Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 16 августа /Синьхуа/ — В евразийском регионе отмечают, что сопряжение китайской инициативы “Пояс и путь” и Евразийского экономического союза /ЕАЭС/ отвечает требованиям эпохи, демонстрирует согласованность концепций сотрудничества Китая и стран Евразии и создает ценные возможности для регионального развития.

“Россия в качестве государства-члена ЕАЭС вместе с коллегами по союзу взаимодействует с КНР в рамках сопряжения планов развития ЕАЭС и китайской инициативы “Пояс и путь”. Цель — вывод этого процесса на новый уровень реализации совместных проектов”, — заявил на недавнем брифинге заместитель директора департамента информации и печати МИД РФ Алексей Фадеев, отвечая на вопрос корр. Синьхуа.

Старший эксперт армянского аналитического Центра Орбели Джонни Меликян положительно оценил текущее взаимодействие ЕАЭС и инициативы “Пояс и путь”, сказав, что оно уже перешло в стадию практической реализации совместных инфраструктурных, транспортных и цифровых проектов. “Согласованная работа по интеграции рынков, в частности в области формирования общих рынков газа, нефти и нефтепродуктов, а также цифровизации грузовых железнодорожных перевозок, напрямую сопрягается с китайской инициативой, создавая условия для роста торговых потоков и повышения взаимной конкурентоспособности”, — добавил он.

С 14 по 15 августа в кыргызском городе Чолпон-Ата прошло заседание Евразийского межправительственного совета. На нем внимание было уделено таким вопросам, как укрепление экономического потенциала стран ЕАЭС, повышение уровня жизни населения, развитие взаимной торговли, устранение препятствий на рынке союза и т. д.

“Говоря о результатах от сопряжения ЕАЭС и “Пояса и пути”, самое главное — улучшение качества жизни наших граждан, — отметил ректор Белорусского государственного экономического университета Алексей Егоров в интервью Синьхуа. — Мы видим результаты колоссального совершенствования экономической системы Китая. Эта модель должна быть изучена и адаптирована к условиям евразийского пространства”.

“Комплексное развитие торгово-экономических связей с Китайской Народной Республикой является одним из приоритетов торговой политики Евразийского экономического союза и его государств-членов, — заявили в Евразийской экономической комиссии, отвечая на вопрос корр. Синьхуа. — Перспективным направлением также может выступить сопряжение стратегических документов ЕАЭС и КНР по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе по таким направлениям, как транспорт, логистика и цифровизация”.

В настоящее время общим пониманием стала необходимость создания архитектоники высококачественной взаимосвязанности с использованием сопряжения инициативы “Пояс и путь” и ЕАЭС для придания еще большего импульса региональному развитию.

“Мы рассматриваем связку инициативы “Пояс и путь” и ЕАЭС как важную составляющую стратегического партнерства между нашими странами”, — подчеркнул А. Фадеев, добавив, что китайская инициатива “Пояс и путь” созвучна с российскими идеями по созданию открытого интеграционного контура на евразийском континенте, где всецело обеспечивались бы свобода торговли и передвижение трудовых ресурсов и была бы налажена современная инфраструктура.

По мнению кыргызского экономиста Искендера Шаршеева, выгоды от сопряжения инициативы “Пояс и путь” и ЕАЭС для стран союза очевидны — это возможность укрепления их роли транзитного хаба, наращивания диверсификации рынков сбыта и расширения пространства для технологической кооперации. “На практике оно ускорило сухопутные коридоры из Китая в Европу через всю Евразию, дало импульс контейнерной и рефрижераторной логистике, сделало более предсказуемым прохождение границ”, — добавил эксперт. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чанчунь, 16 августа /Синьхуа/ — Ранним утром Марина Иванова с детьми, туристы из Уссурийска, прошли паспортный контроль на КПП Хуньчунь и пересекли китайскую границу. “Мы уже второй раз приезжаем в Китай во время летних каникул. Это весело, удобно и доступно по деньгам. Нам здесь очень нравится”, – отметила она.

Город Хуньчунь /Яньбянь-Корейский автономный округ провинции Цзилинь, Северо-Восточный Китай/ расположен на стыке государственных границ Китая, России и КНДР. И трансграничный туризм здесь год от года становится все популярнее.

Согласно данным администрации КПП Хуньчунь, за первую половину 2025 года объем пересечений границы в обоих направления здесь превысил 260 тыс. человеко-раз.

