Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 13 августа /Синьхуа/ — Россия считает сопряжение китайской инициативы “Пояс и путь” и Евразийского экономического союза /ЕАЭС/ важной составляющей стратегического партнерства между РФ и КНР. Об этом в среду на брифинге для прессы заявил заместитель директора департамента информации и печати МИД РФ Алексей Фадеев.

“Россия в качестве государства-члена ЕАЭС вместе с коллегами по союзу взаимодействуют с КНР в рамках сопряжения планов развития ЕАЭС и китайской инициативы “Пояс и путь”. Цель — вывод этого процесса на новый уровень реализации совместных проектов. Мы рассматриваем связку инициативы “Пояс и путь” и ЕАЭС как важную составляющую стратегического партнерства между нашими странами”, — отметил А.Фадеев, отвечая на вопрос корр. Синьхуа.

По его словам, китайский проект “Пояс и путь” созвучен с российскими идеями по созданию открытого интеграционного контура на евразийском континенте, где всецело обеспечивались бы свобода торговли и передвижение трудовых ресурсов и была бы налажена современная инфраструктура.

“Системные шаги в этом направлении позволят решить эту задачу и укрепить взаимосвязанность стран региона”, — считает он.

“И именно в этой парадигме работает выдвинутая нашим президентом концепция Большого Евразийского партнерства, формирующая условия именно для равноправного диалога с целью консолидировать потенциалы государств и региональных организаций с опорой на ЕАЭС, ШОС и АСЕАН, а также синхронизировать национальные программы развития, включая “Пояс и путь”, — подчеркнул А. Фадеев. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 августа /Синьхуа/ — Министерство водных ресурсов КНР в среду объявило в 4 регионах провинциального уровня четвертый уровень экстренного реагирования в связи с паводками, поскольку в ближайшие дни тайфун “Подул” принесет проливные дожди на обширные территории страны.

Согласно прогнозам синоптиков, с 13 по 15 августа сильные дожди ожидаются в провинциях Фуцзянь /Восточный Китай/, Гуандун /Южный Китай/ и Хунань /Центральный Китай/, а также и Гуанси-Чжуанском АР /ГЧАР, Южный Китай/.

Интенсивные осадки могут привести к подъему уровня воды в нескольких местных реках, включая Дунцзян, Сицзян и Сянцзян. При этом в некоторых малых и средних реках в зонах повышенного риска уровень воды может превысить опасные отметки.

Министерство призвало местные власти усилить мониторинг количества осадков и состояния рек в режиме реального времени, своевременно оповещать население о возможных наводнениях и улучшить меры по предотвращению подтоплений в населенных пунктах.

Три рабочие группы были направлены в провинции Фуцзянь и Гуандун, а также ГЧАР для оказания помощи в подготовке к тайфуну, реагировании на ливни и организации противопаводковых мероприятий.

Напомним, что в китайской системе реагирования на чрезвычайные ситуации 4-й уровень является самым низким. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 августа /Синьхуа/ — 7-я Китайская международная выставка нефтегазовых и нефтехимических технологий и оборудования в среду открылась в городе Карамай Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/, сообщили в пресс-службе администрации города.

Свыше 400 предприятий из 9 стран, в том числе Китая, США, Канады, Швейцарии, Японии, Германии, Сингапура и Италии, было представлено на 3-дневном мероприятии, которое продлится до пятницы.

Выставка общей площадью 33 тыс. кв. м состоит из 6 специальных зон: оборудование для нефтегазовой и химической промышленности, альтернативная энергетика и новые материалы, интеллектуальные вычисления, научные инновации и т.д.

В рамках выставки также пройдет ряд мероприятий в области энергетики, в том числе презентация новейших энергетических технологий стран Центральной Азии. В них примут участие около 2 000 правительственных чиновников, отраслевых лидеров, а также представителей международных организаций и предприятий из разных стран, включая, помимо вышеперечисленных стран, Индию, Катар, Саудовскую Аравию, Казахстан, Таджикистан и Узбекистан.

Директор Института Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества Чарымухаммет Шаллыев во время интервью выразил надежду, что Китай и страны Центральной Азии смогут в дальнейшем расширить сотрудничество в области нефтяного оборудования и нефтехимических технологий.

Соорганизаторами выставки, впервые проведенной в 2012 году, выступили Китайская национальная нефтегазовая корпорация /PetroChina/, Китайская нефтехимическая корпорация /Sinopec/, Китайская национальная оффшорная нефтяная корпорация /CNOOC/. Она служит важной витриной для демонстрации передовых технологий в сфере энергетики, а также ключевым рычагом в продвижении модернизации промышленности.

