Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Абуджа, 10 августа /Синьхуа/ — Нигерия не изменит свою позицию против приема депортированных из США. Об этом заявил пресс-секретарь Министерства иностранных дел страны Кимиеби Эбиенфа, отметив, что самая густонаселенная африканская страна никогда не примет “дополнительный багаж” к своим существующим социально-экономическим проблемам.

В интервью, опубликованном местным изданием Saturday Punch, К. Эбиенфа заявил, что никакое давление со стороны Вашингтона не может убедить Нигерию отменить свое решение о непринятии некоторых иностранных граждан, депортированных из США, причем некоторые из которых — прямо из тюрьмы.

“Даже если другие африканские страны принимают депортированных из Соединенных Штатов, Нигерия их принимать не будет”, — сказал он, добавив, что у страны есть свои собственные проблемы.

В прошлом месяце в интервью местным СМИ министр иностранных дел Юсуф Туггар заявил, что Нигерия, население которой превышает более 200 млн человек, не в состоянии принять депортированных иностранцев, особенно с потенциальным криминальным прошлым. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 10 августа /Синьхуа — С 9 по 10 августа в живописном джайлоо Карала-Арча на южном берегу кыргызского озера Иссык-Куль состоялся международный культурно-экологический фестиваль “Снежный Барс | Ak Ilbirs”, собравший сотни гостей из Кыргызстана и зарубежных стран.

Как сообщили организаторы фестиваля, мероприятие объединило науку, искусство и традиции кочевых народов, а его главная цель — привлечение внимания к охране снежного барса и развитию устойчивого экотуризма.

В рамках фестиваля гости приняли участие в научных лекциях и дискуссиях о биоразнообразии гор Тянь-Шань. Им были показаны охотничьи традици Салбуурун, скачки, стрельба из лука и выступления беркутчи. Экологи и зоологи из Кыргызстана, других стран ШОС, Турции и западных стран поделились новыми данными о состоянии популяции редкого хищника и мерах по его сохранению.

Культурная программа объединила эпос “Манас” в исполнении манасчы, народную поэзию акынов, мелодии комузистов и выступления этно-ансамблей. Зрители с интересом наблюдали за национальными играми ордо, тогуз коргоол и алыш. На территории фестиваля действовали эко-зоны без пластика, где проводились мастер-классы по переработке отходов и устойчивому образу жизни.

Ярким финалом стал горный забег “По следам снежного барса”, прошедший 10 августа. Участники из разных стран преодолели живописные маршруты по склонам Тянь-Шаня.

Как отметили организаторы фестиваля, мероприятие планируется проводить ежегодно. Это поможет сделать его важной частью туристического календаря страны и площадкой для международного сотрудничества в сфере экологии и сохранения культурного наследия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 августа /Синьхуа/ — Китайские исследователи расшифровали уникальные генетические адаптации, позволившие диким кабанам Центральной Азии выживать в условиях экологических вызовов в ходе их миграции по Евразии, длившейся в течение миллионов лет. Эти открытия дают новое понимание реагирования крупных млекопитающих на изменения окружающей среды. Об этом сообщила Китайская академия сельскохозяйственных наук /CAAS/.

Статья с результатами исследования, проведенного учеными Института сельскохозяйственной геномики в Шэньчжэне при CAAS /пров. Гуандун, Южный Китай/, опубликована в журнале Cell Genomics.

Дикие кабаны, являющиеся предками домашних свиней, сначала появились в тропиках Юго-Восточной Азии, после чего за миллионы лет распространились на запад и север, достигнув высокоширотных регионов Европы и Центральной Азии.

Данные популяции столкнулись с экстремальными морозами и пониженным уровнем ультрафиолетового излучения, однако их механизмы генетической адаптации долгое время оставались малоизученными, особенно у популяций в Центральной Азии – ключевом коридоре миграции этих животных между востоком и западом.

В рамках исследования были объединены 47 новых секвенированных и 49 общедоступных высококачественных данных по полному геному диких кабанов из Восточной Азии, Центральной Азии и Европы. Результаты показали, что азиатские дикие кабаны отделились от юго-восточноазиатских сородичей примерно 3,6 млн лет назад, а последующая дифференциация сформировала обособленные популяции в южном регионе Китая и Центральной Азии.

Центральноазиатские кабаны развили генетические преимущества для засушливых и холодных сред, включая два варианта гена липидного обмена, усиливающих энергонакопление при дефиците пищи, и одну генную мутацию, связанную с качеством мяса, что потенциально объясняет их крепкое телосложение.