“Оживление трансграничного туризма обусловлено безвизовым режимом, появлением новых моделей культурного туризма в приграничных районах и повышением качества туристических услуг”, – заявила гендиректор Хуньчуньского международного турагентства “Юйтун” Сюй Ли.

В Хуньчуне многие дорожные знаки и вывески дублируются на русском языке, а в некоторых магазинах можно платить рублями, что облегчает шопинг для россиян.

Шопинг, ТКМ и семейный туризм – это ключевые слова, которыми Марина обобщила свой опыт путешествий по Китаю. В этот раз она накупила одежды для себя и членов своей семьи, а также посетила клинику ТКМ для лечения плеча. Затем она с детьми отправились в живописный район горы Пияньшань, расположенный более чем в 100 км от г. Хуньчунь, чтобы насладиться природными пейзажами и горячими источниками.

“К нам приезжают не только отечественные туристы, но и множество гостей из-за рубежа. Обычно они останавливаются здесь на три-пять дней, чтобы отдохнуть и привести в порядок свое здоровье”, – отметила Фан Лиянь, гендиректор компании, управляющей живописным районом горы Пияньшань.

Между тем не только российские туристы заинтересованы в трансграничных поездках в пров. Цзилинь. После того, как Китай в ноябре 2024 года ввел безвизовый режим для граждан Республики Корея /РК/, Яньбянь-Корейский автономный округ стал популярным туристическим направлением для туристов из этой страны.

Согласно данным пункта пограничного контроля Яньцзи, за период с начала этого года число пересечений границы через КПП Яньцзи, которое пришлось на туристов из РК, превысило 100 тыс. человеко-раз.

“Уверен, что по мере оптимизации визовой политики, повышения удобства транспорта и оптимизации политики возврата налога при выезде из страны, все больше иностранных туристов влюбляются в Северо-Восточный Китай, да и Китай в целом”, – заявил Мэн Лу, сотрудник пограничного КПП Яньцзи. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 16 августа /Синьхуа/ — В пятницу в Тяньцзиньском университете иностранных языков состоялась церемония открытия Центра исследований Казахстана, сообщил данный университет в своем публичном аккаунте в китайской соцсети “Вичат”.

Посол Казахстана в КНР Шахрат Нурышев присутствовал на церемонии открытия и выразил надежду на то, что этот Центр станет важной платформой публичной дипломатии для продвижения истории, языка и культуры Казахстана.

В Центре исследований Казахстана будут проводиться исследования по истории, культуре, образованию, науке и технологиям Казахстана. Центр также нанял известных китайских и иностранных экспертов в области исследований Центральной Азии, чтобы сформировать команду консультантов, которые сосредоточат свое внимание на сотрудничестве между Тяньцзинем и Казахстаном и представят предложения для принятия правительственных решений.

Напомним, что в Китае открыты еще другие центры исследований Казахстана, например, Центр исследований Казахстана при Даляньском университете иностранных языков, также при Шанхайском университете иностранных языков и Пекинском университете иностранных языков. Подобная динамика демонстрирует рост интереса к Казахстану со стороны представителей китайских научных кругов и общественности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 августа /Синьхуа/ — За первые семь месяцев 2025 года объем пассажиропотока в секторе гражданской авиации Китая составил 440 млн человеко-раз, увеличившись на 5,6 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщили в пятницу в Управлении гражданской авиации /УГА/ КНР.

Общий объем перевозок в секторе в январе-июле этого года превысил 93,15 млрд тонно-километров, что на 11 проц. больше, чем годом ранее.

Объем перевозок грузов и почты воздушным транспортом за отчетный период достиг 5,65 млн тонн, увеличившись на 14,7 проц. в годовом исчислении.

В одном лишь июле общий объем перевозок в секторе гражданской авиации страны увеличился на 8,6 проц. в годовом исчислении до 14,8 млрд тонно-километров, при этом количество пассажирских перевозок увеличилось на 3,9 проц. до 71,82 млн, а объем перевозок грузов и почты вырос на 15,3 проц. и составил 867 тыс тонн, свидетельствуют данные УГА.

Данные ведомства также показали, что пассажиропоток на международных маршрутах у китайских авиакомпаний за прошлый месяц составил рекордные 7,09 млн человеко-раз, что на 15,7 проц. больше, чем за аналогичный период годом ранее. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Мехико, 16 августа /Синьхуа/ — “В Мексике правит народ”, — заявила в пятницу президент Мексики Клаудия Шейнбаум, опровергнув утверждение президента США Дональда Трампа о том, что “Мексика делает то, что мы ей говорим”.

