Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 15 августа /Синьхуа/ — В пятницу президент Украины Владимир Зеленский выразил в “Телеграме” надежду, что предстоящая встреча президентов США и РФ на Аляске откроет путь к “честному” миру в Украине.

В. Зеленский указал на необходимость прекратить боевые действия, добавив, что Москва должна сделать шаги в этом направлении.

Президент Украины также выразил надежду, что после переговоров на Аляске он сможет провести содержательную встречу с лидерами США и РФ.

Позднее в пятницу в крупнейшем городе Аляски Анкоридже состоятся переговоры американского и российского президентов Дональда Трампа и Владимира Путина для обсуждения путей установления мира в Украине. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 15 августа /Синьхуа/ — В четверг на дружеском чаепитии в городском уезде Аньнин /провинция Юньнань, Юго-Западный Китай/, организованном министром иностранных дел КНР Ван И для заместителя премьер-министра, министра иностранных дел Камбоджи Прак Сокхона и главы МИД Таиланда Марита Сангиампхонга, три стороны достигли консенсуса о том, что Камбоджа и Таиланд ускорят восстановление нормальных связей. Об этом сообщили в пятницу в МИД КНР.

Как отмечается, Камбоджа и Таиланд будут прилагать усилия по укреплению контактов и обменов, скорейшему возобновлению нормальных связей, восстановлению и укреплению взаимного доверия.

Подчеркивается, что Китай поддерживает Камбоджу и Таиланд в добросовестном выполнении договоренностей, достигнутых на недавней двусторонней встрече лидеров и внеочередном заседании камбоджийско-таиландского Генерального комитета по пограничным вопросам, в скорейшем восстановлении мира и спокойствия в приграничных районах и в реализации долгосрочного прекращения огня.

При этом, по информации МИД КНР, Китай также поддерживает Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/ в дальнейшем исполнении ее активной роли по обеспечению общей сплоченности стран-членов АСЕАН.

Была выражена надежда, что Камбоджа и Таиланд продолжат формировать благоприятные условия и работать над скорейшим восстановлением нормальной обстановки в приграничных районах, оправдывая чаяния жителей приграничных зон с обеих сторон.

Говорится также, что Китай рассчитывает продолжать играть конструктивную роль в соответствии с пожеланиями Камбоджи и Таиланда, в том числе оказывать поддержку и помощь в проведении согласованных двумя странами мероприятий, таких как разминирование обозначенных приграничных территорий. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 15 августа /Синьхуа/ — Министры иностранных дел шести стран бассейна реки Ланьцанцзян-Меконг в пятницу договорились о дальнейшем углублении сотрудничества в следующем десятилетии для обеспечения мира и процветания в регионе.

На 10-й встрече глав МИД по вопросам сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг, состоявшейся в городском уезде Аньнин /провинция Юньнань, Юго-Западный Китай/, министр иностранных дел КНР Ван И заявил, что все стороны должны стремиться к модернизированной версии сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг, которая будет отличаться сплоченностью и взаимодействием, открытостью и взаимной выгодой, экологичностью и инновационностью, а также миром и спокойствием.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, председательствовал на встрече совместно с министром иностранных дел Таиланда Марисом Сангиампонгсой. Во встрече также приняли участие заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон, министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонгсаван Пхомвихан, министр иностранных дел Мьянмы Тан Све и заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон.

Отмечая плодотворные результаты сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг за последнее десятилетие с момента создания механизма, Ван И заявил, что он вышел на скоростную полосу всестороннего развития и стал наиболее динамичным и перспективным механизмом взаимодействия в регионе.

По его словам, в условиях неспокойной и изменчивой международной обстановки, где доминируют гегемонизм и политика силы, а унилатерализм и протекционизм вновь набирают обороты вопреки тенденциям, Китай твердо уверен, что мир, развитие, сотрудничество и взаимная выгода являются чаяниями народов и преобладающей тенденцией.

Глава МИД КНР указал, что Китай продолжит придерживаться принципов дружбы, искренности, взаимной выгоды и инклюзивности, принося больше благ странам бассейна Ланьцанцзян-Меконг в процессе модернизации в китайском стиле.

Ван И подчеркнул, что шесть стран должны укреплять стратегическое взаимодействие на высоком уровне, совершенствовать механизм сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг и расширять взаимодействие в ключевых сферах, включая сельское хозяйство, водные ресурсы, охрану окружающей среды и транспортно-коммуникационную взаимосвязанность.

Он призвал ускорить внедрение научно-технических достижений в реальную экономику, а также создать и усовершенствовать механизмы взаимодействия в таких сферах, как цифровая экономика, искусственный интеллект и научно-технические инновации.

По словам Ван И, страны должны содействовать сотрудничеству в области новых источников энергии, включая хранение энергии, электромобили и фотоэлектрическую генерацию, а также укреплять взаимодействие в таких областях, как таможенное дело, метрология, инспекция и карантинный надзор, для обеспечения стабильности региональных производственно-сбытовых цепочек и экономической интеграции.