По словам исследовательской группы, эти открытия не только воссоздают историю евразийской миграции диких кабанов, но и создают естественный генетический банк для совершенствования селекции домашних свиней. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 10 августа /Синьхуа/ — Афганские силы безопасности обнаружили большое количество оружия и военной техники в провинции Пактия на востоке страны. Об этом сообщило в воскресенье Министерство внутренних дел.

Как сообщили в ведомстве, обнаруженные предметы были изъяты в ходе серии операций на окраинах районов Самкани и Ахмад-Хиль. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 августа /Синьхуа/ — Резьба по дереву, картины в технике “юйта” /оттиск рыбы/, войлочные перчатки… Изящные изделия, относящиеся к нематериальному культурному наследию /НКН/, поражают своим разнообразием. Эржэньчжуань /традиционное музыкальное представление в северо-восточных регионах Китая/, русские мелодии на аккордеоне… Завораживающие выступления мастеров НКН сменяют друг друга. Ярмарка китайско-российского НКН подарила жителям и туристам уникальный культурный опыт, в котором через высочайшее мастерство и иммерсивное погружение переплелись традиции и современность.

Согласно сообщению на сайте Министерства культуры и туризма КНР, недавно в г. Хэйхэ прошла Ярмарка НКН провинции Хэйлунцзян, совместно организованная Управлением культуры и туризма провинции Хэйлунцзян и Народным правительством города Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, став важной составляющей Китайско-российской ярмарки культуры и искусства этого года.

На мероприятии было представлено 55 объектов НКН Китая и России. Оно было разделено на 7 тематических зон, среди которых экспозиция креативных изделий НКН, интерактивная зона НКН, цифровая экспозиция НКН и другие позволили гостям через выставки, выступления, продажи и мастер-классы глубоко прочувствовать очарование китайского и российского НКН.

У стенда с техникой изготовления изделий из горлянки района Айхуэй города Хэйхэ собралось множество посетителей. “Используя техники выжигания, резьбы, раскрашивания, иглопрокалывания, филигранного эмалирования и изготовления сосудов, мы воплощаем в горлянке пейзажи, фольклорные мотивы, цветы, птиц, персонажей. Каждое изделие получается уникальным”, – рассказывает гостям Ван Цзюньмэй, наследница традиций данного вида НКН.

На стенде техники создания картин “юйта” – объекта НКН Хэйхэ – представлены разнообразные работы. Реалистичные изображения, четкая прорисовка чешуи, естественные переходы тонов, яркая многослойность и новаторская композиция привлекают внимание туристов. Как пояснил Лю Вэйфу, наследник данной техники, “юйта” – это искусство перенесения изображения рыбы на бумагу с помощью туши или красок, состоящие из этапов очистки живой рыбы, фиксации формы и нанесения цвета.

Кроме того, гостей привлекли представленные на ярмарке техники резьбы по дереву и агату, харбинская техника создания коллажей из соломки, цицикарская техника обжига в дровяных печах и другие объекты НКН из разных регионов Китая.

Параллельно с этим российские объекты НКН демонстрировали посетителям свое уникальное очарование.

У российских стендов юмористические и причудливые войлочные изделия – перчатки, шапки, тапочки с изображениями животных – собирали толпы зрителей. Резные изделия из дерева, керамика и глиняная посуда покорили гостей своим изысканным исполнением и ярко выраженным русским колоритом. Серии войлочных кукол и текстиля стали гвоздем ярмарки благодаря своей практичности.

“На ярмарке мы ощутили искренность и радушие жителей Хэйхэ и в полной мере оценили глубину и богатство традиционной китайской культуры”, – заявила руководитель делегации российских мастеров НКН Наталья Зайцева.

Самой оживленной площадкой стал сектор выступлений. На просторной сцене ежедневно проходило 12 представлений: Эржэньчжуань, выступления российских аккордеонистов и т.д. Особый восторг у публики вызывали номера, отражающие уникальный колорит Хэйхэ: игра на варгане орочонов, одного из малочисленных национальных меньшинств Китая, а также их традиционные песни и танцы. Сцены совместного творчества и обмена мастерством между китайскими и российскими хранителями НКН стали живым воплощением глубокого культурного взаимопроникновения двух стран.

“Мы надеемся, что выступления помогут зрителям узнать, запомнить, приобщиться и полюбить НКН”, – отметил Лю Чэньлэ, чиновник из отдела НКН Управления культуры и туризма провинции Хэйлунцзян.