Напомним, что город Карамай расположен на северо-западе Джунгарской впадины и является важной нефтяной и нефтехимической базой Китая. Здесь было обнаружено первое в стране крупное нефтяное месторождение после образования Нового Китая в 1949 году. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 13 августа /Синьхуа/ — Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля /ЦАХАЛ/ Эяль Замир в среду утвердил концепцию плана правительства по расширению наступления в Газе на районы, которые еще не находятся под контролем Израиля.

Согласно заявлению израильской армии, целью наступления станут лагеря беженцев в центральной части Газы и южном районе Аль-Маваси, где нашли убежище большинство из 2,2 миллиона жителей Газы.

Принципы плана были одобрены на встрече представителей служб безопасности ранее в среду, говорится в заявлении, в котором также отмечается, что “была представлена и утверждена основная концепция плана для следующих этапов /операции/ в секторе Газа в соответствии с указаниями политического руководства”.

Одобрение концепции плана последовало через три дня после того, как премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что военным был отдан приказ начать “решающий этап” войны в Газе, направленный на захват оставшихся опорных пунктов ХАМАС в городе Газа, лагерей беженцев в центральной части Газы и южном районе Аль-Маваси. Международное сообщество осудило этот приказ в связи с обостряющимся гуманитарным кризисом в Газе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Йоханнесбург, 13 августа /Синьхуа/ — ЮАР представит Соединенным Штатам пересмотренное торговое предложение для снижения недавно введенных 30-процентных тарифов и найдет альтернативные экспортные рынки для компенсации последствий. Об этом во вторник сообщил министр торговли, промышленности и конкуренции страны Паркс Тау.

Выступая на пресс-конференции в административной столице ЮАР Претории, он заявил, что кабинет министров одобрил пересмотренное предложение, основанное на выдвинутом в мае проекте и учитывающее опасения Вашингтона.

По словам П. Тау, наряду с переговорами с США правительство реализует стратегию из пяти пунктов, направленную на смягчение последствий, включая диверсификацию экспорта на альтернативные рынки и предоставление пакета экономических мер поддержки пострадавшим компаниям и работникам.

Министр отметил, что целевыми рынками являются Азия и Средний Восток, а Африканская континентальная зона свободной торговли используется для углубления внутриафриканской торговли и укрепления региональной устойчивости.

“Мы ориентируемся на эти рынки, потому что видим растущий спрос, текущие переговоры и положительное отношение к южноафриканской продукции. Диверсификация также направлена на защиту средств к существованию в сельской местности и устойчивый рост сельского хозяйства для нашего населения”, — указал министр. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бангкок, 13 августа /Синьхуа/ — Конституционный суд Таиланда объявил в среду, что 29 августа вынесет решение по делу против временно отстраненной от исполнения обязанностей премьер-министра Пхетхонгтхан Чинават по обвинению в нарушении этических норм.

В своем заявлении суд заявил, что назначит слушание с участием двух свидетелей, включая Пхетхонгтхан Чинават и генерального секретаря Совета национальной безопасности, на 21 августа.

Истец или ответчик, желающий представить заключительные аргументы, должен подать письменное заявление в суд до 27 августа, добавляется в заявлении.

1 июля суд временно отстранил Пхетхонгтхан Чинават от исполнения обязанностей после принятия к рассмотрению дела, инициированного группой сенаторов, которые требовали ее отстранения за серьезное нарушение этических норм в связи с утечкой телефонного разговора о пограничном вопросе с Камбоджей. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Харбин, 13 августа /Синьхуа/ — В понедельник вечером в Большом театре Харбина /адм. центр пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ состоялся концерт Красноярского камерного оркестра. Мероприятие, организованное в рамках 37-го музыкального фестиваля “Харбинское лето”, было посвящено 80-летию Победы в Мировой антифашистской войне, а также 185-летию со дня рождения Петра Ильича Чайковского, сообщил журнал “Партнеры”.

Концерт был частью программы Годов культуры Китая и России 2024-2025 гг., а также продолжением успешного международного сотрудничества между китайскими и российскими музыкантами.

