смена правительства произошла без изменения правового статуса Китая как субъекта международного права. Суверенитет Китая и его исконные территории остались неизменными. Как следствие, правительство КНР естественным образом в полной мере пользуется и осуществляет суверенитет над Китаем, включая суверенитет над Тайванем, добавила дипломат.

По словам Мао Нин, так называемый “Сан-Францисский мирный договор” является незаконным и недействительным документом, который был составлен некоторыми странами по инициативе США после Второй мировой войны при исключении КНР и СССР и представлял собой сепаратный мирный договор с Японией. Этот документ нарушает положения Декларации Объединенных Наций 1942 года, подписанной 26 странами, включая Китай, США, Великобританию и СССР, а также противоречит Уставу ООН и основополагающим принципам международного права.

Таким образом, все, что изложено в этом документе, включая вопросы суверенитета над Тайванем или распоряжения территориями и суверенными правами Китая, не подписавшего данный договор, является незаконным и недействительным, заявила Мао Нин.

По ее словам, администрация Лай Циндэ полностью отказалась от национальной позиции, игнорирует итоги победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и беззастенчиво искажает историю Второй мировой войны. Это заслуживает презрения, отметила дипломат.

Мао Нин подчеркнула, что, несмотря на любые заявления или действия администрации Лай Циндэ, они не могут изменить тот подтвержденный историей и законом факт, что Тайвань является частью территории Китая. Они также не смогут изменить основополагающий международный консенсус в отношении принципа одного Китая и тем более не смогут остановить историческую тенденцию воссоединения Китая, добавила официальный представитель китайского внешнеполитического ведомства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 18 августа /Синьхуа/ — Тайваньский вопрос — это исключительно внутреннее дело Китая, и пути его решения должен определять сам китайский народ. Об этом в понедельник заявила официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Мао Нин.

Дипломат сделала данное заявление на регулярном ведомственном пресс-брифинге в ответ на соответствующий вопрос, подчеркнув, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, и позиция китайской стороны по тайваньскому вопросу остается последовательной и ясной.

По ее словам, Китай намерен стремиться к перспективе мирного воссоединения с предельной искренностью и прилагая максимальные усилия, однако никогда не позволит какому-либо лицу или какой-либо силе отделить Тайвань от Китая каким бы то ни было способом.

Отвечая на другой вопрос, касающийся высказываний министра иностранных дел Германии о действиях Китая в Тайваньском проливе, Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях, Мао Нин напомнила, что принцип одного Китая является политической основой для установления и развития дипломатических отношений между КНР и остальными странами мира, а также основополагающей нормой международных отношений и преобладающим консенсусом международного сообщества.

Как указала Мао Нин, для сохранения мира и стабильности в Тайваньском проливе необходимо безоговорочно придерживаться принципа одного Китая и противостоять действиям сепаратистов, ратующих за “независимость Тайваня”.

Отметив, что текущая ситуация в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях в целом стабильна, Мао Нин призвала соответствующие стороны уважать совместные усилия стран региона по урегулированию вопросов путем диалога и консультаций и поддержанию мира и стабильности, а не провоцировать противоречия и нагнетать напряженность. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 18 августа /Синьхуа/ — Китай внес неоценимый вклад в победу над мировым фашизмом и японским милитаризмом. Об этом в интервью корр. Синьхуа в Минске заявила заместитель директора Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны по научной работе Римма Рум.

Р. Рум сделала соответствующее заявление во время открытия фотовыставки под названием “Помня о прошлом, созидать будущее” в честь 80-летия победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в Мировой антифашистской войне. Выставка открылась 15 августа в Зале Победы Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны.

“Темы Великой Отечественной войны, Второй мировой войны очень актуальны сейчас. Для белорусов и китайцев очень важным является сохранение исторической памяти, передача ее будущим поколениям. Фотовыставка, которая открылась в музее истории Великой Отечественной войны, действительно является документальным источником о тех трагических и кровавых событиях, в которых китайский народ понес ужасающие потери из-за японских милитаристов. И об этом ни в коем случае нельзя забывать”, — подчеркнула Р. Рум.

Собеседница корр. Синьхуа обратила внимание, что, начиная с 1931 года, Китай находился под японской оккупацией. Аналогичная ситуация сложилась и в Беларуси, которая была оккупирована немецко-фашистскими захватчиками с 1941 года.

