Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 5 августа /Синьхуа/ — Уганда, где уже проживают 1,93 миллиона беженцев, находится на грани того, чтобы принять 2 миллиона беженцев к концу 2025 года из-за эскалации кризисов в Судане, Южном Судане и Демократической Республике Конго. Об этом заявил в понедельник заместитель пресс-секретаря генерального секретаря ООН Фархан Хак.

Кризисы в Судане, Южном Судане и Демократической Республике Конго вынуждают в среднем 600 человек ежедневно пересекать границу в поисках безопасности и жизненно необходимой помощи, заявил Ф. Хак на ежедневном брифинге со ссылкой на Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев /УВКБ ООН/.

По его словам, Уганда уже является страной, принимающей наибольшее число беженцев в Африке, а также третьей по этому показателю в мире.

Прогрессивная политика Уганды в отношении беженцев позволяет беженцам жить, работать и получать доступ к государственным услугам, но нехватка финансирования резко сказывается на доставке помощи и угрожает свести на нет многолетний прогресс, сказал он.

В настоящее время деятельность Уганды по оказанию помощи беженцам профинансирована лишь на 25 проц, и УВКБ призывает к более срочной и устойчивой международной поддержке и солидарности, чтобы беженцы и их местные общины могли жить безопасной и более достойной жизнью, сказал заместитель пресс-секретаря генсека ООН. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 5 августа /Синьхуа/ — Индия в понедельник выступила против санкций Соединенных Штатов и Европейского союза /ЕС/ в отношении нее за импорт нефти из России, назвав их “неоправданными и неразумными”.

В письменном заявлении официальный представитель Министерства иностранных дел Индии Рандхир Джайсвал заявил, что импорт энергоносителей Индией из России имеет важное значение для обеспечения доступных и предсказуемых цен на топливо для индийских потребителей.

Это заявление прозвучало вскоре после того, как президент США Дональд Трамп пригрозил Индии существенным повышением тарифов из-за покупки и продажи российской нефти.

“Те самые страны, которые критикуют Индию, сами поддерживают торговлю с Россией. В отличие от нашего случая, такая торговля даже не является жизненно важной национальной необходимостью”, — говорится в заявлении официального представителя.

Он подчеркнул, что решение Индии о закупке российской нефти по сниженным ценам было принято после начала конфликта, когда традиционные поставщики энергии начали перенаправлять свои потоки в Европу. “В то время Соединенные Штаты даже поощряли такие закупки Индией как способ стабилизации мировых энергетических рынков”, — добавил он.

Также, обращая внимание на дисбаланс в торговле между ЕС и Россией по сравнению с Индией, он отметил: “В 2024 году товарооборот ЕС с Россией составил 67,5 млрд евро. Кроме того, торговля в сфере услуг оценивалась в 17,2 млрд евро в 2023 году. Это значительно превышает общий объем торговли Индии с Россией в тот же период и впоследствии”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Улан-Батор, 5 августа /Синьхуа/ — Раннее утро в Улан-Баторе… в просыпающемся городе начинается напряженный день. 19-летний студент Энхбат заранее прибыл к центру тестирования китайского языка для сдачи экзамена HSK.

“Я учусь на втором курсе и хочу сдать экзамен в этом году, чтобы проверить свой уровень китайского языка и подготовиться к учебе за границей в будущем”, — рассказал Энхбат, добавив, что он родом из монгольского аймака Хэнтий, где его родители занимаются скотоводством. С китайским языком его свел случай.

Летом 2023 года Энхбат вместе с отцом поехал в Улан-Батор продавать кашемировые изделия и познакомился там с китайским бизнесменом. Поскольку переводчика не было, в итоге сделка не состоялась, о чем очень сожалел отец. В тот день, похлопав сына по плечу, он сказал: “в университете тебе нужно учить китайский”.

Поступив в университет, Энхбат выбрал специальность “Китайский язык” и планирует после окончания вуза учиться в Шанхае. “Китай обладает большим рынком сбыта, потенциал китайско-монгольской торговли неограничен”, — сказал Энхбат.

В настоящее время в Монголии все больше молодых людей стремятся изучать китайский язык как и Энхбат. По словам Чэн Шэнли, директора Института Конфуция при Монгольском государственном университете /МонГУ/, на данный момент в стране среди изучающих иностранные языки количество изучающих китайский язык уступает только числу изучающих английский.

На сегодняшний день в Монголии китайский язык преподается в 18 государственных начальных и средних школах и более 40 частных школах, а еще более 150 начальных и средних школ планируют добавить его в программу. Институт Конфуция при МонГУ, Институт Конфуция при Монгольском государственном университете образования и еще 2 института при др. вузах, также Класс Конфуция при Школе “Юйцай” служат важной платформой для преподавания китайского языка и культурных обменов между двумя странами.

Учительница средней общеобразовательной школы “Хишиг” Джиа рассказала, что ее ученики с удовольствием изучают китайский язык, поют китайские песни и смотрят китайские сериалы. Некоторые заучивают реплики понравившихся китайских актеров и актрис.