Директор международного фестиваля камерно-оркестровой музыки “Азия-Сибирь- Европа” Лариса Маркосьян высоко оценила музыкальную атмосферу Харбина. Она поблагодарила Харбин за столь теплое приглашение, которое позволило им оказаться в городе, наполненном художественным духом, а также принять участие в высококлассном музыкальном фестивале “Харбинское лето”. Она выразила надежду на то, что в будущем будет больше возможностей для глубокого сотрудничества с китайскими музыкантами.

Мастерская игра на виолончели Ильи Николаева покорила весь зал. После завершения концерта он, держа в руках цветы, был окружен восторженными зрителями, желавшими с ним сфотографироваться. Он отметил, что г. Харбин настолько прекрасен, что, побывав здесь, уже не хочется отсюда уезжать. Искренняя любовь местной публики к музыке глубоко тронула его.

6 августа музыканты Харбинского симфонического оркестра дали в Большом зале Филармонии города совместный концерт с Красноярским камерным оркестром. Для Красноярского камерного оркестра это уже третья поездка в Китай. Впервые коллектив выступил перед китайской аудиторией в 2015 году, что стало началом плодотворного сотрудничества. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуйян, 13 августа /Синьхуа/ — По итогам января-июня 2025 года чистая прибыль китайского предприятия по производству алкогольных напитков “Гуйчжоу Маотай” /Kweichow Moutai/ достигла 45,4 млрд юаней /около 6,36 млрд долл. США/, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 8,89 проц.

Согласно полугодовому отчету, опубликованному предприятием во вторник, за первые 6 месяцев с. г. его доходы от хозяйственной деятельности поднялись на 9,1 проц. в годовом выражении до 89,39 млрд юаней.

Как следует из данных, за отчетный период у самого известного производителя китайской водки было зафиксировано существенное увеличение объема продаж по его непосредственным каналам сбыта. Данный показатель увеличился на 18,63 проц. до 40,01 млрд юаней.

Элитная водка “Маотай”, которую производят в одноименном поселке провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая, часто подается на государственных банкетах. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 августа /Синьхуа/ — В первом полугодии этого года морская экономика Китая сохранила устойчивый рост, заявила в среду Гу У, представитель Министерства природных ресурсов КНР.

С таким заявлением она выступила в ходе очередного заседания дискуссионной площадки для всех средств массовой информации “Круглый стол по экономике Китая”, организованного ИА Синьхуа.

Согласно предварительным расчетам, за отчетный период валовой морской продукт /ВМП/ Китая вырос на 5,8 проц. в годовом исчислении до 5,1 трлн юаней /около 714,1 млрд долл. США/, свидетельствуют данные ведомства.

Как отметили в министерстве, в 2024 году морская экономика Китая достигла значительного рубежа: ВМП Китая впервые превысил 10 трлн юаней, достигнув 10,54 трлн юаней, что на 5,9 проц. больше, чем годом ранее.

Примечательно, что в 2024 году сектор услуг внес наибольший вклад в морскую экономику, на долю которого пришлось 59,6 проц. от совокупного ВМП. Морская промышленность стала ключевым фактором роста, заняв более 30 проц. от общего показателя.

Восточная приморская провинция Шаньдун в 2024 году с показателем ВМП в размере 1,8 трлн юаней занимала лидирующее положение среди всех регионов Китая по добавленной стоимости семи морских отраслей, включая морские рыболовство, энергетику и транспорт.

Ван Жэньтан, глава Управления по морским делам провинции Шаньдун, на круглом столе отметил, что грузооборот портов провинции в прошлом году достиг новой вехи.

Согласно официальным данным, в 2024 году грузооборот портов Шаньдуна превысил 2 млрд тонн, что позволило провинции третий год подряд занять первое место среди всех регионов Китая.

С учетом стратегической важности морской экономики, Китай твердо включил ее в повестку дня развития страны. На встрече высокого уровня в начале июля китайское руководство подчеркнуло, что для продвижения модернизации Китая необходимо “содействовать высококачественному развитию морской экономики” наряду со “следованием по пути достижения государственного могущества с китайской спецификой за счет использования морских ресурсов”.

На встрече было определено пять приоритетных направлений: рост, основанный на инновациях, усиление координации, обновление промышленности, гармония между деятельностью человека и океаном, а также взаимовыгодное сотрудничество. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 августа /Синьхуа/ — За первые 7 месяцев 2025 года объем кредитов, выданных в Китае в национальной валюте жэньминьби /юань/, вырос на 12,87 трлн юаней /около 1,8 трлн долл. США/, свидетельствуют опубликованные в среду данные Народного банка Китая /НБК, Центробанк/. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.