Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 8 августа /Синьхуа/ — Отстаивание исторической справедливости является общей обязанностью белорусов и китайцев. Об этом в интервью корр. Синьхуа в Минске рассказал аналитик Белорусского института стратегических исследований /БИСИ/ Сергей Вергейчик.

Эксперт особо отметил, что китайский народ пережил тяжелые испытания в борьбе с агрессией японских милитаристов, но отстоял свою свободу и независимость.

“Китай первым принял на себя удар японского милитаризма и фашизма. Это исторический факт. В кровопролитной войне Китай понес тяжелые потери — по количеству жертв это была большая трагедия. Китай внес огромный вклад в борьбу против фашистской коалиции. Победа во Второй мировой войне была достигнута в ходе разгрома милитаристской Японии на территории Китая”, — заметил С. Вергейчик и добавил, что благодаря силе духа, сплоченности, единству, стремлению к миру и справедливости, китайскому народу удалось победить японских агрессоров.

Он также отметил, что учился в Китае и ему удалось лично посетить многие места, связанные с агрессией японских милитаристов. “Китайское правительство вкладывает значительные ресурсы в сохранение в достойном виде памятников в том числе и советским воинам. Это является хорошим напоминанием о тяжелом и трагическом прошлом для нас и всего мира”, — подчеркнул С. Вергейчик.

Кроме того, аналитик БИСИ с гордостью отметил, что его дед принимал участие в освобождении северо-востока Китая. “В 1945-м году в составе Дальневосточного фронта он участвовал в освобождении дружественного Советскому Союзу Китая и внес свой личный вклад. Через поколения я также с гордостью сотрудничаю с китайскими партнерами. Мы устанавливаем конструктивное взаимодействие и поддерживаем дружбу”, — сообщил собеседник Синьхуа.

“Дружба Беларуси и Китая традиционно является всепогодной, нас действительно можно назвать железными братьями. Это братство ковалось в том числе и в 1945 году. Наша обязанность — белорусов и китайцев — вместе отстаивать историческую справедливость. За эту справедливость наши деды и отцы проливали свою кровь, боролись с мировым фашизмом и наша обязанность не допустить его возрождения”, — резюмировал С. Вергейчик. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ — Власти Пекина в пятницу объявили о снятии ограничений на покупку товарного жилья за пределами пятой кольцевой автодороги города, что стало новейшим шагом по стимулированию местного рынка недвижимости.

Согласно циркуляру, выпущенному в пятницу, начиная с субботы, 9 августа, будут сняты все ограничения на количество домов, приобретаемых за пределами пекинской пятой кольцевой автодороги семьями с местной пропиской, а также семьями без местной прописки, но имеющими свидетельства о непрерывных платежах по социальному страхованию или налогу на доходы физических лиц в Пекине в течение не менее двух лет.

При этом, как уточняется в документе, обнародованным Управляющим центром общественного фонда жилищного строительства Пекина совместно с пекинским Комитетом по вопросам жилья, городского и сельского строительства, в отношении совершеннолетних граждан, не состоящих в браке, которые приобретают товарное жилье в Пекине, действуют те же ограничения на покупку жилья, что и на семьи с местной пропиской.

В соответствии с циркуляром, покупатели жилья получат усиленную поддержку со стороны общественного фонда жилищного строительства.

Заявители-заемщики, не имеющие собственности в Пекине, но обладающие одним погашенным кредитом общественного фонда жилищного строительства по стране, теперь будут классифицироваться как покупатели первого жилья вместо прежней классификации как покупатели последующего жилья.

Кроме того, лимит на кредиты общественного фонда жилищного строительства для покупки второго жилья повысится с 600 тыс. юаней /около 84 055 долларов США/ до 1 млн юаней. Минимальный размер первоначального взноса по таким кредитам будет снижен до 30 проц. для покупки последующего жилья как внутри, так и за пределами пятого кольцевого шоссе Пекина. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ — Власти Китая в пятницу выделили из бюджета центрального правительства 70 млн юаней /около 9,81 млн долларов США/ для поддержки аварийно-восстановительных работ на дорогах в регионах, пострадавших от наводнений.

Средства, выделенные Министерством финансов и Министерством транспорта КНР, были направлены в семь регионов провинциального уровня: Пекин, город центрального подчинения Тяньцзинь, а также провинции Хэбэй, Шаньси, Цзилинь, Чжэцзян и Фуцзянь.

Финансирование будет направлено на устранение критических повреждений, включая обрушенные склоны, разрушенные мосты и затопленные участки, с целью обеспечения безопасности жизни и имущества населения. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 8 августа /Синьхуа/ — По меньшей мере семь человек погибли и 44 получили ранения в пятницу в результате столкновения автобуса и двух грузовиков на пустынной трассе в египетской мухафазе Эль-Гиза. Об этом сообщил сайт Al-Masry Al-Youm.

Результаты предварительного расследования показали, что автобус столкнулся с двумя грузовиками, остановившимися на обочине из-за внезапной поломки.

Сообщается, что передняя часть автобуса была полностью разбита, что привело к многочисленным жертвам. Раненых доставили в близлежащие больницы.

Прокуратура Египта распорядилась о немедленном расследовании инцидента.

Дорожные аварии в Египте часто происходят из-за плохого состояния инфраструктуры и несоблюдения правил дорожного движения.

В последние годы Египет модернизирует свою дорожную сеть, строит новые трассы и мосты, а также ремонтирует старые, чтобы сократить количество ДТП. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ — Китай выражает серьезную обеспокоенность в связи с решением Израиля относительно Газы и призывает его немедленно прекратить этот опасный шаг. Об этом заявил в пятницу официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал соответствующее заявление, когда его попросили прокомментировать одобрение кабинетом безопасности Израиля предложенного премьер-министром Биньямином Нетаньяху плана по установлению военного контроля над городом Газа.