“У нас, по сравнению с Китаем, вражеская оккупация продлилась не так долго. Тем не менее это то, что нас связывает, это общая трагедия, это те разрушения, те жертвы, которые понесли оба народа — и китайский, и белорусский. И, безусловно, Китай внес неоценимый вклад в победу над мировым фашизмом и японским милитаризмом. Наша дружба, совместная борьба –это то, что нас связывало уже тогда, и именно это стало тем толчком, который привел к Великой Победе”, — отметила Р. Рум.

Говоря об ужасе Нанкинской резни, Р. Рум напомнила, что в Беларуси также произошли похожие трагические события в период Великой Отечественной войны. “Если провести параллель с Беларусью, то это, безусловно, лагерь смерти Малый Тростенец, в котором погибло 546 тысяч ни в чем не повинных людей”, — отметила эксперт.

Она также указала, что в годы Великой Отечественной войны Минск был разрушен практически на 80 проц. “После освобождения Минска от немецко-фашистских захватчиков 3 июля 1944 года в городе уцелели лишь единичные здания. И между Нанкином и Минском, безусловно, существует историческая связь, заметны и исторические параллели. Это нас объединяет. Главное, не забывать прошлое, хранить память”, –резюмировала Р. Рум. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 18 августа /Синьхуа/ — Президенты США и Украины Дональд Трамп и Владимир Зеленский в понедельник провели двустороннюю встречу в Белом доме.

Отвечая на вопросы журналистов вместе с В. Зеленским, Д. Трамп заявил, что, по его мнению, президент России Владимир Путин хочет, чтобы российско-украинский вооруженный конфликт закончился. Президент США заверил, что будет прилагать усилия совместно с Украиной и всеми сторонами, чтобы обеспечить мир.

Д. Трамп отметил, что в урегулировании украинского конфликта достигнут прогресс, и заявил, что гарантии безопасности, которые запрашивает Украина, будут предоставлены.

В. Зеленский заявил, что поддерживает идею завершения военных действий дипломатическим путем и готов к трехсторонней встрече.

Европейские лидеры — генеральный секретарь НАТО Марк Рютте, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, премьер-министр Великобритании Кир Стармер, премьер-министр Италии Джорджа Мелони, президент Финляндии Александер Стубб, канцлер ФРГ Фридрих Мерц и президент Франции Эммануэль Макрон — также прибыли в Белый дом ранее в понедельник.

Они приняли участие в многосторонней встрече с Д. Трампом и В. Зеленским в понедельник днем. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 18 августа /Синьхуа/ — Президенты США и Украины Дональд Трамп и Владимир Зеленский, а также семь европейских лидеров в понедельник начали многосторонние переговоры в Белом доме.

В переговорах, проходящих после двусторонней встречи Д. Трампа и В. Зеленского, которая состоялась ранее в тот же день, принимают участие генеральный секретарь НАТО Марк Рютте, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, премьер-министр Великобритании Кир Стармер, премьер-министр Италии Джорджа Мелони, президент Финляндии Александер Стубб, канцлер ФРГ Фридрих Мерц и президент Франции Эммануэль Макрон. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Наньнин, 18 августа /Синьхуа/ — В понедельник в городе Лючжоу /Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай/ состоялся Форум по ориентированным на АСЕАН /Ассоциация государств Юго-Восточной Азии/ культурным обменам и сотрудничеству 2025 года, в котором приняли участие представители Китая, стран-членов АСЕАН и международных организаций.

Форум на тему “Музеи и будущее городов” был совместно организован управлением международных обменов и сотрудничества Министерства культуры и туризма КНР и департаментом культуры и туризма Гуанси-Чжуанского АР.

Эксперты и ученые, принявшие участие в мероприятии, провели обмены и диалог по двум темам: “Охрана индустриального наследия и устойчивое развитие” и “Интегрированное развитие цифровых технологий и музеев”. Они обсудили передовые практики, такие как использование искусственного интеллекта, дополненной и виртуальной реальности, а также больших данных для цифрового сохранения памятников культуры, инновационного экспозиционного повествования и улучшения впечатлений посетителей.

Как отметил постоянный государственный секретарь Министерства культуры и изобразительных искусств Камбоджи Хап Туч, этот форум имеет большое значение, поскольку позволяет участникам учиться друг у друга, реагировать на общие вызовы и выявлять новые возможности для регионального сотрудничества в цифровую эпоху.

Мероприятие, ранее известное как Культурный форум Китай-АСЕАН, уже успешно проводилось 19 раз и служит платформой высокого уровня для обменов между Китаем и АСЕАН в области гуманитарных наук.