В интерактивной зоне посетители могли продегустировать блюда НКН – восемь знаменитых маньчжурских лакомств, вяленую конину, а также погрузиться в создание картин на березовой коре и рыбьей шкуре. Такие забавы, как метание стрел в сосуд, привлекали посетителей всех возрастов.

Шэн Жэнь, директор Центра охраны нематериального культурного наследия провинции Хэйлунцзян, подчеркнул: “Культурный обмен – это и носитель мягкой силы, и точка опоры твердой силы. Проведение ярмарки НКН в Хэйхэ способствует росту взаимопонимания между китайским и российским народами, укрепляет дружбу, стимулирует культурно-туристическое потребление и расширяет влияние наших культур”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ланьчжоу, 10 августа /Синьхуа/ — В уезде Юйчжун провинции Ганьсу на северо-западе Китая в воскресенье были восстановлены дороги, поврежденные горными потоками, а также была возобновлена подача электричества после стихийного бедствия, в результате которого 13 человек погибли и еще 30 числятся пропавшими без вести.

Как сообщили местные власти, также в воскресенье вновь были открыты для движения транспорта дороги, ведущие в наиболее пострадавшие районы. В работе по ликвидации последствий стихийного бедствия было задействовано свыше 700 спасателей и более 200 единиц спецтехники.

Электроснабжение для затронутых сходом горных потоков домохозяйств было восстановлено в субботу вечером, сообщили в Ганьсуской электроэнергетической компании при Национальной корпорации электросети “State Grid”. Для обеспечения энергоснабжения были привлечены 73 аварийных машины, 42 генератора, 3 передвижные электростанции и 330 сотрудников аварийно-ремонтной службы.

Ливневые дожди, вызвавшие горные потоки, обрушились на уезд Юйчжун и другие районы Ланьчжоу в четверг вечером. К полудню пятницы количество осадков достигло 220,2 мм.

По имеющимся данным, поисково-спасательные операции в отношении пропавших без вести и другие спасательные работы продолжаются в напряженном темпе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду/Китай/, 10 августа /Синьхуа/ — 12-е Всемирные игры в Чэнду сближают людей со всего мира: от церемонии открытия, которая вобрала в себя культурное наследие и современные представления, до разнообразия сычуаньской кухни.

Одним из самых ярких моментов церемонии открытия, состоявшейся в четверг, стал фейерверк “Дерево дружбы”, вдохновленный древними реликвиями корней деревьев, найденных в местечке Цзиньша в Чэнду, и голубиным деревом, родиной которого является провинция Сычуань. Все это символизирует мир, прогресс и дружбу.

По мнению хорватской лучницы Аманды Млинарич, фейерверк в форме дерева был “лучшим”, что она когда-либо видела, а сама церемония открытия произвела на нее неизгладимое впечатление. “Я думаю, что она /церемония/ определенно достойна Олимпиады, а не только Всемирных игр”, — отметила спортсменка.

Чешский ушуист Ян Хоффманн был также впечатлен зажжением факела. Два воднолыжника проплыли по волнам, чтобы зажечь факел, выполненный в форме струи воды, поднимающейся из озера.

“Это просто безумие, — восторженно поделился Я. Хоффманн. — Такого я еще не видел”.

Проходящие под девизом “Безграничный спорт, бесчисленные чудеса”, 12-е Всемирные игры в Чэнду предлагают не только ожесточенные соревнования, но и множество культурных мероприятий: от занятий по китайскому языку и представлений Сычуаньской оперы со сменой масок до мастер-классов по каллиграфии и сычуаньской вышивки и посещения местных достопримечательностей.

“Я люблю панд, они такие милые”, — рассказала Синьхуа эстонская лучница Меэри-Марита Паас во время экскурсии по базе по исследованию и разведению больших панд в Чэнду в пятницу. Она добавила, что никогда раньше не видела панд, поэтому считает Чэнду идеальным местом для посещения.

После окончания соревнований эстонская спортсменка планирует попробовать знаменитую острую кухню Чэнду и поближе познакомиться с провинцией, а именно посетить гигантскую статую Будды в Лэшане и гору Эмэй.

“Что мне действительно нравится в стрельбе из лука, так это то, что я могу подружиться со своими соперниками, — добавила хорватская лучница А. Млинарич, которая так же является другом М.-М. Паас. — Мы не смотрим друг на друга враждебно — это просто мои стрелы против их стрел. После соревнований мы остаемся друзьями. Мы можем пойти выпить кофе или весело провести время вместе. Это замечательно”.

Для хорватской спортсменки 12-е Всемирные игры запомнятся и другим событием — в день открытия она праздновала свой 24-й день рождения. Друзья-лучники и волонтеры из Деревни спортсменов поздравили именинницу и вручили ей подарки.

