Russian Language Engine

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Харбин, 30 июля /Синьхуа/ — Китайские и российские зоологи во вторник, по случаю 15-го Международного дня тигра, совместно опубликовали памятку поведения на случай встречи с тигром, которая призвана смягчить конфликт между хомосапиенсом и хищником в связи с восстановлением и распространением популяции амурских тигров в северо-восточных районах Китая, а также предоставить научный подход к достижению гармоничного сосуществования между ними.

Документ, озаглавленный “Решение конфликта между человеком и тигром: правила поведения человека при встрече с тигром”, был выпущен Совместной китайско-российской научно-исследовательской лабораторией по охране и восстановлению популяции амурских тигров. Он стал новым детищем сотрудничества китайских и российских зоологов из лаборатории, которая была основана в 2024 году по инициативе Центра по изучению животных семейства кошачьих при Северо-Восточном университете лесного хозяйства Китая и Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова Российской академии наук.

При разработке документа в полной мере учитывались новейшие исследовательские результаты России и международного научного сообщества в сфере предотвращения и контроля конфликта между человеком и тигром. В документе “принципы гармоничного сосуществования человека и тигра” определяются как основной ориентир усилий, подчеркивая, что ключ к решению проблемы заключается не в стремлении к полному устранению указанного конфликта, а в обеспечении совместного устойчивого использования человеком и диким животным ландшафтных условий и природных ресурсов, для чего всем слоям общества – от государства до местных жителей – следует активно принимать соответствующие регулирующие шаги.

С полным учетом реальной обстановки в северо-восточных районах Китая, документ предоставил систематизированные рекомендации в четырех аспектах: раннее предупреждение, меры предосторожности, реагирование на чрезвычайные ситуации и механизм компенсаций. Его авторы рассчитывают, что выпуск данной памятки позволит повысить эффективность сохранения амурских тигров на территории Китая, а также более эффективно обеспечить безопасность и благополучие населения, проживающего в ареале обитания амурских тигров площадью более чем в 40 тыс. кв. км.

Амурские тигры, также именуемые сибирскими или маньчжурскими, занесены в список десяти самых вымирающих видов животных на планете. В настоящее время они в основном обитают на Дальнем Востоке России и на северо-востоке Китая. Как следует из последних данных, обнародованных к концу 2024 года, благодаря непрерывным усилиям китайского правительства, в том числе созданию Государственного парка амурских тигров и леопардов, численность диких амурских тигров в Китае стабилизировалась на уровне порядка 70 особей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ — Официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чэнь Биньхуа в среду на пресс-конференции выразил решительный протест в связи с попытками главы тайваньской администрации Лай Циндэ под любым предлогом и в любой форме совершить “транзитную остановку” в США.

Чэнь Биньхуа таким образом прокомментировал сообщения в СМИ о том, что американская сторона отказалась разрешить “транзитную” поездку Лай Циндэ через Нью-Йорк в рамках запланированного им визита в некоторые страны Южной Америки в августе этого года.

Континентальная часть Китая решительно выступает против любых форм официальных контактов между США и Тайванем, подтвердил Чэнь Биньхуа.

По его словам, Соединенные Штаты должны строго соблюдать принцип одного Китая и положения трех совместных китайско-американских коммюнике, крайне осторожно подходить к вопросам, связанным с Тайванем, а также прекратить посылать любые ложные сигналы сепаратистским силам, выступающим за “независимость Тайваня”.

Чэнь Биньхуа также строго предупредил тайваньскую администрацию о том, что любые попытки добиться “независимости Тайваня” с опорой на США являются лишь напрасной тратой сил, которые обернутся неудачей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ — Военно-морские силы Китая и России в августе проведут в морской акватории и воздушном пространстве вблизи Владивостока совместные учения “Морское взаимодействие-2025”, заявил в среду официальный представитель Министерства обороны КНР Чжан Сяоган на очередном пресс-брифинге.

По окончании маневров часть военнослужащих с обеих сторон отправится в соответствующую акваторию Тихого океана для проведения 6-го по счету совместного морского патрулирования.

Представитель Минобороны КНР подчеркнул, что данные совместные учения являются частью ежегодной программы сотрудничества между вооруженными силами Китая и России, не направлены против любой третьей стороны и не связаны с текущей международной и региональной обстановкой. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ — По итогам первых 6 месяцев 2025 года в культурной индустрии Китая был зафиксирован устойчивый рост доходов, поскольку сектор культурных услуг стабильно развивался, а новые формы бизнеса продолжали процветать, свидетельствуют опубликованные в среду официальные данные.

По данным Государственного статистического управления /ГСУ/ КНР, совокупный операционный доход ведущих культурных предприятий за январь-июнь составил 7,1 трлн юаней /около 996,9 млрд долл. США/, что на 7,4 проц. больше в годовом выражении.

Прибыль сектора за отчетный период значительно увеличилась: у крупных культурных компаний она выросла на 19,3 проц. в годовом исчислении до 629,8 млрд юаней, свидетельствуют данные ГСУ.

Доходы предприятий, предоставляющих культурные услуги, выросли на 10,7 проц. в первом полугодии, обеспечив 55 проц. общей выручки крупных культурных предприятий, что на 1,6 п. п. выше, чем годом ранее.