Принимающий форум регион — Гуанси-Чжуанский АР — находится в авангарде внешней открытости и сотрудничества Китая с АСЕАН. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 18 августа /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Цян в понедельник подчеркнул важность усилий по закреплению и расширению динамики восстановления и улучшения экономики Китая, а также по выполнению годовых целей и задач социально-экономического развития страны.

Председательствуя на девятом пленарном заседании Госсовета, Ли Цян призвал придерживаться всеобъемлющего и диалектического восприятия экономической ситуации, активно реагировать на разного рода неопределенности, обеспечивать эффективное претворение в жизнь решений и распоряжений ЦК КПК и добиваться наилучших возможных результатов путем конкретных практических действий.

По его словам, необходимо повысить эффективность реализации макроэкономической политики, сосредоточиться на ключевых приоритетах для укрепления внутренней циркуляции и использовать ее стабильность и долгосрочный рост для защиты от международной неопределенности.

Ли Цян также призвал последовательно раскрывать потенциал потребления, систематически отменять ограничительные меры в потребительской сфере и ускорять культивирование и укрепление новых точек роста, таких как потребление услуг и потребление нового типа.

Кроме того, он указал, что следует принять энергичные меры по закреплению тенденции стабилизации рынка недвижимости, и призвал к углубленной интеграции научно-технических и промышленных инноваций, непреклонному продвижению внешней открытости высокого уровня и упорядоченному расширению как инициативной, так и односторонней открытости.

Как добавил глава китайского правительства, необходимо приложить больше усилий для поддержания стабильной занятости, повышения благосостояния населения и усиления надзора за безопасностью на производстве, а также дальше усиливать предупреждение стихийных бедствий, минимизацию ущерба от них и оказание помощи пострадавшим. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 18 августа /Синьхуа/ — Президент России Владимир Путин в понедельник провел телефонные разговоры с лидерами ЮАР, Индии, Бразилии, Кыргызстана и Таджикистана и рассказал им об итогах переговоров с президентом США Дональдом Трампом на Аляске. Об этом сообщила пресс-служба Кремля.

В ходе беседы с президентом ЮАР Сирилом Рамафосой В. Путин поделился основными итогами российско-американских переговоров на высшем уровне, прошедших в Анкоридже. Южноафриканский лидер со своей стороны поддержал дипломатические усилия, направленные на урегулирование украинского кризиса.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в ходе разговора с российским коллегой также приветствовал соответствующие усилия. В ходе беседы стороны обсудили подготовку к саммиту Центральная Азия — Россия и заседанию Совета глав государств СНГ, а также к визиту В. Путина в Таджикистан. Все эти мероприятия пройдут в Душанбе в октябре.

“Премьер-министр Индии поблагодарил за предоставленную информацию. Лидеры обсудили перспективы долгосрочного урегулирования кризиса в Украине и условились продолжить диалог на этот счет, а также по другим актуальным международным темам”, — говорится в сообщении пресс-службы Кремля.

Президент России также рассказал о результатах встречи на Аляске бразильскому коллеге Луису Инасиу Луле да Силве, который отметил важность переданной ему информации, в том числе с учетом работы в рамках Группы друзей мира в Украине.

Кроме того, В. Путин поделился оценками недавней российско-американской встречи на Аляске в ходе телефонного разговора с президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым. В свою очередь, С. Жапаров выразил поддержку шагам, которые направлены на достижение долгосрочного урегулирования ситуации вокруг Украины. Лидеры двух стран также обсудили ряд актуальных вопросов двустороннего сотрудничества России и Кыргызстана в торгово-экономической сфере, а также взаимодействие в рамках интеграционных объединений, включая Организацию Договора о коллективной безопасности /ОДКБ/, председательство в которой в текущем году принадлежит Кыргызстану.

Днем ранее В. Путин созвонился с президентами Узбекистана, Казахстана и Беларуси. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 18 августа /Синьхуа/ — Европейские лидеры в понедельник прибыли в Белый дом для участия в многосторонней встрече с участием президентов США и Украины Дональда Трампа и Владимира Зеленского.

Первым прибыл генеральный секретарь НАТО Марк Рютте, за ним последовали председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, премьер-министр Великобритании Кир Стармер, премьер-министр Италии Джорджа Мелони, президент Финляндии Александер Стубб, канцлер ФРГ Фридрих Мерц и президент Франции Эммануэль Макрон.

Многосторонняя встреча состоится в понедельник по окончании двусторонней встречи Д. Трампа и В. Зеленского. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.