Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 июля /Синьхуа/ — По итогам первого полугодия 2025 года количество пересечений границы КНР в КПП международного аэропорта Тяньшань города Урумчи /адм. центр Синьцзян-Уйгурского автономного района, Северо-Западный Китай/ составило 449,9 тыс. человеко-раз. Прирост показателя составил 63,58 проц. в годовом исчислении, сообщает газета “Синьцзян жибао” со ссылкой на данные администрации воздушной гавани.

Наряду с этим, за тот же период через аэропорт Тяньшань было импортировано и экспортировано 43 тыс. тонн грузов, что на 465 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.

За первые шесть месяцев этого года КПП обслужил 3 575 въездных и выездных пассажирских рейсов, что на 51 проц., чем годом ранее. На данный момент в аэропорту функционирует 32 международных пассажирских маршрута, соединяющих Урумчи с 27 городами в 19 странах.

В январе-июне этого года сотрудники таможенного пункта аэропорта обработали 2 549 входящих и исходящих грузовых рейсов, что на 620 проц. больше, чем годом ранее. Общая стоимость импортных и экспортных товаров, прошедших через КПП аэропорта, увеличилась на 221,4 проц. в годовом исчислении.

На сегодняшний день на указанном погранпереходе действуют 24 международных грузовых маршрута, охватывающих ключевые узловые города Европы, а также Центральной и Западной Азии.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 июля /Синьхуа/ — Пекин наращивает усилия по восстановлению электроснабжения, расчистке дорог и доставке предметов первой необходимости жителям, перемещенным в результате внезапных наводнений и горных обвалов, вызванных одними из самых интенсивных дождей в горных пригородах столицы.

В районе Миюнь, одном из наиболее пострадавших районов китайской столицы, по состоянию на утро 30 июля во временном центре снабжения в деревне Сичжуанцзы кипела работа: к отправке были готовы запасы бутилированной воды, лапши быстрого приготовления, сосисок и консервированных яиц.

Более 60 тонн предметов чрезвычайной помощи было распределено по району Миюнь 28 и 29 июля, а 30 июля утром были задействованы четыре вертолета для дальнейшей доставки грузов с предметами чрезвычайной помощи. По данным местных властей, для восстановления поврежденных линий связи и электропередачи также были направлены ремонтные бригады.

По состоянию на полночь 28 июля в Пекине была подтверждена гибель 30 человек, в том числе 28 в районе Миюнь и двоих в районе Яньцин. Власти заявили, что в водохранилище Миюнь были зарегистрированы самый высокий приток воды, самый высокий уровень воды и самый быстрый отток с момента его строительства в 1959 году.

В Яньцине было эвакуировано более 4 200 человек. Для оказания чрезвычайной помощи было направлено около 488 спасательных команд общей численностью более 8 300 человек. Связь была восстановлена во всех деревнях, куда ранее доступ был отрезан, при этом поврежденные дороги были расчищены и была восстановлена работа основных коммунальных служб, таких как электроснабжение.

Таотяогоу, отдаленная деревня в Яньцине, пострадала больше всего. После более чем 48-часовых спасательных работ ее 49 жителей были постепенно доставлены в безопасное место.

“Я никогда в жизни не видел такого мощного разгула паводковых вод”, – сказал 89-летний Чжай Чэнъань, вспоминая, как его дом был быстро затоплен потоками грязной воды.

Чжай Юнхуэй, заместитель секретаря партийной ячейки деревни Таотяогоу, сообщил, что 26 июля в 22:20 ливень усилился, побив местные рекорды по количеству осадков. Район Яньцин планирует помочь жителям разрушенной деревни начать новую жизнь в других местах.

“Вода отступит, и у нас снова будут дома. Мы верим в это”, – добавил он.

В рамках продолжающихся восстановительных работ движение поездов по высокоскоростной железной дороге Пекин-Баотоу возобновится в четверг после приостановки из-за сильных дождей в Пекине и провинции Хэбэй в начале этой недели, сообщили в China Railway Hohhot Group Co., Ltd.

Проливные дожди обрушились и на другие районы Северного Китая.

В провинции Хэбэй подтверждена гибель восьми человек, еще 18 числятся пропавшими без вести в уезде Синлун, в то время как восемь человек погибли после того, как вызванный дождем горный обвал обрушился на деревню в уезде Луаньпин. Гибель 10 человек была подтверждена в провинции Шаньси после того, как автобус средних габаритов с 14 пассажирами пропал 27 июля утром из-за проливных дождей, длившихся несколько дней. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 31 июля /Синьхуа/ — В июле производственный сектор Китая немного ослаб из-за сезонных факторов, однако базовые условия, необходимые для экономического роста, сохранились, новые отрасли набирают обороты, а деловая уверенность продолжает укрепляться.

Индекс менеджеров по закупкам /PMI/ в производственном секторе Китая в июле составил 49,3, что на 0,4 п. п. ниже по сравнению с показателем в июне, свидетельствуют опубликованные в четверг данные Государственного статистического управления КНР /ГСУ/.