Культурные услуги сыграли мощную поддерживающую роль, отметил статистик ГСУ Пань Сюйхуа, добавив, что вклад компаний, предоставляющих культурные услуги, в общий рост выручки крупных культурных предприятий составил 77 проц.

В секторе новых форм бизнеса индустрии, в которые входит цифровое издательство и онлайн-реклама, доходы выросли на 13,6 проц. до почти 3,2 трлн юаней, что на 6,2 п. п. быстрее общего темпа роста отрасли.

Данные ГСУ были получены в результате обследования ведущих предприятий культурной индустрии, чей годовой доход превышает 20 млн юаней, а также компаний, которые соответствуют другим стандартам, установленным ГСУ. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Янгон, 30 июля /Синьхуа/ — В общей сложности 2851 человек /771 семья/ были эвакуированы из города Мьявади в штате Карен из-за наводнения. Об этом в среду сообщили в пожарной службе Мьянмы.

Эвакуация была проведена во вторник, когда уровень воды в реке Таунйин поднялся выше опасного уровня после проливных дождей, говорится в сообщении.

Как сообщил в среду Департамент метеорологии и гидрологии страны, уровень воды в реке в Мьявади поднялся примерно на 12 футов /3,66 м/ выше опасного уровня и, как ожидается, останется таковым еще один день.

Местные жители были перемещены во временные лагеря. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бангкок, 30 июля /Синьхуа/ — Девять человек погибли, еще двое получили ранения в среду при взрыве на фабрике фейерверков в провинции Супханбури в центральной части Таиланда. Об этом сообщили местные власти.

По данным Департамента по предотвращению стихийных бедствий и смягчению их последствий, взрыв произошел в 11:10 по местному времени. Экстренные службы отреагировали на инцидент и доставили пострадавших в ближайшую больницу.

В настоящее время власти расследуют причину взрыва. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 30 июля /Синьхуа/ — Индонезийское правительство продвигает исследование по предложению о продлении высокоскоростной железной дороги Джакарта-Бандунг до Сурабаи, чтобы ускорить интегрированную и эффективную мобильность по всему острову Ява, заявил во вторник министр-координатор по инфраструктуре и региональному развитию Агус Харимурти Юдойно.

Предлагаемый проект будет основываться на успехе существующей высокоскоростной железной дороги Джакарта-Бандунг.

“Президент Прабово Субианто дал четкое указание продлить высокоскоростную железную дорогу Джакарта-Бандунг до Сурабаи. Это больше, чем просто продолжение; это смелое видение, направленное на соединение Джакарты и Сурабаи с помощью более быстрого, экологически чистого и интегрированного транспорта”, — заявил А. Х. Юдойно на открытии выставки Indonesia RailwayTech 2025 в Джакарте.

“Для реализации этой идеи мы готовим новую нормативную базу. Это может стать настоящим прорывом, значительно сократив время в пути, повысив эффективность и принеся широкие экономические выгоды за счет соединения городов, промышленных предприятий и портов по всей Яве”, — добавил он.

Высокоскоростная железная дорога Джакарта-Бандунг привлекла большое внимание общественности с момента начала коммерческой эксплуатации в октябре 2023 года, сократив время в пути между крупнейшим городом Индонезии Джакартой и Бандунгом в Западной Яве с более чем трех часов до всего 46 минут. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 30 июля /Синьхуа/ — В Северо-Курильском районе Сахалинской области РФ из-за произошедшего землетрясения и цунами ввели режим ЧС. Об этом сообщил ТАСС со ссылкой на пресс-службу правительства региона.

Как отмечается, на островах Парамушир и Шумшу сохраняется угроза цунами. Первые волны подтопили территорию порта и рыбодобывающего предприятия “Алаид”. В районе отключили электроснабжение, чтобы исключить угрозу коротких замыканий и пожаров. Смыло небольшой палаточный лагерь Русского географического общества, который расположился на восточном побережье. 30 человек перешли в безопасное место. Жителей эвакуировали, серьезных разрушений и пострадавших нет.

Утром у берегов Камчатки произошло мощное землетрясение, магнитуда которого, по разным оценкам, достигла 8,7. Оно стало сильнейшим землетрясением с 1952 года.

Количество ощутимых на Камчатке толчков после утреннего землетрясения достигло 30, сообщает Камчатский филиал Единой геофизической службы РАН. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бангкок/Пномпень, 30 июля /Синьхуа/ — Представители армий Таиланда и Камбоджи во вторник утром провели в приграничных районах переговоры по выполнению соглашения о прекращении огня, достигнутого днем ранее. Данную информацию подтвердили обе стороны.

Как сообщил пресс-секретарь тайской армии Винтхай Сувари, командующие военными округами Таиланда и Камбоджи во вторник провели встречи, в ходе которых договорились о прекращении огня и замораживании передвижения войск до заседания Генерального пограничного комитета /ГПК/, запланированного на 4 августа. Он добавил, что до этих встреч на тайско-камбоджийской границе уже действовало перемирие.

Официальный представитель Министерства обороны Камбоджи генерал-лейтенант Мали Сочхеат, в свою очередь, заявила, что военные Камбоджи и Таиланда согласились соблюдать перемирие и прекратить наращивание численности войск, чтобы избежать конфронтации и напряженности. По ее словам, стороны также договорились возобновить связь и предоставлять друг другу информацию.

Утром 24 июля на границе Таиланда и Камбоджи начались вооруженные столкновения. 28 июля между странами было достигнуто перемирие. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.