Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 14 августа /Синьхуа/ — Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф в четверг поздравил народ с 78-й годовщиной национальной независимости, призвав к единству, экономической стабильности и усилиям по защите национального суверенитета.

В своем послании Ш. Шариф отдал дань уважения основателю Пакистана Мухаммеду Али Джинне, поэту-философу Алламе Мухаммаду Икбалу и лидерам движения за независимость, отдав должное их дальновидности и решимости воплотить мечту о независимости в реальность.

Он заявил, что за последние 78 лет Пакистан столкнулся с многочисленными вызовами, но также достиг значительных успехов в различных областях, включая экономику, спорт, оборону и технологии.

Премьер-министр подтвердил приверженность Пакистана мирному сосуществованию и разрешению споров посредством диалога и дипломатии.

Подобно военной мощи, стабильная экономика необходима для защиты суверенитета, подчеркнул он, призвав все политические партии и все слои общества объединить усилия для достижения национального прогресса. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — Делегация молодых российских художников в составе 6 человек, которые стали призерами конкурса работ для китайско-российской выставки “Многоцветный мир”, в период с 6 по 10 августа побывала в Пекине, сообщило Народное общество дружбы с заграницей города Пекин в своем официальном аккаунте в социальной сети Wechat.

Гости из России приняли участие в церемонии открытия выставки, стартовавшей 7 августа в музейном комплексе при монументе столетия “Чжунхуа” в китайской столице, и получили свои заслуженные премии.

Выставка проходит в честь 80-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, Победы Советского союза в Великой Отечественной войне и в Мировой антифашистской войне. В рамках своей поездки российские художники посетили мост Лугоуцяо /также известен как мост Марко Поло/ в Пекине, где 7 июля 1937 года произошел инцидент, считающийся началом полномасштабного вторжения японских милитаристов в Китай и началом общенациональной войны против японской агрессии.

Во время своего пребывания в китайской столице представители российской молодежи также побывали в Музее китайской традиционной культуры, где осмотрели постоянную выставку декоративно-прикладного искусства Китая, а также посетили такие объекты Всемирного культурного наследия, как Храм неба /Тяньтань/ и участок Великой Китайской стены Мутяньюй, для знакомства с историей и культурой Пекина.

Принимая российскую делегацию, зампредседателя Народного общества дружбы с заграницей города Пекин Ван Янься отметила, что как Китай, так и Россия имеют долгую историю и великолепную культуру, а гуманитарные обмены играют незаменимую роль в укреплении дружбы между народами двух стран. Она выразила готовность совместно работать с прибывшими художниками, чтобы способствовать художественным обменам и продвигать дружбу между молодежью Китая и России.

Напомним, что победителями указанного конкурса и участниками выставки, организованной Народным обществом дружбы с заграницей города Пекин, Российским культурным центром в Пекине и другими учреждениями, стали 160 картин – по 80 от китайской и российской сторон, в том числе по 15 обладателей премии первой степени, а также по 25 и 40 получателей премий второй и третьей степени. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — С начала этого года на двух автомобильных пунктах пропуска на границе Китая с Кыргызстаном на территории Кызылсу-Киргизского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ отмечается значительный рост пересечений госграницы, сообщили в пресс-службе администрации округа.

По состоянию на 11 августа показатели КПП Иркештам и Торугарт в этом году превысили 179,6 тыс. и 17 тыс. человеко-раз, увеличившись на 82,6 и 293,21 проц., соответственно, свидетельствуют актуальные данные Синьцзянского управления пограничного контроля.

Рост пересечений госграницы на КПП Иркештам был достигнут благодаря повышению эффективности и возможностей в сфере пассажирских перевозок после запуска услуг трансграничного туризма на данном погранпереходе.

По словам представителя одной из местных транспортных компаний, компания дважды в неделю осуществляет рейсы по недавно открытому международному пассажирскому маршруту от города Атуши /находится в вышеуказанном округе/ до кыргызстанского города Ош. Расстояние между двумя населенными пунктами составляет 720 км, на преодоление которого уходит всего 12 часов.

