Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Аккра, 16 августа /Синьхуа/ — Государственные похороны восьми жертв крушения вертолета прошли в пятницу в столице Ганы.

Выступая на похоронах, президент Ганы Джон Драмани Махама назвал инцидент катастрофой, которая омрачила сердце страны, причинив глубокую и острую боль, от которой невозможно отмахнуться.

По словам главы государства, погибшие — настоящие патриоты, которые, выполняя свой долг, заплатили самую высокую цену. Дж. Д. Махама одобрил посмертное повышение в звании для трех членов экипажа, погибших вместе с пятью чиновниками. Он также выразил сочувствие семьям и близким погибших, заверив, что страна окажет поддержку их детям в получении образования.

Военный вертолет 6 августа потерпел крушение в области Ашанти в Гане, в результате погибли восемь человек. Среди жертв — министр обороны Эдвард Кофи Омане Боама и министр окружающей среды, науки, технологий и инноваций Ибрагим Муртала Мухаммед. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 16 августа /Синьхуа/ — Президент Украины Владимир Зеленский заявил в субботу в “Телеграме”, что провел телефонную беседу с президентом США Дональдом Трампом, к которой позднее присоединились европейские лидеры.

Одной из главных тем разговора стали результаты встречи главы Белого дома с президентом РФ Владимиром Путиным, на которой они обсуждали прекращение российско-украинского вооруженного конфликта.

В. Зеленский подчеркнул, что официальный Киев поддерживает предложение Вашингтона провести мирные переговоры с участием трех сторон — Украины, США и РФ.

Он также добавил, что в понедельник, 18 августа, встретится в Вашингтоне с Д. Трампом, чтобы обсудить детали прекращения вооруженного конфликта с Россией.

Украинский лидер отдельно подчеркнул важность привлечения Европы ко всем этапам мирного процесса для надежного обеспечения безопасности совместно с США.

В пятницу в крупнейшем городе Аляски Анкоридже состоялись переговоры Д. Трампа и В. Путина для обсуждения путей установления мира в Украине. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 16 августа /Синьхуа/ — Великобритания в пятницу провела ряд мероприятий в честь 80-й годовщины победы над Японией, в том числе национальную церемонию, на которой присутствовали король Карл III и премьер-министр Кир Стармер.

Во время мероприятия, которое проходило в Национальном мемориальном дендрарии в Стаффордшире, по всей стране были объявлены две минуты молчания. В полдень над дендрарием пролетела пилотажная группа Королевских ВВС Великобритании “Красные стрелы”.

“Мы также вспоминаем военнопленных, выдержавших годы жестокого заключения: голод, болезни и жестокость, которые испытали границы человеческой выносливости. Мирное население на оккупированных территориях тоже столкнулось с ужасными трудностями”, — заявил Карл III в аудиообращении, опубликованном в пятницу утром.

Как сообщило британское правительство, в пятницу с 21:00 сотни зданий и иных объектов будут особым образом освещены в ознаменование памятного дня, включая Букингемский дворец, Даунинг-стрит 10, парламент, Лондонский Тауэр и Белые скалы Дувра.

Как сообщил в пятницу телеканал Sky News, многие считают, что День победы над Японией долгое время игнорировался в сравнении с Днем победы в Европе, а жертвы тех солдат, которые продолжали сражаться еще три месяца, недооценены.

В нынешнем году также отмечается 80-летие Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне. На главном восточном театре военных действий в глобальной борьбе с фашизмом усилия китайского сопротивления сыграли решающую роль в разгроме японского милитаризма и оказали поддержку другим фронтам в Европе и Азии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 16 августа /Синьхуа/ — В пятницу в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/ открылась выставка нематериального культурного наследия, на которой освещаются достижения в области сохранения, наследования и сотрудничества в этой области.

Выставка, организованная Министерством культуры и туризма КНР и Народным правительством СУАР, продлится до 19 августа.

На мероприятии представлены 435 объектов нематериального культурного наследия и приглашены для участия 383 хранителя традиционной культуры из Синьцзяна и 25 других регионов провинциального уровня страны, в том числе 19, участвующих в оказании “адресной помощи” Синьцзяну.

Местная достопримечательность – древний городок Юэтэгань /Йоткан/ в округе Хотан является главным местом проведения мероприятия. На филиальных площадках по округу Хотан также проводятся выставки и предлагается интерактивный опыт, связанный с нематериальным культурным наследием.

Начиная с 1997 года Китай реализует в Синьцзяне программы “адресной помощи”, направляя туда финансовую, техническую и кадровую помощь из других регионов страны. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Цзинань, 16 августа /Синьхуа/ — Шесть человек были найдены мертвыми, еще двое пропали без вести в результате падения фургона в море в городе Жунчэн провинции Шаньдун /Восточный Китай/, сообщили местные власти.

Как уточняется, инцидент произошел ранним утром в субботу при отъезде фургона с 11 рабочими из одного из портов. Остальные три человека были спасены и находятся в стабильном состоянии. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Канберра, 16 августа /Синьхуа/ — Австралийская Организация научных и промышленных исследований Содружества /CSIRO/ открыла здесь центр биоразнообразия для хранения более 13 млн образцов организмов. Об этом она сообщила в четверг.

В новом здании, получившем название “Diversity /Разнообразие/”, разместились Австралийская национальная коллекция дикой фауны и Австралийская национальная коллекция насекомых. В хранилищах поддерживается нужная температура, они защищены от лесных пожаров и вредителей.