“Люди так приветливы и дружелюбны. Я чувствую себя знаменитостью или супермоделью”, — сказала А. Млинарич с улыбкой.

Церемония открытия Всемирных игр в Чэнду прошла в Международном конференц-центре Тяньфу /”крыша Тяньфу”/, простирающимся на 430 метров. Это крупнейшая в Азии единая деревянная конструкция.

“Крыша напоминает нам о доме, который защищает нас от дождя и бури. Мы хотим сказать нашим гостям со всех уголков мира, что мы — одна семья под одной крышей”, — сказал генеральный директор церемонии открытия Ху Сяо. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 10 августа /Синьхуа/ — Любое дипломатическое решение украинского кризиса должно защищать жизненно важные интересы безопасности как Украины, так и Европы. Об этом в субботу вечером заявили европейские лидеры.

Совместное заявление подписали премьер-министр Великобритании Кир Стармер, президент Франции Эмманюэль Макрон, премьер-министр Италии Джорджа Мелони, канцлер Германии Фридрих Мерц, премьер-министр Польши Дональд Туск, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Финляндии Александр Стубб в преддверии запланированной встречи президента США Дональда Трампа и президента России Владимира Путина на Аляске 15 августа.

Европейские лидеры согласились с тем, что жизненно важные интересы включают необходимость прочных и надежных гарантий безопасности, которые позволят Украине эффективно защищать свой суверенитет и территориальную целостность.

Согласно заявлению, единственный путь к прочному миру и безопасности в Украине лежит через сочетание активной дипломатии, постоянной поддержки Украины и давления на Россию. Отмечается, что содержательные переговоры могут состояться только в контексте прекращения огня или сокращения военных действий.

Европейские лидеры приветствовали усилия Д. Трампа по обеспечению мира в Украине и пообещали дальнейшую европейскую дипломатическую поддержку, а также “существенную военную и финансовую поддержку” Украине через “коалицию желающих”.

В тот же день президент Украины Владимир Зеленский обсудил прекращение российско-украинского конфликта с несколькими европейскими лидерами, включая К. Стармера, Э. Макрона и премьер-министра Испании Педро Санчеса. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 10 августа /Синьхуа/ — Запланированный израильской армией захват города Газа займет не менее шести месяцев. Об этом сообщил в субботу вечером израильский государственный телеканал Kan TV.

Ссылаясь на информацию высокопоставленных источников в сфере безопасности, телеканал предоставил подробный график действий армии после одобрения операции кабинетом безопасности в пятницу.

По данным телеканала, через две недели армия начнет эвакуацию более 800 тыс. жителей крупнейшего города сектора в гуманитарную зону Аль-Маваси на юге Газы.

За месяц будет набрана резервная дивизия, которая присоединится к пяти дивизиям, действующим в секторе, в преддверии интенсивной военной операции в городе Газа, которая должна начаться примерно через два месяца.

В рамках подготовки к наземной операции израильские власти планируют увеличить количество грузовиков с гуманитарной помощью, въезжающих в Газу, в четыре раза — до 1200.

Решение израильской армии захватить город Газа вызвало осуждение как внутри страны, так и на международном уровне. Критики утверждают, что Израиль нарушает международное право, усугубляет гуманитарный кризис в Газе и подрывает усилия по достижению перемирия.

Тем временем в субботу тысячи людей провели демонстрацию в Тель-Авиве, призывая к прекращению войны путем заключения соглашения, которое обеспечит освобождение израильских заложников в Газе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 10 августа /Синьхуа/ — По меньшей мере 365 человек были арестованы в субботу в ходе протеста в поддержку пропалестинского движения Palestine Action, причисленного в июле к террористическим организациям, сообщила лондонская полиция в социальных сетях.

По оценкам полиции, в момент начала протеста на Парламентской площади находилось около 500-600 человек. Полиция отметила, что все, кто находился на площади с плакатами в поддержку Palestine Action, “либо были арестованы, либо находятся в процессе ареста”.

Полиция добавила, что семь человек были арестованы за другие правонарушения, в том числе пятеро за нападение на сотрудников полиции.

В июле депутаты парламента проголосовали за признание Palestine Action террористической группой после того, как в июне ее члены ворвались на базу Королевских ВВС в Брайз-Нортоне, обрызгав красной краской два самолета Voyager и нанеся ущерб на сумму 7 миллионов фунтов /9,38 мил долларов США/. Группа взяла на себя ответственность за инцидент. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.