Как заявили таможенники на КПП Торугарт, рост пересечений границы был обусловлен увеличением количества сотрудников, задействованных в проекте строительства железной дороги “Китай-Кыргызстан-Узбекистан”.

Также заметно выросло число иностранных туристов и туристических групп, проезжающих через Торугарт, добавили они. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — 14-я пятилетка /2021-2025 гг./ стала для китайской индустрии обработки данных периодом значительного роста. Были достигнуты заметные успехи в объеме рынка и цифровой инфраструктуре, свидетельствуют опубликованные в четверг официальные данные.

По состоянию на конец 2024 года объем сектора достиг 5,86 трлн юаней /порядка 821,45 млрд долл. США/, что на 117 проц. больше, чем на конец 2020 года, заявил в четверг на пресс-конференции глава Государственного управления данных КНР Лю Лехун.

Он отметил, что к концу прошлого года количество отечественных предприятий, связанных с данными, превысило 400 тыс. Ожидается, что высокие темпы роста в указанном секторе сохранятся и в ближайшие годы.

Тем временем цифровая инфраструктура Китая достигла значительного прогресса, заняв лидирующие позиции в мире по масштабам и технологическому прогрессу.

По словам чиновника, к концу июня 2025 года в стране было построено 4,55 млн базовых станций 5G, а количество пользователей широкополосного доступа с гигабитной скоростью достигло 226 млн человек.

В настоящее время вычислительные мощности Китая занимают второе место в мире, обеспечивая надежную поддержку социально-экономическому развитию страны, резюмировал он. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 14 августа /Синьхуа/ — Временное правительство Афганистана готовится отпраздновать День Победы, посвященный поражению иностранных войск во главе с США 15 августа 2021 года. Четыре года назад в этот день был открыт путь к выводу иностранных войск из страны.

Все главные дороги, включая ту, что соединяет международный аэропорт Кабула с опустевшим посольством США, в четверг были украшены белыми флагами администрации.

Кроме того, на стенах некоторых государственных зданий и транспортных развязках развешены лозунги “Афганцы победили захватчиков”.

Временное правительство Афганистана пришло к власти 15 августа 2021 года, а последний американский солдат покинул страну 31 августа того же года.

После поражения и вывода иностранных войск из Афганистана временное правительство страны объявило 15 августа “Днем Победы”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Амман, 14 августа /Синьхуа/ — Китай подписал в среду соглашение о взносах для Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ /БАПОР/ и призвал к дальнейшей международной поддержке организации, которая заявляет, что сталкивается с “экзистенциальным кризисом” из-за войны в Газе и серьезной нехватки финансирования.

Соглашение, являющееся частью ежегодного пожертвования Пекина, было подписано в столице Иордании главой представительства КНР в Палестине Цзэн Цзисинем и директором по партнерским отношениям БАПОР Каримом Амером.

Цзэн Цзисинь высоко оценил “незаменимую” роль БАПОР в оказании гуманитарной помощи миллионам палестинских беженцев. Китай увеличил ежегодные пожертвования и предоставил медикаменты и другую помощь после начала конфликта в Газе, добавил дипломат.

“КНР призывает международное сообщество продолжать поддерживать БАПОР”, — заявил Цзэн Цзисинь, добавив, что Пекин готов работать над прекращением боевых действий и достижением справедливого и долгосрочного решения, основанного на принципе “два государства для двух народов”.

БАПОР столкнулось с серьезным финансовым кризисом, когда несколько ключевых стран-доноров приостановили взносы после обвинений Израиля в участии нескольких сотрудников агентства в нападениях под руководством ХАМАС 7 октября 2023 года. Хотя с тех пор многие доноры возобновили пожертвования, организация заявляет, что по-прежнему сталкивается с “очень большими” финансовыми проблемами.

Директор по коммуникациям БАПОР Джульетт Тума заявила, что агентство также переживает “экзистенциальный кризис” на фоне разрушительного конфликта в Газе, где с начала войны погибли по меньшей мере 340 его сотрудников.