Обрабатывающая промышленность Китая вступила в традиционный низкий сезон, при этом на ситуацию дополнительно повлияли аномально высокая температура и стихийные бедствия, включая сильные дожди и наводнения в отдельных регионах, отметил статистик ГСУ Чжао Цинхэ.

Несмотря на общее снижение, Чжао Цинхэ отметил, что ряд субиндексов указывает на положительную динамику. Индекс деловой активности в высокотехнологичном производстве составил 50,6, а в производстве оборудования – 50,3, оба показателя остались выше порогового значения, разделяющего рост и спад.

Рыночные ожидания заметно улучшились. Индекс деловых ожиданий поднялся до 52,6 по сравнению с 52 в июне. Особенно сильный оптимизм продемонстрировали такие отрасли, как автомобилестроение, производство железнодорожного и электротехнического оборудования – их индексы ожиданий превысили 55.

Среди других положительных сигналов, выявленных данными, – устойчивый рост производственного индекса, продолжающееся восстановление цен и стабильное развитие крупных предприятий. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Канберра, 31 июля /Синьхуа/ — Для федерального правительства Австралии признание Палестины является вопросом “когда, а не если.” Об этом в четверг главный государственный казначей Австралии Джим Чалмерс заявил телеканалу ABC.

“На пути к признанию палестинского государства остается ряд препятствий. Например, обращение с заложниками, их освобождение, обеспечение того, чтобы ХАМАС не играл абсолютно никакой роли”, — сказал Дж. Чалмерс.

Соответствующее заявление он сделал незадолго до того, как премьер-министр Канады Марк Карни заявил о намерении его страны признать палестинскую государственность на 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре.

Во вторник министры иностранных дел 15 стран, включая Австралию и Канаду, выступили с совместным заявлением, в котором подтвердили “непоколебимую приверженность” решению палестинского вопроса на основе принципа “два государства для двух народов”.

Как в четверг сообщил телеканал ABC, на премьер-министра Австралии Энтони Альбанезе оказывают давление его сопартийцы с целью подтолкнуть премьера к признанию палестинской государственности. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 31 июля /Синьхуа/ — Китайский автопроизводитель Chery представил пять новых моделей в рамках своей стратегии по расширению присутствия на египетском рынке.

В ходе мероприятия, прошедшего в начале этой недели в дворце Абдин, автопроизводитель представил модели Arrizo 5 FL, Arrizo 8, Tiggo 7 Pro Max, Tiggo 8 Pro Max и Tiggo 9 PHEV.

Шэнь Сяньтянь, генеральный директор Chery Egypt, заявил, что автопроизводитель ускорит переход к гибридным и интеллектуальным автомобильным технологиям и будет сотрудничать с глобальными партнерами и поставщиками для создания глобальной сети продаж, обслуживания и производства.

“В настоящее время мы создаем восемь центров исследований и разработок, 10 производственных заводов и центров дистрибуции запчастей в ключевых регионах по всему миру”, — сказал Шэнь Сяньтянь, добавив, что автопроизводитель “усилит местные партнерские отношения, чтобы удовлетворить потребности региональных конечных пользователей и партнеров”.

По данным компании, в 2024 году Chery продала более 580 000 автомобилей на новых источниках энергии, что на 232,7 проц. больше, чем в предыдущем году. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Веллингтон, 31 июля /Синьхуа/ — Более 36 000 медсестер, акушерок и медицинских помощников по всей Новой Зеландии начали 24-часовую забастовку в среду утром после того, как переговоры с властями по вопросам заработной платы и найма персонала закончились неудачей.

Заработная плата, предлагаемая Министерством здравоохранения Новой Зеландии, не устраивает медсестер, а нехватка персонала становится серьезной проблемой.

По данным национальной радиостанции Radio New Zealand, Министерство здравоохранения страны предлагало повышение заработной платы на 3 проц. в течение 27 месяцев, в то время как Новозеландская организация медсестер /NZNO/ в своем встречном предложении требовала повышения заработной платы на 5 проц. в течение двух лет.

Между тем, данные, полученные NZNO от Министерства здравоохранения Новой Зеландии, показывают, что в прошлом году более половины дневных смен в хирургических отделениях больниц были недоукомплектованы персоналом.

Генеральный директор NZNO Пол Гултер обвинил власти в отказе удовлетворить срочное требование о наборе персонала на должности, которые были определены как необходимые для обеспечения безопасного укомплектования штата.

“NZNO выражает озабоченность по поводу хронической и постоянной нехватки персонала на протяжении всего процесса переговоров по коллективному договору, который начался в сентябре прошлого года”, — сказал П. Гултер.

Однако услуги по спасению жизни будут по-прежнему предоставляться. “Общественность может быть уверена, что мы заключили соглашение с NZNO о поддержке услуг по спасению жизни на протяжении всей забастовки, и наши больницы и отделения неотложной помощи будут продолжать работать”, — заявил исполнительный директор Министерства здравоохранения Новой Зеландии доктор Дейл Брамли. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.