Конкурс “Мост китайского языка” также пробудил энтузиазм монгольских школьников и студентов в изучении китайского языка. Хулань, ученица младших классов средней школы “Цайхун” в Дархане, 23 мая этого года приняла участие в финале 4-го “Конкурса китайских историй” среди учащихся средних школ Монголии. Она рассказала историю “Нэчжа побеждает Царя драконов” /”Нэчжа 2″/и заняла третье место.

“Мост китайского языка” помог мне улучшить оценки по китайскому языку, а также осознать, что китайский язык таит в себе огромное число сокровищ, которые ждут своих искателей”, — отметила Хулань.

В последние годы монгольские школьники и студенты с большим энтузиазмом относились к конкурсу “Мост китайского языка”. Ежегодно участники используют его в качестве “тренировочной площадки” для изучения китайского языка, превращая каждую подготовку и каждый этап конкурса в ценную возможность улучшить уровень владения китайским языком.

По словам Чэн Шэнли, “Мост китайского языка” — это не только конкурс, но и способ для монгольских студентов окунуться в мир китайского языка. Это им позволяет не только увидеть очарование языка, но и бесконечные возможности, открываемые культурными обменами между двумя странами. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сянган, 5 августа /Синьхуа/ — В понедельник в Специальном административном районе /САР/ Сянган прошел бизнес-форум Узбекистан-Сянган, посвященный инвестициям и развитию зеленой промышленности. Участники мероприятия обсудили вопросы, связанные с углублением двустороннего торгово-экономического сотрудничества в рамках инициативы “Пояс и путь”.

Узбекистан, являющийся одним из хабов для реализации названной инициативы в центральноазиатском регионе, и Сянган, являющийся узлом взаимосвязанности в Азии, могут сформировать взаимодополняющие партнерские связи, отметил на мероприятии Цю Инхуа, начальник Департамента коммерции и экономического развития администрации САР Сянган.

Он добавил, что двустороннее сотрудничество охватывает финансы, торговлю, авиацию, цифровую экономику, зеленые инициативы, культуру, образование и другие сферы.

На форуме представители торгово-экономических кругов Узбекистана рассказали об инвестиционном климате и возможностях своей страны. В тот же день в Сянгане официально открылся узбекистанский центр инвестиций и развития зеленой промышленности.

Во время состоявшейся в понедельник встречи с вице-премьером Республики Узбекистан Жамшидом Ходжаевым глава администрации САР Сянган Ли Цзячао заявил, что в последние годы торгово-экономические отношения между Сянганом и Узбекистаном растут устойчивыми темпами, что позволяет общими усилиями открывать больше пространства для сотрудничества.

Он поприветствовал использование узбекистанскими предприятиями преимуществ Сянгана для расширения рынка и достижения взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 августа /Синьхуа/ — В целях дальнейшего углубления традиционной дружбы между городом Цзыбо провинции Шаньдун /Восточный Китай/ и городом Великий Новгород /Россия/, содействия практической реализации совместных проектов и открытия новых перспектив для обмена между городами-побратимами, недавно в формате видеоконференции состоялась встреча, посвященная 30-летию установления побратимских отношений между двумя городами.

Как сообщается на официальном сайте правительства города Цзыбо, в мероприятии приняли участие представители Управления по иностранным делам г. Цзыбо, Администрации г. Великий Новгород и Новгородского государственного университета.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями и достигли консенсуса по проектам сотрудничества, приуроченным к 30-летию побратимства. Представители двух городов договорились о всестороннем сотрудничестве в таких сферах, как взаимные визиты делегаций, установление партнерских связей между средними и начальными школами, академические обмены студентами, а также торгово-экономическое взаимодействие. Усилия будут направлены на то, чтобы многовековая дружба принесла еще больше практических плодов.

Города Цзыбо и Великий Новгород официально установили отношения побратимства в 1995 году. Великий Новгород, расположенный на северо-западе России, является административным центром Новгородской области, одним из древнейших городов страны, а также признанным культурным центром. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 августа /Синьхуа/ — Окруженная фруктовыми садами со спеющими персиками, Люй Юйся фиксирует свою деревенскую жизнь поэтическим языком и короткими видео, которые принесли ей почти 1,7 млн подписчиков на платформе коротких видеороликов Douyin /китайский аналог TikTok/.

“Поэзия дает мне духовную пищу, и я надеюсь помочь большему числу людей увидеть настоящую и прекрасную деревню через нее”, – сказала 53-летняя фермерша из провинции Шаньдун на востоке Китая.

Люй Юйся не одинока на поэтическом пути. По мере того, как Китай продвигает модернизацию сельского хозяйства, все больше крестьян освобождаются от тяжелого физического труда, и теперь у них появляется больше времени на чтение и сочинительство.

Будучи первой в Китае поэтической организацией, созданной фермерами, – Общество поэзии “Чуньни” в Шаньдуне расширило свою деятельность, объединив более 2000 членов в семи провинциях. На протяжении многих лет оно проводит разнообразные мероприятия, включая деревенские поэтические конкурсы, форумы и фестивали. Однако данное общество не единственное в Китае в своем роде – в разных уголках страны появляются организации сельских поэтов.