“Китай был близким другом палестинских беженцев, близким другом БАПОР. Мы всегда приветствуем их вклад”, — сказала Дж. Тума, выразив благодарность Пекину за поддержку. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В Китае летние каникулы – то самое время, когда люди с детьми отправляются в путешествия и на отдых, способствуя формированию туристического бума.

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В Китае летние каникулы – то самое время, когда люди с детьми отправляются в путешествия и на отдых, способствуя формированию туристического бума.

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В Китае летние каникулы – то самое время, когда люди с детьми отправляются в путешествия и на отдых, способствуя формированию туристического бума.

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В Китае летние каникулы – то самое время, когда люди с детьми отправляются в путешествия и на отдых, способствуя формированию туристического бума.

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В Китае летние каникулы – то самое время, когда люди с детьми отправляются в путешествия и на отдых, способствуя формированию туристического бума.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — 15-я Китайско-российская ярмарка культуры и искусства, которая стартовала 26 июля в городе Хэйхэ провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/, завершится 20 августа в российском городе Благовещенск.

Мероприятие, впервые состоявшееся в 2010 году, стало важным звеном, связывающим китайскую и российскую культуру и искусство, а также важным брендом, способствующим культурному сотрудничеству и обменам между Китаем и Россией, подчеркивает китайская газета “Чжунго вэньхуабао” /”Китайская культура”/.

В среду в газете была опубликована статья, озаглавленная “Пусть граждане Китая и России поют, танцуют и веселятся”, в которой рассказывается о мероприятиях, уже состоявшихся в рамках 15-й Китайско-российской ярмарки культуры и искусства, а также о значении ее проведения.

В статье говорится, что организаторами нынешней ярмарки выступают Министерство культуры и туризма КНР, народное правительство провинции Хэйлунцзян, Министерство культуры РФ и правительство Амурской области. В ее программу входят 47 мероприятий по четырем направлениям, включая взаимные визиты на высоком уровне, культурные обмены, презентационные мероприятия и строительство приграничного культурно-туристического коридора, призванные активизировать культурно-туристические связи между приграничными городами в двух странах.

Начальник Управления культуры и туризма провинции Хэйлунцзян Хэ Цзин отметила, что с помощью ярких и разнообразных мероприятий в области обменов, организаторы ярмарки намерены способствовать китайско-российским культурным обменам и инновационному развитию культуры двух стран, укреплять духовное общение и дружбу между народами двух государств, а также продвигать двусторонние обмены и сотрудничество в различных областях на более высокий уровень.

Вышеуказанная газета обратила внимание на одно из главных мероприятий в рамках ярмарки – культурно-туристическое шоу “Вечерний банкет на берегах реки Хэйлунцзян”, которое проходит по выходным на площади “Шанхуэй” в городе Хэйхэ. На нем граждане Китая и России поют хором, танцуют, играют соло на саксофоне и исполняют другие номера, доставляя таким образом горожанам и приезжим туристам культурное и аудиовизуальное удовольствие.

1 августа в городе Хэйхэ в рамках ярмарки открылась выставка произведений каллиграфии и живописи, на которой было представлено 200 работ каллиграфов и художников со всего Китая. В программу ярмарки также вошли Китайско-российская выставка картин на тему зимы и тематическая фотовыставка на тему ледяных узоров на стекле замороженных окон.

В статье вышеуказанной газеты говорится, что в рамках ярмарки в городе Хэйхэ состоялись показ работ нематериального культурного наследия, китайско-российский гастрономический фестиваль, китайско-российские соревнования по рыбной ловле, китайско-российские соревнования по шахматам, День фитнеса в Хэйхэ и соревнования по массовой аэробике.

Мэр города Хэйхэ Цинь Бо отметил, что вышеупомянутая ярмарка построила мост для углубления взаимопонимания и укрепления дружбы посредством культурно-художественных мероприятий, взаимодействия между людьми и туристических программ, выявила культурную жизнеспособность и туристический потенциал, а также придала новый импульс процветанию и развитию приграничных районов двух стран. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.