“Президент Трамп имеет свой стиль высказываний, но, как я уже сказала вчера, единственный, кто правит в Мексике, — это народ. Все просто и ясно”, — заявила К. Шейнбаум на своей ежедневной пресс-конференции.

Свой пост в соцсети Х она озаглавила “В Мексике правит народ”.

Д. Трамп выступил в четверг на мероприятии в Белом доме, посвященном 90-летию принятия Закона о социальном обеспечении. В своей речи он упомянул, что Мексика принимает антимиграционные меры на своих границах, чтобы похвастаться успехами в сдерживании потока мигрантов.

Отвечая на вопрос о развертывании американских войск в южной части Карибского бассейна для борьбы с наркокартелями, К. Шейнбаум подчеркнула, что Мексика всегда будет отстаивать суверенитет и самоопределение в сотрудничестве с Вашингтоном.

“Мы всегда придерживаемся позиции самоопределения для всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна”, — сказала президент, добавив, что Мексика отвергает интервенционизм и поддерживает дипломатию и международные институты в качестве средств разрешения споров. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Токио, 16 августа /Синьхуа/ — Премьер-министр Японии Сигэру Исиба в пятницу направил ритуальное подношение в печально известный храм Ясукуни в Токио по случаю 80-й годовщины безоговорочной капитуляции Японии во Второй мировой войне. Храм является символом жестокого милитаристского прошлого страны.

Расположенный в центре Токио храм в пятницу посетили министр сельского хозяйства Японии Синдзиро Коидзуми, бывшие министры экономической безопасности Санаэ Такаити и Такаюки Кобаяси, а также влиятельный член правящей Либерально-демократической партии Коити Хагиуда.

Во второй половине дня люди с плакатами с надписями “Против храма Ясукуни” и “Против войны”, скандируя лозунги, прошли по улицам Токио.

Протестующие требовали, чтобы японское правительство признало и взяло на себя ответственность за военную агрессию, решительно выступая против посещения храма членами кабинета министров и парламента.

Пресс-секретарь посольства КНР в Японии заявил, что храм Ясукуни является духовным инструментом и символом японских милитаристов, ответственных за агрессивную войну, и увековечивает имена 14 осужденных военных преступников класса “А” периода Второй мировой войны.

Пресс-секретарь заявил, что суть проблемы храма Ясукуни заключается в том, сможет ли японская сторона правильно понять и глубоко осмыслить свою историю агрессии, придерживаться заявлений и обязательств, взятых на себя по историческим вопросам, а также соблюдать цели и принципы Устава ООН и придерживаться пути мирного развития. По словам китайского представителя, это принципиальный вопрос, который касается агрессии и антиагрессии, справедливости и зла, света и тьмы.

Китай призывает Японию прямо признать и осмыслить свою историю агрессии, честно выполнять свои обещания и обязательства по таким вопросам, как храм Ясукуни, полностью отказаться от милитаризма, придерживаться пути мирного развития и заслужить доверие своих азиатских соседей и международного сообщества конкретными действиями, заявил пресс-секретарь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Анкоридж /США/, 16 августа /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу, что у него состоялась “очень продуктивная встреча” с президентом России Владимиром Путиным в Анкоридже /штат Аляска/, но саммит завершился без достижения соглашения по украинскому кризису.

По завершении переговоров на военной базе Эльмендорф-Ричардсон президенты провели совместную пресс-конференцию, которая продолжалась чуть более 10 минут.

Д. Трамп сказал, что согласовано “много пунктов”, добавив, что стороны добились определенного прогресса, хотя сделка достигнута не была.

В. Путин заявил, что согласен с тем, что безопасность Украины должна быть обеспечена. “Хочется надеяться, что достигнутое нами понимание позволит приблизиться к той цели и откроет дорогу к миру”, — добавил он.

Оба лидера отметили, что в ходе переговоров был достигнут прогресс, но конкретной сделки нет.

В. Путин заявил, что переговоры прошли “в конструктивной и взаимоуважительной атмосфере”, а личная встреча глав двух государств “реально назрела”.

“Все происходящее для нас — это трагедия и тяжелая боль”, — сказал В. Путин, добавив, что Россия искренне заинтересована в том, чтобы положить этому конец.