Кроме того, продолжил он, необходимо углубить сотрудничество в сфере правоприменения, включая продвижение создания платформы для защиты безопасности зарубежных граждан и совместную борьбу с такой трансграничной преступностью, как азартные онлайн-игры, телекоммуникационное мошенничество, производство и оборот наркотиков.

Глава МИД КНР призвал расширять гуманитарные обмены, усиливать сотрудничество в области высшего и профессионального образования, увеличивать число граждан стран бассейна Ланьцанцзян-Меконг, приезжающих в Китай на учебу и стажировки, а также активизировать взаимодействие в сфере СМИ и аналитических центров.

Все участники встречи высоко оценили механизм сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг за десятилетие его существования и выразили признательность Китаю за приверженность добрососедству и его ведущую роль в продвижении сотрудничества.

В условиях сложной международной обстановки страны бассейна Ланьцанцзян-Меконг должны придерживаться сплоченности и самостоятельности, быть открытыми и инклюзивными, а также тесно взаимодействовать во всех областях, отметили участники.

Стороны подтвердили приверженность мультилатерализму, поддержанию свободной торговли, борьбе с трансграничной преступностью и совместному противостоянию вызовам для обеспечения мира, стабильности и процветания в регионе.

Участники единогласно приняли решение поддерживать тесные контакты и тщательно подготовиться к 5-й встрече руководителей стран механизма сотрудничества в бассейне Ланьцанцзян-Меконг, чтобы спланировать следующее “золотое десятилетие” сотрудничества. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 15 августа /Синьхуа/ — Президент Беларуси Александр Лукашенко и президент США Дональд Трамп в пятницу провели телефонный разговор. Соответствующая информация опубликована пресс-службой главы белорусского государства в этот же день.

В ходе телефонного разговора лидеры двух государств обсудили вопросы двусторонней повестки, региональную тематику и ситуацию в горячих точках, включая Украину. Достигнута договоренность продолжить контакты. А. Лукашенко пригласил Д. Трампа с семьей в Минск, и это приглашение было принято.

В свою очередь, Д. Трамп в соцсети Truth Social заявил, что ждет встречи с А. Лукашенко. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 15 августа /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп будет встречать президента России Владимира Путина у самолета в Анкоридже на Аляске. Об этом заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

“Будет пунктуальный отлет из Магадана в Анкоридж в связи с тем, что ровно в 11 часов по местному времени президент должен приземлиться, его будет встречать у самолета президент Трамп”, — сказал Д. Песков в интервью журналисту ВГТРК Павлу Зарубину, отрывок из которого журналист выложил в Telegram.

В. Путин и Д. Трамп 15 августа проведут переговоры на Аляске. Главная тема — украинский кризис. На встрече также будут затронуты вопросы экономического сотрудничества России и США и вопросы глобальной безопасности. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 15 августа /Синьхуа/ — Вклад китайского народа в победу над фашизмом огромен и без этой борьбы не было бы общей победы. Об этом в интервью корр. Синьхуа в Минске заявил директор — главный редактор издательского дома “Беларусь сегодня” Дмитрий Жук во время открытия фотовыставки под названием “Помня о прошлом, созидать будущее” в честь 80-летия победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне. Выставка открылась в Зале Победы Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны.

Д. Жук подчеркнул, что данная выставка является потрясающей по своему эмоциональному воздействию. “Есть фотографии, от которых кровь стынет в жилах. Это свидетельство нечеловеческого отношения к людям, которое мы не можем понять. В этих фотографиях виден весь ужас войны”.

“С другой стороны, эта выставка демонстрирует несломленный дух китайского народа, тех героев, которые защищали свою землю и ее освободили от японского фашизма. Это очень созвучно нашему белорусскому восприятию той антифашистской войны, которую называют Второй мировой или Мировой антифашистской войной. Мы свято чтим память всех наших ветеранов, которые сражались на китайской земле. Связь между белорусским и китайским народами очень важна для дальнейшего поддержания глобального мира”, — заметил Д. Жук.

Он также отметил неоценимо высокий вклад китайского народа в борьбе против фашистской коалиции. “То количество жизней, которые китайский народ положил на алтарь победы, невозможно оценить. Это бесценно. Вклад Китая, китайского народа в победу над фашизмом огромен и без этой борьбы не было бы общей победы. Очень важно, что в 1945 году советский и китайский народы сражались плечом к плечу и одержали эту победу вместе. Для нас это очень важная часть совместной истории, которую мы не имеем права забыть”, — обратил внимание Д. Жук.

По его словам, когда реальную историю пытаются подменить вымышленными событиями, чтобы отнять в том числе у белорусов и китайцев историческую память, важно бороться за ее сохранение. “Особенно важно сохранять правду в умах наших молодых людей. И благодаря нашим объединенным усилиям, я уверен, и в дальнейшем мы сможем избежать глобальных катастроф на нашей планете”, — отметил Д. Жук.

