Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хух-Хото, 17 августа /Синьхуа/ — Восемь человек погибли, еще четверо пропали без вести в результате внезапного наводнения, произошедшего в субботу вечером на территории кемпинга в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая, сообщили местные власти в воскресенье.

По данным отдела пропаганды комитета КПК хошуна Урад-Хоуци города Баян-Нур, стихийное бедствие произошло около 22 часов вечера в субботу в верховьях реки на участке хошуна Урад-Хоуци, в результате чего была потеряна связь с 13 туристами, разбившими лагерь на дикой природе.

По состоянию на 10 часов утра воскресенья один человек был спасен, была подтверждена гибель восьми человек, еще четверо числились пропавшими без вести.

В настоящее время поисково-спасательные операции по поиску пропавших без вести лиц все еще продолжаются. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ — Национальный метеорологический центр /НМЦ/ КНР в воскресенье продлил действие тревоги “синего” уровня в связи с проливными дождями, предупредив, что сильные осадки затронут многие регионы страны.

По сообщению НМЦ, с 08:00 воскресенья по 08:00 понедельника проливные дожди прогнозируются в некоторых районах провинций Шаньси, Хэбэй, Шаньдун, Цинхай, Гуандун, автономного района /АР/ Внутренняя Монголия и Гуанси-Чжуанского АР.

Местами в вышеуказанных районах возможны кратковременные сильные дожди с максимальным количеством осадков более 70 мм в час, которые будут сопровождаться грозами и порывистым ветром, сообщили в НМЦ.

Ведомство также обнародовало рекомендации по технике безопасности, призывающие местные власти подготовиться к ливням, школы и детские сады – обеспечить безопасность учащихся, водителей – быть осторожными на подтопленных участках дорог и обращать внимание на заторы. Кроме того, НМЦ призвал соответствующие ведомства проверить дренажные системы в городах, водоемах по разведению рыбы и на сельскохозяйственных угодьях.

Напомним, что в Китае действует четырехуровневая система предупреждений о неблагоприятных погодных условиях, в которой наивысший уровень опасности обозначается красным цветом, за ним следуют оранжевый, желтый и синий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Багдад, 17 августа /Синьхуа/ — Иракские силы безопасности нанесли два авиаудара по укрытиям “Исламского государства” /ИГ/, уничтожив группу террористов, находившихся внутри, сообщило в субботу Объединенное оперативное командование /ООК/ Ирака.

Согласно разведывательной информации, первый удар, нанесенный самолетами F-16 во вторник, был нацелен на важное укрытие ИГ в провинции Салах-эд-Дин. Находившиеся в нем террористы ликвидированы, говорится в заявлении ООК.

В четверг был проведен второй рейд, целью которого стало еще одно убежище ИГ в северной провинции Киркук. В ООК заявили, что дополнительные подробности будут опубликованы позже.

Тем временем ООК объявило о поимке Салмана Худайра Сулеймана Давуда, одного из самых разыскиваемых боевиков в стране за его предыдущее участие в “Аль-Каиде”, а затем в ИГ.

В то время как Ирак объявил о победе над ИГ в 2017 году, остатки группировки продолжают совершать нападения на силы безопасности и гражданских лиц в городах, пустынях и отдаленных регионах. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Берлин, 17 августа /Синьхуа/ — Канцлер Германии Фридрих Мерц заявил в субботу, что после встречи президента Украины Владимира Зеленского и президента США Дональда Трампа в Вашингтоне в понедельник ожидается трехсторонняя встреча.

В интервью телеканалу ARD Ф. Мерц сказал, что последующие трехсторонние переговоры с участием президента России Владимира Путина, В. Зеленского и Д. Трампа, вероятно, состоятся в ближайшее время, хотя неопределенность сохраняется.

В субботу немецкая газета Bild сообщила, что правительства Германии, Великобритании и Франции в воскресенье примут решение о том, направлять ли представителей в Соединенные Штаты для участия во встрече в понедельник и на каком уровне.

Комментируя саммит на Аляске в пятницу, Ф. Мерц заявил в соцсети X, что “хорошей новостью” является то, что между В. Путиным и Д. Трампом не было территориальных переговоров в обход Украины и Европейского союза.

Ф. Мерц сказал, что переговоры будут продолжены, и европейцы будут играть определенную роль в этом процессе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 16 августа /Синьхуа/ — После встречи с президентом России Владимиром Путиным президент США Дональд Трамп заявил европейским лидерам, что хочет организовать трехсторонний саммит с участием В. Путина и президента Украины Владимира Зеленского 22 августа. Об этом сообщило в субботу американское интернет-издание Axios.

В. Зеленский сообщил в субботу в соцсети X, что встретится с Д. Трампом в Вашингтоне в понедельник. Д. Трамп также пригласил европейских лидеров присоединиться к встрече в Белом доме в понедельник, сообщило Axios.

Канцлер Германии Фридрих Мерц заявил в субботу, что трехсторонний саммит, как ожидается, состоится после встречи В. Зеленского и Д. Трампа в понедельник.

Пока российская сторона публично не подтвердила свое участие в трехсторонней встрече. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ — Вторая комплексная репетиция торжеств в честь 80-летия победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне завершилась в Пекине рано утром в воскресенье, сообщили в пресс-центре торжеств.

В репетиции, которая проходила с 17:30 субботы до 03:30 воскресенья на площади Тяньаньмэнь, приняли участие около 40 тыс. человек, включая участников репетиции и персонал по обеспечению поддержки ее проведения на месте.