Он подчеркнул, что усилия должны быть направлены на устранение первопричин конфликта. “Мы рассчитываем, что в Киеве и европейских столицах воспримут все это в конструктивном ключе и не станут чинить никаких препятствий”, — добавил президент.

“Рассчитываю, что сегодняшние договоренности станут опорной точкой не только для решения украинской проблемы, но и положат начало восстановлению деловых прагматичных отношений между Россией и США”, — заявил В. Путин.

Он отметил, что российско-американское сотрудничество в области инвестиций и бизнеса обладает огромным потенциалом: страны могут многое предложить друг другу в торговле, цифровой сфере, высоких технологиях и освоении космоса.

“Актуальным видится и взаимодействие в Арктике, возобновление межрегиональных контактов”, — сказал российский лидер.

Д. Трамп охарактеризовал переговоры как “чрезвычайно продуктивные” и сказал, что был достигнут “большой прогресс”.

“Многие пункты” были согласованы, отметил американский лидер, добавив, что есть “очень хорошие шансы достичь результата”.

Глава Белого дома сказал, что вскоре позвонит президенту Украины Владимиру Зеленскому и европейским лидерам.

Глава Украины в пятницу выразил надежду, что встреча Д. Трампа и В. Путина проложит путь к трехсторонним переговорам.

Встреча длилась около трех часов и стала первой личной встречей президентов двух стран с 2021 года.

На пресс-конференции Д. Трамп и В. Путин не отвечали на вопросы журналистов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Анкоридж /США/, 16 августа /Синьхуа/ –Заключение договоренности по урегулированию конфликта теперь зависит от президента Украины Владимира Зеленского. Об этом в пятницу заявил президент США Дональд Трамп после переговоров со своим российским коллегой Владимиром Путиным в американском штате Аляска.

В ближайшее время состоится трехсторонняя встреча с участием его самого, В. Зеленского и В. Путина, заявил Д. Трамп в интервью телеканалу Fox News, не сообщив подробностей о планируемой встрече и возможных сроках.

Американский лидер добавил, что европейским странам “придется немного поучаствовать”, но при этом настаивает на том, что в конечном итоге заключение сделки зависит от В. Зеленского.

“У нас есть очень хороший шанс сделать это”, — отметил Д. Трамп.

Ранее в тот же день Д. Трамп и В. Путин провели почти трехчасовые переговоры на объединенной базе Элмендорф-Ричардсон в Анкоридже. Это первая встреча президентов двух стран с 2021 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду, 16 августа /Синьхуа/ — Два человека погибли и трое получили тяжелые травмы в результате обрушения металлической фермы, установленной на пивном фестивале, который проходил в пятницу вечером в г. Мяньчжу провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/. На месте проведения мероприятия в момент ЧП наблюдались мощные конвективные погодные явления, сообщили в местном управлении по чрезвычайным ситуациям. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сеул, 16 августа /Синьхуа/ — Республика Корея /РК/ в пятницу выразила сожаление в связи с тем, что японские лидеры посетили и направили подношения в печально известный храм Ясукуни, который считается символом милитаристского и колониального прошлого Японии.

В заявлении МИД РК говорится, что правительство выражает глубокое разочарование и сожаление по поводу того, что ответственные лидеры Японии в очередной раз посетили и направили подношения в храм Ясукуни, который прославляет агрессивную войну Японии и увековечивает имена военных преступников.

Ведомство призвало японских лидеров прямо взглянуть в лицо истории и действиями продемонстрировать свое смиренное осмысление и искреннее раскаяние в прошлых деяниях страны, подчеркнув, что это станет важной основой для развития ориентированных на будущее отношений между двумя странами, основанных на взаимном доверии.

Ранее в тот же день премьер-министр Японии Сигэру Исиба направил ритуальное подношение в печально известный храм по случаю 80-й годовщины капитуляции Японии во Второй мировой войне.

Хотя С. Исиба лично не посетил храм, несколько политиков из правящей Либерально-демократической партии нанесли туда визит, чтобы почтить память.

В храме Ясукуни, расположенном в центре Токио, хранятся памятные таблички с именами 14 осужденных военных преступников класса “А” Второй мировой войны. Храм на протяжении долгого времени является источником дипломатических трений между Японией и ее соседями.

Посещения Ясукуни японскими чиновниками и их ритуальные подношения вызывают критику и оскорбляют чувства народов Китая, РК и других стран, подвергшихся жестокости со стороны Японии во время войны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.