В центре находятся одна из крупнейших в мире коллекций птиц Австралии и Папуа — Новой Гвинеи, огромная коллекция насекомых и другие образцы, собранные на протяжении 150 лет. Создание единого хранилища поможет в обеспечении биобезопасности, охране природы, повышении устойчивости к изменению климата и управлении окружающей средой.

По словам генерального директора CSIRO Дуга Хилтона, новый центр — это “скрытая сила, поддерживающая все: от отслеживания вторжений вредителей до открытия новых видов и понимания генетического разнообразия местных экосистем Австралии”.

Как заявила CSIRO, центр стоимостью 90 млн австралийских долларов /59 млн долларов США/, оснащенный передовыми лабораториями геномики и цифровизации, позволит исследователям со всего мира извлекать ДНК, получать изображения с высоким разрешением и обмениваться данными.

Реализация проекта, который совместно финансировали CSIRO и Министерство образования Австралии, началась в 2022 году. Строительство заняло чуть более двух лет, еще один год потребовался на размещение в здании 13 млн образцов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Токио, 16 августа /Синьхуа/ — Премьер-министр Японии Сигэру Исиба в пятницу выразил “раскаяние” на ежегодной церемонии поминовения погибших на войне, но не связал его с ответственностью Японии за агрессию против азиатских стран в годы Второй мировой войны.

Выступая на токийской арене “Ниппон Будокан”, он сказал, что Япония никогда больше не встанет на путь войны, и подчеркнул необходимость передать “болезненную” память о войне будущим поколениям, поскольку живые свидетели продолжают стареть. “Раскаяние и уроки, извлеченные из той войны, должны вновь глубоко запечатлеться в наших сердцах”, — добавил премьер.

С. Исиба стал первым с 2012 года японским лидером, употребившим на этой церемонии слово “раскаяние”. Однако местные СМИ отмечают, что объектом “раскаяния” был не “вред, причиненный азиатским странам”, а скорее процесс, втянувший Японию в войну.

Японская правая организация “Ниппон Кайги” выступила с критикой слов С. Исибы, заявив, что “раскаяние” было политическим маневром.

Как сообщают местные СМИ, некоторые силы внутри правящей Либерально-демократической партии /ЛДП/ также высказались против выступления С. Исибы, утверждая, что “заявления С. Абэ” было достаточно, и опасаясь, что этот шаг “возобновит дипломатию извинений”.

В нынешнем году исполняется 80 лет со дня безоговорочной капитуляции Японии во Второй мировой войне. В национальной мемориальной церемонии в пятницу приняли участие более 4,5 тыс. человек. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Веллингтон, 16 августа /Синьхуа/ — Жители Южного острова Новой Зеландии в пятницу отметили 80-ю годовщину Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне.

На мероприятии также почтили память Реви Элли, который 60 лет жил и работал в Китае, внося вклад в военное сопротивление китайского народа, послевоенное экономическое развитие страны и укрепление китайско-новозеландской дружбы.

Церемония прошла в Мемориальном парке Реви Элли в Спрингфилде, месте его рождения. Мероприятие собрало около 150 участников, включая местных чиновников, членов Общества новозеландско-китайской дружбы /ОНКД/, родственников Р. Элли, а также представителей китайской общины и китайских компаний.

Генеральный консул Китая в Крайстчерче Хэ Ин отметила, что годовщина — повод почтить память таких зарубежных друзей, как Р. Элли, которые внесли важный вклад в победу китайского народа над японскими захватчиками. “Эти яркие имена и деяния олицетворяют глубокую, скрепленную кровью дружбу между Китаем и Новой Зеландией в период борьбы с фашизмом”, — сказала она.

“Я нисколько не сомневаюсь, что фундамент наших отношений с Китаем во многом был основан на работе Реви Элли, которую он начал в Китае около 100 лет назад. Об этом никогда не следует забывать”, — заявил бывший спикер парламента Новой Зеландии и патрон ОНКД Дэвид Картер. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ниамей, 16 августа /Синьхуа/ — До 23 человек погибли в Нигере из-за проливных дождей в нынешнем году, еще 21 пострадал. Об этом заявил на днях на пресс-конференции командир национальной пожарной бригады Али Абдул Азиз.

Дожди также привели к обрушению 3615 домов и перемещению 5855 семей, что затронуло в общей сложности 42559 человек, добавил он.

А. Абдул Азиз призвал жителей страны не пересекать водотоки во время или после дождя, не блокировать дренажные каналы, избегать потенциально опасных зон и не занимать временные убежища. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 16 августа /Синьхуа/ — Округ Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ и некоторые административно подчиненные ему города и уезды в субботу установили новые побратимские отношения с 5 районами и городами Узбекистана.

Соответствующие документы были подписаны на конференции по обменам между городами-побратимами в сфере сотрудничества и развития, состоявшейся в рамках проходящей в Кашгаре 15-й Кашгарской торговой ярмарки Центральной и Южной Азии.

В частности, побратимские отношения были установлены между округом Кашгар и Кизирикским районом Сурхандарьинской области, между городом Кашгар и Каттакурганским районом Самаркандской области и городом Фергана в Ферганской области, между уездом Шачэ и городом Маргилан Ферганской области, а также между уездом Цзэпу и городом Коканд Ферганской области.

Кроме того, на указанном мероприятии также были подписаны соглашения о побратимских отношениях между двумя парами уездов округа Кашгар и Лаоса.

Таким образом, с момента установления в 2005 году первых подобных партнерских отношений с Горно-Бадахшанской автономной областью Таджикистана, за последние 20 лет количество городов-побратимов и регионов-побратимов между округом Кашгар и подведомственной ему территорией и зарубежными странами выросло до 21 пары. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.