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая число фермеров-поэтов выросло до более чем 150 человек, охватив многие уезды округов Кашгар и Аксу. В 2023 году эти крестьяне выпустили свой второй поэтический сборник под названием “Любовь в сердце”, включающий более 200 стихотворений.

“Простым, но искренним языком они запечатлевают красоту деревень Синьцзяна”, – сказал Сюн Хунцзю, генеральный секретарь Синьцзянской ассоциации работников литературы и искусства.

Для многих фермеров-поэтов вдохновение приходит из повседневной жизни – улучшение окружающей среды, рост уровня жизни и трудолюбивые соседи ярко изображены в их произведениях, отметил он.

В период с 2013 по 2020 год благодаря стратегии борьбы с бедностью в Китае почти 99 млн сельских жителей вышли из нищеты. Стабильный доступ к продовольствию, одежде, обязательному образованию, базовому медицинскому обслуживанию, безопасному жилью и чистой питьевой воде теперь обеспечен всем китайцам.

Лэй Вэнь, фермер-поэт из провинции Сычуань на юго-западе Китая, был свидетелем этих деревенских перемен.

Родившийся в 1960-х годах в горном городе Бачжун в Сычуани, Лэй Вэнь помнит, насколько бедной была его родина. “Из-за плохой транспортной доступности у людей не хватало даже еды и одежды”, – вспоминает он.

Но теперь город превратился в региональный транспортный узел, и местные жители могут подъезжать прямо к своим домам.

“Зеленые холмы, хрустальные ручьи, щебетание птиц и благоухание цветов – с таким обилием вдохновения, разве могли мы не писать стихи?” – задается вопросом Лэй Вэнь, добавляя, что по мере улучшения материальной жизни жажда знаний и культурного обогащения у местных жителей становится все сильнее.

Для закрепления достижений в борьбе с бедностью и удовлетворения стремления народа к лучшей жизни Китай принял стратегию подъема деревни, в которой возрождение культуры играет важную роль.

Китайские власти прилагают усилия для оживления культурной экосистемы в сельской местности. Они поощряют улучшение культурного обслуживания на селе, партнерство между городской и сельской культурами, а также народные культурные мероприятия.

В рамках этой работы Университет Нанькай в Тяньцзине на севере Китая запустил в 2021 году программу обучения поэзии в деревнях, направляя преподавателей и студентов для проведения поэтических лекций в сельских районах по всему Китаю.

“Направляя сельских детей к интерпретации стихов через живопись или собственные слова, мы надеемся посеять в их сердцах семя поэзии”, – сказала Чэнь Сяоюнь, профессор литературы в вышеуказанном университете. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 4 августа /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп в понедельник пригрозил “существенно” повысить тарифы на товары, импортируемые из Индии, под предлогом того, что Индия покупала и перепродавала российскую нефть.

“Индия не только покупает огромное количество российской нефти, но и затем, большую часть приобретенной нефти, продает на открытом рынке с большой прибылью”, — сказал Д. Трамп в соцсети Truth Social.

Согласно указу, подписанному Д. Трампом 31 июля, с 7 августа на индийские товары, ввозимые в США, будет введена 25-процентная пошлина.

Помимо этого, президент США ранее заявил, что введет штраф за покупку Индией российской нефти, но не сообщил подробностей.

В начале апреля Д. Трамп объявил о 26-процентных пошлинах на индийские товары в дополнение к 10-процентным базовым пошлинам, но затем он приостановил их введение.

В ответ на новую угрозу Д. Трампа МИД Индии заявил, что “нацеливание на Индию является неоправданным и неразумным” и что импорт нефти призван “обеспечить предсказуемые и доступные цены на энергоносители” для индийских потребителей.

“Как и любая крупная экономика, Индия предпримет все необходимые меры для защиты своих национальных интересов и экономической безопасности”, — говорится в заявлении на сайте министерства.

По данным Офиса торгового представительства США, дефицит торгового баланса США с Индией в 2024 году составил 45,8 миллиарда долларов США, что на 5,9 проц. больше, чем в 2023 году.

Многие страны решительно выступают против недавних односторонних тарифных мер США. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 5 августа /Синьхуа/ — В понедельник в уезде Уши округа Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ стартовал пригласительный турнир по игре в го /облавные шашки “вэйци”, возникшие в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э./ в формате Китай-Центральная Азия “Кубок Ланькэ”.

В трехдневном соревновании принимают участие 10 команд игроков из восьми государств, в том числе Китая, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, России и Монголии.

На церемонии открытия мероприятия Китайское общество вэйци подписало и пролонгировало соглашения о стратегическом сотрудничестве с ассоциациями вэйци в Казахстане и Кыргызстане соответственно. Стороны намерены распространять китайскую систему ранжирования игроков-любителей в вэйци, а также укреплять обмены в сфере го между молодежью и подростками. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.