Организаторы мероприятия сообщили, что во вторую репетицию, проведенную на заложенных во время первой подобной репетиции основах, было включено больше элементов и звеньев. Кроме того, все процессы были организованы упорядоченным и взаимосвязанным образом, что позволило достичь намеченных целей и дополнительно проверить оперативную эффективность системы командования и работы по организации и поддержке ее проведения.

Как сообщалось ранее, проведение торжественного собрания, которое будет включать в себя военный парад, запланировано на 3 сентября на площади Тяньаньмэнь в центре Пекина. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Дамаск, 16 августа /Синьхуа/ — Взрывное устройство, заложенное в старый автомобиль, сработало вечером в субботу возле отеля “Golden Mezzeh Hotel” в районе Эль-Мезза в столице Сирии Дамаске. Об этом сообщило сирийское государственное информационное агентство САНА.

По данным агентства, взрыв был слышен в западной части Дамаска и не привел к человеческим жертвам.

Власти пока не обнародовали дополнительной информации об инциденте. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 16 августа /Синьхуа/ — Миллион женщин и девочек в Газе сталкиваются с массовым голодом, насилием и жестоким обращением. Об этом сообщило в субботу Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ /БАПОР/ в социальной сети X.

“Голод стремительно распространяется в Газе… Женщины и девочки вынуждены прибегать к все более опасным стратегиям выживания, например выходить на поиски еды и воды, подвергаясь крайнему риску быть убитыми”, — заявило БАПОР в своем сообщении.

Агентство призвало снять израильскую блокаду Газы, где проживает более 2 млн человек, и обеспечить поступление гуманитарной помощи “в необходимых масштабах”.

Заявление прозвучало на фоне сообщения ведомств здравоохранения Газы в субботу о 11 новых случаях смерти от голода и истощения за последние сутки, среди которых есть ребенок. Общее число погибших от голода достигло 251, среди них 108 детей.

Согласно официальной статистике ведомств здравоохранения анклава, общее число палестинцев, погибших с начала нынешнего витка палестино-израильского конфликта 7 октября 2023 года, превысило 61 800 человек, а раненых — более 150 тыс. человек. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 16 августа /Синьхуа/ — Тридцать одна арабская и исламская страна, Лига арабских государств, Организация исламского сотрудничества и Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива в совместном заявлении решительно осудили высказывания премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху о создании так называемого “Великого Израиля”.

В заявлении, опубликованном в конце пятницы, слова израильского премьер-министра осуждаются как “вопиющее нарушение” международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН и вновь подчеркивается недействительность любых мер или решений, направленных на узаконивание оккупации, включая поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории.

Подписавшими заявление странами стали Алжир, Бахрейн, Бангладеш, Чад, Коморские острова, Джибути, Египет, Гамбия, Индонезия, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мальдивы, Мавритания, Марокко, Нигерия, Оман, Пакистан, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Сирия, Турция, Объединенные Арабские Эмираты и Йемен.

Заявление характеризует высказывания израильской стороны как прямую угрозу национальной безопасности арабских стран, суверенитету государств, региональному и глобальному миру и безопасности.

В документе также решительно осуждается одобрение ультраправым министром финансов Израиля Бецалелем Смотричем плана строительства поселений в районе “Е1” и его радикальные комментарии, в которых он отвергал создание палестинского государства. При этом в документе подчеркивается, что Израиль не обладает суверенитетом над оккупированной палестинской территорией.

В заявлении предупреждается о серьезной опасности намерений и политики Израиля, направленных на аннексию палестинской территории, и в очередной раз отмечается необходимость прекращения огня в секторе Газа, а также обеспечения гуманитарного доступа в палестинский анклав без каких-либо условий.

Кроме того, в нем вновь было выражено неприятие насильственного перемещения палестинского народа в любой форме и под любым предлогом.

Ранее на этой неделе Б. Нетаньяху заявил в интервью израильскому телеканалу i24, что ощущает себя в “исторической и духовной миссии”, и “очень” привязан к видению “Земли обетованной и Великого Израиля”.

13 августа Б. Смотрич сообщил, что одобрил строительство 3401 единицы жилых объектов для израильских поселенцев в одном из наиболее спорных районов на оккупированном Западном берегу реки Иордан. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 16 августа /Синьхуа/ — В субботу в Грузии открыто движение по Сурамской объездной дороге — второму участку трассы Земо-Осиаури — Чумателети, входящей в состав автомагистрали E60, соединяющей восток и запад страны. Данный проект является частью международной транспортной сети, играющей важную роль в укреплении связей между Европой и Азией.

Об этом сообщил в субботу Сян Цзиньшэн, заместитель генерального директора Международной компании 16-го инженерного бюро SINOHYDRO Corporation Limited и руководитель проекта. По его словам, официальное открытие движения состоялось в 9:30 утра по местному времени.

Контракт на строительство данного участка был подписан в декабре 2020 года между SINOHYDRO Corporation Limited и Управлением автомобильных дорог Министерства инфраструктуры Грузии. Финансирование проекта в размере 95,2 млн долларов было обеспечено при поддержке Всемирного банка. Работы начались 1 марта 2021 года и выполнялись 16-им инженерным бюро SINOHYDRO Corporation Limited.

Выступая на церемонии открытия накануне, 15 августа, премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе подчеркнул стратегическое значение проекта. “Этот проект — еще один шаг к достижению нашей стратегической цели — сделать Грузию центральным, самым быстрым и безопасным звеном Среднего коридора, соединяющего Европу и Азию”, — заявил глава правительства.

“С начала работы нашего правительства построено более 298 километров автомагистралей. Для сравнения: до 2012 года было построено в общей сложности 68 километров”, — добавил И. Кобахидзе.

Благодаря профессиональному подходу китайской стороны, строительство было завершено в полном соответствии с международными стандартами качества и безопасности. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.