“Газа принадлежит палестинскому народу и является неотъемлемой частью палестинской территории”, — подчеркнул официальный представитель, отметив, что немедленное прекращение огня является правильным путем к облегчению гуманитарного кризиса в Газе и освобождению удерживаемых людей, а также ключом к окончательному урегулированию конфликта в Газе.

“Это единственный путь, который позволит положить конец конфликту и обеспечить безопасность в регионе”, — указал он.

Китай готов работать вместе с международным сообществом над скорейшим прекращением боевых действий в Газе, смягчением гуманитарной катастрофы, реализацией принципа “два государства для двух народов” и в конечном счете достижением всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса, заключил Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ — По итогам первого полугодия 2025 года положительное сальдо счета текущих операций Китая составило 300,6 млрд долларов США.

Данные, опубликованные в пятницу Государственным управлением валютного контроля /ГУВК/ КНР, свидетельствуют, что за указанный период положительное сальдо торговли товарами достигло 456,6 млрд долларов, при этом в сфере торговли услугами было зафиксировано пассивное сальдо в размере 105,9 млрд долларов.

Что касается специальных прав заимствования /СДР/, то положительное сальдо счета текущих операций Китая за первое полугодие достигло 225,7 млрд СДР.

СДР — это приносящий проценты международный резервный актив, созданный Международным валютным фондом в дополнение к другим резервным активам стран-участниц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Йоханнесбург, 8 августа /Синьхуа/ — Президент ЮАР Сирил Рамафоса в четверг провел телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным, в ходе которого стороны обсудили вопросы продвижения мирного процесса между Россией и Украиной.

“Президент Российской Федерации Владимир Путин положительно отозвался об участии ЮАР в продвижении мирного процесса между Россией и Украиной”, — говорится в заявлении, опубликованном канцелярией президента ЮАР.

С. Рамафоса выразил “полную поддержку ЮАР мирным инициативам, которые положат конец войне и обеспечат долгосрочный мир между Россией и Украиной”.

Как отмечается в заявлении, главы двух государств договорились о продолжении дискуссий о “продвижении стратегических отношений между двумя странами”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 8 августа /Синьхуа/ — Возле села Улкен в Алматинской области в южном Казахстане дан официальный старт работ по строительству первой в истории Казахстана атомной электростанции, сообщило информационное агентство Казинформ в пятницу.

По словам главы казахстанского агентства по атомной энергии Алмасадама Саткалиева, проект строительства АЭС реализуется при широкой общественной поддержке.

“Общий объем инвестиций в проект составит порядка 14-15 млрд долларов. Дополнительно 1 млрд долларов будет направлен на строительство социальных объектов и современной инфраструктуры”, — сообщил А. Саткалиев.

В рамках церемонии были также запущены буровые работы с целью забора грунта. Капсула с образцами будет передана российской стороне для проведения исследований.

Завершение строительства первой АЭС в Казахстане планируется в 2035-2036 годах.

На прошедшем 6 октября 2024 года референдуме по строительству АЭС в Казахстане за положительное решение вопроса высказались 71,12 проц. голосующих. Российская компания “Росатом” была выбрана лидером консорциума по строительству АЭС. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ — Официальный представитель Министерства обороны КНР Цзян Бинь в пятницу подверг критике Филиппины за заискивания перед внешними силами в попытке дестабилизировать обстановку в Южно-Китайском море в своих корыстных целях.

Цзян Бинь сделал это заявление на ведомственном пресс-брифинге, комментируя по просьбе журналиста высказывания филиппинских военных по поводу недавних совместных филиппино-индийских военно-морских учений в районе острова Хуанъяньдао в Южно-Китайском море.

“Мы выступаем против использования вопроса Южно-Китайского моря в качестве предлога для провоцирования конфронтации и считаем, что военное сотрудничество между соответствующими странами не должно быть направлено против какой-либо третьей стороны и подрывать региональный мир и стабильность”, — подчеркнул официальный представитель.

Он призвал Филиппины прекратить сбиваться в шайки с другими сторонами, чтобы разжигать напряженность в Южно-Китайском море, и вернуться на правильный путь урегулирования разногласий посредством диалога и консультаций. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 августа /Синьхуа/ — За первые семь месяцев 2025 года через КПП Эрэн-Хото в автономном районе Внутренняя Монголия /Северный Китай/ в Монголию было экспортировано 105 тыс. тонн фруктов и овощей, что на 17,9 проц. больше, чем годом ранее. Объем экспорта в стоимостном выражении достиг 196 млн юаней /около 27,46 млн долл. США/. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные на днях на веб-сайте правительства города Эрэн-Хото.

Через КПП Эрэн-Хото на рынок Монголии поставляется более 20 видов овощей, таких как капуста, сладкий перец, брокколи, и свыше 10 видов фруктов, включая яблоки, арбузы и бананы.

С момента открытия “Зеленого коридора” для поставок сельскохозяйственной продукции между Китаем и Монголией в 2018 году экспорт сельхозпродукции через КПП Эрэн-Хото стремительно растет. При этом ассортимент поставляемых овощей увеличивается день ото дня, а объем экспорта фруктов значительно увеличился.

Таможня Эрэн-Хото предприняла ряд мер для повышения эффективности таможенного оформления, таких как улучшение модели контроля, выявление роли механизма взаимодействия между таможней и предприятиями, внедрение интеллектуального контроля за погрузкой и разгрузкой. Эти меры позволили сократить сроки таможенного оформления сельхозпродукции и снизить затраты на таможенный досмотр для предприятий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.