Руководитель издательского дома “Беларусь сегодня” подчеркнул, что война по своей природе античеловечна. Именно поэтому история, к сожалению, знает такие примеры, как разрушение Минска и Нанкинская резня.

“Были подобные города и в других государствах, которые, по сути, были стерты с лица земли. Более того, на белорусской земле более 200 населенных пунктов так и не восстановились после войны. Жизнь в эти деревни и поселки так и не вернулась, это огромная трагедия. Мы стараемся сегодня эту память бережно передать. И когда мы видим примеры таких же ужасных злодеяний и в других государствах, мы понимаем, что это не только история белорусов или белорусского народа, это общая человеческая история. И мы, каждый в своем государстве, тем более не имеем права утратить знания и память об этих, пусть и трагичных, но все-таки важных для будущего страницах нашей истории”, — резюмировал Д. Жук. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хельсинки, 15 августа /Синьхуа/ — Два человека получили ранения в пятницу в результате стрельбы возле мечети в шведском городе Эребру, расположенном в 200 км к западу от Стокгольма. Об этом сообщила шведская полиция.

Инцидент произошел в районе Вивалла. Полиция заявила, что в 13:45 по местному времени им поступило сообщение “о подозрении на тяжкое насильственное преступление у мечети в Эребру”.

Степень тяжести полученных ранений пока не установлена. Полиция сообщила, что ведется расследование инцидента. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 15 августа /Синьхуа/ — В Зале Победы Белорусского государственного музея истории Великой Отечественной войны в пятницу состоялось открытие фотовыставки под названием “Помня о прошлом, созидать будущее”, посвященной 80-летию победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и победе в Мировой антифашистской войне. На церемонии присутствовали более 250 представителей правительства и общественных организаций Беларуси.

На выставке представлено около 70 уникальных исторических и современных фотографий, демонстрирующих огромный вклад китайской нации в победу над фашизмом, ключевую роль Компартии Китая в войне сопротивления, трогательную дружбу народов Китая и СССР, сражавшихся плечом к плечу, а также яркие результаты всестороннего прагматичного сотрудничества между Китаем и Беларусью.

Генеральный директор агентства Синьхуа Фу Хуа в видеообращении заявил, что в ходе Мировой антифашистской войны все мировые силы справедливости, включая Китай и Советский Союз, объединились в ненависти к общему врагу, доблестно сражались, проливали кровь и отдавали жизни, защищая мир на планете и прогресс человечества.

“Сегодня, спустя 80 лет, Китай и Беларусь наследуют историческую дружбу, совместно отстаивают международную справедливость, пишут новую главу в отношениях всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства, содействуют устойчивому долгосрочному развитию межгосударственных связей и взаимовыгодного сотрудничества”, — подчеркнул Фу Хуа.

Первый заместитель премьер-министра Беларуси Николай Снопков на открытии выставки отметил, что и белорусский, и китайский народы заплатили за победу над фашизмом в страшной войне огромную цену.

“Мы свято чтим и бережно храним память о солдатах, подпольщиках и тружениках тыла, которые более восьмидесяти лет назад приближали общую победу. Мы с благодарностью вспоминаем имена китайских подпольщиков, боровшихся с фашистами в городе Витебске, и чтим героев-белорусов, отдавших свои жизни в борьбе с японскими агрессорами в небе и на земле Китая. Их подвиг в наших странах не будет забыт”, — заявил Н. Снопков.

Он также отметил, что данная выставка позволит каждому открыть для себя новую грань истории дружбы Беларуси и Китая, которая является основой двустороннего успешного взаимодействия на международной арене и в построении сообщества единой судьбы человечества.

Посол КНР в Беларуси Чжан Вэньчуань обратил внимание, что 80 лет назад китайский народ своей кровью и жизнями написал героическую страницу истории. Тогда же тесно переплелись судьбы китайского и белорусского народов, поддерживавших друг друга в борьбе.

“Китай и Беларусь должны оставаться хранителями правдивого взгляда на историю Второй мировой войны. Эта война стала самой кровопролитной в истории человечества, и жертвы, принесенные нашими народами во имя независимости и свободы, не могут быть перечеркнуты. Никакие попытки исказить правду о войне, отрицать ее итоги или очернить вклад Китая и Беларуси не будут приняты нашими народами”, — подчеркнул Чжан Вэньчуань.

Организаторами выставки выступили посольство КНР в Беларуси, Минское бюро “Синьхуа”, Цзянсуское бюро “Синьхуа”, China Image Group. Соорганизатор — Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны и ООО “Мерлин”. Фотовыставка проведена при поддержке Музея памяти жертв массовой резни в Нанкине. Выставка продлится до 5 сентября. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.